DER LANCEREDE - oversættelse til Spansk

• que lanzó
• que inició
• que introducían
• que lanzaron

Eksempler på brug af Der lancerede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

for Lilly ICOS LLC, firmaet der lancerede dette potentielt.
el negocio que comenzó este potencialmente efectivo fármaco de impotencia cero.

Hos Outwell er vi stolte af være de første i branchen, der lancerede selvlysende barduner.
En Outwell estamos orgullosos de haber sido los primeros en la industria en lanzar líneas luminosas.

Han var desuden den første designer der lancerede" pret á porter"/ ready-to-wear kollektioner.
Lograron convertirse en los primeros diseñadores que presentaban una colección prêt-á-porter para novias.

I oktober 2000 blev SK Telecom den anden operatør i verden efter NTT DoCoMo, der lancerede en kommerciel 3G-service ved brug af W-CDMA-teknologi.
En octubre del 2000 SK Telecom se convierte en el segundo operador del mundo tras NTT DoCoMo en lanzar servicios comerciales 3G usando la tecnología WCDMA.

som synes at have været en del af det samme netværk, der lancerede det fejlslagne militærkup den 15. juli, der i sig selv var rettet imod de russisk-tyrkiske relationer.
servicio que parece que era parte de la misma red que lanzó el fallido golpe militar el pasado 15 de julio, el cual estaba dirigido contra las relaciones turco-rusas.

I slutningen af 2005, der lancerede en skalering tilbage yderligere frigive,
A finales de 2005, que inició una ampliación de la escala de más atrás liberación,

I 2007 samledes hele rollelisten til en prototype-bevægelse der lancerede et nyt korstog,
En 2007, esos personajes se unieron en un protomovimiento que lanzó una nueva cruzada,

Andre herskere, der er kendt for militære resultater kan nævnes Gajabahu jeg, der lancerede en invasion mod angriberne,
Otros gobernantes que son notables por sus logros militares incluyen Gajabahu I, que lanzó una invasión contra los invasores,

Denne Petzval stærkt lysende tidlig form af foto linsen blev benyttet af den foretagsomme Wien optiker Voigtländer, der lancerede sin masseproduktion og vandt en sølvmedalje i verden udstilling Fair i Paris.
Esta Petzval forma temprana muy luminoso de la lente foto fue utilizada por los emprendedores de Viena óptico Voigtländer, que inició su producción en masa y ganó una medalla de plata en la Exposición Feria Mundial de París.

De var begge i gruppen af de fem oprindelige kunstnere, der lancerede redaktør Harvey Kurtzmans satiriske vartegn Mad sammen med Kurtzman,
Ambos estaban en el grupo de los cinco artistas originales que lanzaron el hito del cómic satírico, Mad, del editor Harvey Kurtzman,

tv-station, der lancerede en anden distribution på satellit Eutelsat 36B( 36° E).
emisora de televisión que lanzó otra distribución en el satélite Eutelsat 36B(36° E).

of Compliance Programs og var en del af det oprindelige ledelseshold, der lancerede PayPal på det australske marked i 2005.
fue parte del equipo ejecutivo inicial que lanzó PayPal al mercado australiano en 2005.

var et smukt hit, var det den utrolige succes med BTGs anden udgivelse Bonanza( 2016), der lancerede Megaways-motoren i spillestatosfæren.
fue el increíble éxito del segundo lanzamiento Bonanza(2016) de BTG lo que lanzó el motor Megaways en la estratosfera de los juegos.

Mange separatister blev støttet af seks kampvogne, der lancerede et angreb på lufthavnen fredag, men det blev heroisk modstået af soldaterne,
Numerosos rebeldes, apoyados por seis tanques, lanzaron el viernes un asalto contra el aeropuerto de Donetsk que fue repelido heroicamente por los soldados”,

En kritisk masse er enige med det åbne brev, der lancerede XR og erklærede:“ Hvis vi fortsætter som nu, er vores fremtid sort”.
Una masa crítica de personas está de acuerdo con la carta abierta escrita para el lanzamiento de XR, cuando dice“si continuamos en el camino actual¨ el futuro para nuestra especie es sombrío”.

Tim og Nina Zagat, der lancerede Zagatundersøgelser, et forlag empire,
Tim y Nina Zagat, quienes lanzaron el Zagat Surveys,

Med det spanske politi, der lancerede sin nye hjemmeside, som stoppede online robotter, der bestilte aftalerne, lykkedes det os
Con la policía española lanzando su nuevo sitio web que detuvo a los robots en línea que reservaban las citas,

I 2007 samledes hele rollelisten til en prototype-bevægelse der lancerede et nyt korstog,
En 2007, estas cifras se fundieron en un proto-movimiento que puso en marcha una nueva cruzada,

For eksempel, en del af den globale elite, støttet af kina, der lancerede sin globale projekt( guld yuan, den nye silk road, etc.).
Por ejemplo, parte de la élite mundial apoyó la China, que presentó su proyecto global(oro yuan, la nueva ruta de la seda,etc.).

Så kom britisk efterretningsagent Christopher Steeles eget» uvederhæftige dossier«, der lancerede et forsøg på regimeskifte mod USA's regering, baseret på eventyrfortællinger om Trump og Rusland.
El agente de inteligencia británica Christopher Steele sacó su propio“expediente marrullero”, para lanzar el intento de cambio de régimen contra el gobierno de Estados Unidos basado en los cuentos sobre Trump y Rusia.