DER ISOLERER - oversættelse til Spansk

• que aísla
• aislante
• que aíslan

Eksempler på brug af Der isolerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et tidligere ægteskab kan have handlet som en slags tidskapsel for mange ledende mænd, der isolerer dem fra sociale forandringer.
Un matrimonio anterior puede haber actuado como una especie de cápsula del tiempo para muchos hombres mayores, aislándolos de los cambios sociales.

Når et hudplejeprodukt med en strømlinet formel præsenteres, kræver det normalt emballage, der isolerer produktet fra luft,
Ofrecer un producto para el cuidado de la piel con una formulación optimizada requiere el uso de contendores que aislen el producto del aire,

inde sætte et dæksel, der isolerer og derefter anbragt uden for det andet dæksel,
dentro de poner una cubierta que aísla y luego se coloca fuera de la segunda cubierta,

Denne høj-kvalitets on-kamera mikrofon er udstyret med en Rycote Lyre ® shock mount, der isolerer mic fra håndtering støj
Este micrófono de alta calidad en la cámara viene equipado con un montaje de choque de Lira de Rycote® que aísla el mic de manejo de ruido

Billederne er taget gennem to forskellige filtre, der isolerer lyset fra glødende brint( vist med orange farver)
La imágenes fueron tomadas a través de dos filtros diferentes que aíslan la luz proveniente del hidrógeno incandescente(de color anaranjado)

i Tjekkiet er der allerede opsat et hegn, der isolerer vildsvin med svinepesten i et bestemt område.
en la República Checa ya han establecido una cerca que aísla los cerdos salvajes con PPA en un área en particular.

Forskere har fået nyt indblik i, hvordan celler, der isolerer nervecellerne i det perifere nervesystem, Schwann-celler, beskytter
Los investigadores han obtenido una nueva visión de cómo las células que aíslan las células nerviosas del sistema nervioso periférico,

I et typisk coaxial kabel er der svøbt en metalskærm rundt om lederen, der isolerer de transmitterede signaler i kablet fra de elektromagnetiske bølger i luften rundt om kablet.
En un típico cable coaxial, un blindaje metálico que envuelve el cable aísla las señales transmitidas en el cable desde las ondas electromagnéticas en el aire que rodea al cable.

man i Tjekkiet allerede har opsat et vildthegn, der isolerer vildsvin med afrikansk svinepest i et bestemt område,
en la República Checa ya han establecido una cerca que aísla los cerdos salvajes con PPA en un área en particular,

det menneskelige sind som en maskine, der isolerer, opbevarer, og modtager viden som en indirekte repræsentation af verden og selvet.
la mente humana como una máquina que aísla, almacena y entrega conocimiento como una representación indirecta del mundo y uno mismo.

de undersøiske strømme, der isolerer midten af cirklen fra de mere livlige dele af organiske liv,
chorros de flujos, que aíslan el centro del círculo de la más animada de la parte,

Ved at observere galaksen med filtre, der isolerer lys, som specifikt kommer fra brint
Al observar la galaxia con filtros que aislan la luz proveniente del hidrógeno

bygge og understøtte mere end 225 forskellige produkter, der isolerer, beskytter, konverterer,
que usó para los empleados de la compañía) diseñaron, construyeron y"> dieron soporte a más de 225 diferentes productos que aíslan, protegen, convierten,

vi skal holde os for øje, at en frihedsberøvende straf, der isolerer lovovertræderen fra samfundet,
no debemos perder de vista que las penas de prisión, que aíslan al delincuente de la sociedad,

Vi sidder der isoleret på ranchen.
Nos sentamos en aislamiento en el rancho.

Der isoleres således, at overfladetemperaturen ikke overstiger 50°C.
O aislarlos para evitar que la temperatura de su superficie supera los 50° C.

Hvordan skal der isoleres?
¿Cómo deberían aislarlo?

På trods af dette er der isolerede tilfælde af graviditet efter overgangsalderen.
A pesar de esto, hay casos aislados de embarazo después de la menopausia.

Så ved høje temperaturer skal der isoleres ekstremt godt.
Estén a altas temperaturas, deberán ser aislados convenientemente.

Sommetider forekommer der isolerede tilfælde, hvor lægen kan anbefale at man tager pauser
A veces, en casos aislados, el médico puede recomendar tomar descansos en el tratamiento anticonceptivo