DER INTERESSERER OS - oversættelse til Spansk

• que nos interesa
• que nos importa
• que nos interesan
• que nos interese
• que nos interesen

Eksempler på brug af Der interesserer os på Dansk og deres oversættelser til Spansk

takket være muligheden for at købe moduler, der interesserer os.
hecha para el poder, gracias a la opción de comprar módulos que nos interesan.

Alle vi, der interesserer os for fodbold, håber meget, at de kommende begivenheder bliver håndteret på en ordentlig måde.
Todos los que nos interesamos por el fútbol esperamos realmente que las próximas manifestaciones deportivas se desarrollen debidamente.

Hvad der interesserer os, er den indrømmelse,
Lo que nos interesa es la confesión de

Det eneste, der interesserer os her, og det er noget, der klart også skiller vandene lidt,
Todo eso nos interesa aquí y hay una idea que evidentemente también es un poco divisionista,

Det, der interesserer os i det nye år, er så selvfølgelig,
Aquello en lo que estamos interesados en este nuevo año es por supuesto lo que sucederá

Og det er dette aspekt, der interesserer os, fordi det bryder med de traditionelle kanoner.
Y es este aspecto el que nos interesa, porque rompe con los cánones tradicionales.

Det, der interesserer os, er imidlertid den indflydelse, som opbygningen af det indre marked har på problemet.
Ahora bien, lo que a nosotros nos preocupa es el impacto que tiene la construcción del mercado único sobre el problema.

Det er imidlertid den økonomiske side af spørgsmålet, som Kautsky selv bragte ind i sin definition, der interesserer os her.
Pero lo que en este caso nos interesa es el aspecto económico que Kautsky mismo ha introducido en su definición.

Stil spørgsmål, der interesserer os, og træk så detaljerede også ud, før vi beslutter os..
Haga preguntas que nos preocupen y saque los detalles bien antes de que decidamos.

Med tiden bliver vi eksperter i at“ indse”, hvad der interesserer os.
Con el paso del tiempo nos hacemos expertos en“darnos cuenta” de lo que en realidad nos interesa.

det naturligvis er fremtiden, der interesserer os.
evidentemente es el futuro lo que nos interesa.

cd CARD, eller det, der interesserer os, som du har brug kabelbinder.
TARJETA CD o lo que nos interesa ya que tienes la atadura de cables.

For det felt, der interesserer os i dette rum, som er den pædagogiske felt,
Para el campo que nos interesa en este espacio, cual es el campo educativo,

I de tilfælde, der interesserer os, er hyppigheden ca. 2,5 Ghz for standarder 802 .11b og 802. 11 g, den mest anvendte i øjeblikket,
En el caso que nos interesa, la frecuencia es del orden de 2,5 Ghz para los estándares 802. 11b

er det stadig vigtigt at skabe forståelige matematiske modeller af de fænomener, der interesserer os, som den venstreorienterede minoritet," siger Abrams.
sigue siendo importante crear modelos matemáticos comprensibles de los fenómenos que nos interesan, como la minoría zurda", dice Abrams.

hvilket er, hvad der interesserer os.
que es el que nos interesa.

annoncering i de måneder, der interesserer os.
publicidad en aquellos meses que nos interese.

det er ikke det eneste, der interesserer os for at afbryde forbindelsen, men det er bestemt et godt incitament.
sea eso lo único que nos interesa para desconectar, pero sin duda es un buen aliciente.

jeg ville foretrække, at vi udelukkende holdt os til det emne, der interesserer os.
preferiría que nos atuviéramos exclusivamente al tema que nos interesa.

Dette design kan anvendes på miljøer i forskellige størrelser, der interesserer os her, er den zoneinddeling at bære rundt på et hus speciel,
Este diseño se puede aplicar a entornos de diferentes tamaños, lo que nos interesa aquí es la zonificación para llevar alrededor de una especialidad de la casa,