DER KAN TRUE - oversættelse til Spansk

• que pueden amenazar
• que pueda comprometer
• que pueda poner en peligro
• que podría amenazar
• que podrían amenazar
• que puede amenazar

Eksempler på brug af Der kan true på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det tjener primært til at orientere os om de farer, der kan true os på et givet tidspunkt,
Sirve principalmente para orientarnos acerca de los peligros que pueden amenazarnos en un momento dado,

ondsindet aktivitet, der kan true dine oplysninger.
otra actividad criminal o maliciosa que pueda comprometer su información.

der er faktisk ikke noget skjult i dit system, der kan true landets sikkerhed.
asegurarse de que efectivamente hay nada oculto en su sistema que pueden amenazar su seguridad.

enhver anden form for aktivitet, der kan true eller påvirke Tjenesternes integritet negativt,
cualquier otro tipo de actividad que pueda poner en peligro o afectar negativamente a la integridad de los Servicios,

såvel som de genetiske og miljømæssige forhold, der kan true synet," siger lektor Gopinath.
las condiciones genéticas y ambientales que pueden amenazar la visión", concluyó el profesor asociado Gopinath.

enhver anden form for aktivitet, der kan true eller påvirke Tjenesternes integritet negativt,
cualquier otro tipo de actividad que pueda poner en peligro o afectar negativamente la integridad de los Servicios,

Meddelelsen er en foruroligende udvikling, der kan true en vigtig forskning,
El anuncio es un desarrollo preocupante que podría amenazar investigaciones importantes,

elektromagnetiske felter, der kan true sundheden for mennesker i nærheden.
campos electromagnéticos que podrían amenazar la salud de las personas en las proximidades.

en ny fare, der kan true menneskeheden, opstår.
surge un nuevo peligro que podría amenazar a toda la humanidad.

fastlægger dog fritagelser, der kan true konkurrenceevnen i visse EU-industrier.
al mismo tiempo excepciones que podrían amenazar la competitividad de algunas industrias de la UE.

får dårlige nyheder om Sanchez-familien, der kan true deres samvær med lille Grace.
los Solis descubrirán algunas noticias sobre los Sánchez que podría amenazar el tiempo que pasan con Grace.

Men måske bliver den afkortet, da han pludselig bliver hvirvlet ind i midten af kongelige komplotter og modkomplotter, der kan true hans kærlighed og styrte ham ned- og hele kongeriget sammen med ham.
Pero éste puede ser corto, ya que se encuentra impulsado al centro de tramas y tramas secundarias de la realeza, que podrían amenazar su amor y echarlo por tierra--y a todo el reino junto con él.

kan forårsage globale klimakatastrofer, der kan true den fremtidige civilisation,
con capacidad para causar una catástrofe climática global que pueda amenazar el futuro de la civilización

nemlig at Irak har masseødelæggelsesvåben, der kan true verdenssikkerheden.
que el Iraq poseía armas de destrucción masiva que podían amenazar la seguridad mundial.

deres unge blomster er meget følsomme over for frostblomstrer, der kan true frukten.
sus flores jóvenes son muy sensibles a las floraciones de heladas primaverales que pueden comprometer la fructificación.

holdes af en person med henblik paa at beskytte denne mod en eller flere risici, der kan true hans sundhed og sikkerhed.
del que vaya a disponer una persona con el objetivo de que la proteja contra uno o varios riesgos que puedan amenazar su salud y su seguridad.

som fortsat er et alvorligt problem, der kan true det indre marked,
que sigue siendo un problema grave y puede amenazar el mercado interior,

Anvendelsen af lignende lægemidler er derfor angivet hos alle de patienter, i hvilke blodniveauerne af de ovennævnte fedtstoffer er så høje, at de udgør en patologisk tilstand, der kan true deres helbred og sætte deres liv i fare.
Por lo tanto, el uso de tales medicamentos está indicado en todos los pacientes en los que los niveles en sangre de las grasas anteriores son tan altos que constituyen una condición patológica capaz de comprometer su salud y poner en riesgo su vida.

han pludselig bliver hvirvlet ind i midten af kongelige komplotter og modkomplotter, der kan true hans kærlighed og styrte ham ned- og hele kongeriget sammen med ham.
se halla impulsado al centro de tramas y tramas secundarias de la realeza, que podrían conminar su amor y echarlo por tierra-y a todo el reino junto con él.

Der er mange forskellige slags farligt software, der kan true sikkerheden på din maskine
Hay varios tipos diferentes de peligrosos software que pueden amenazar la seguridad de su máquina