DERTIL - oversættelse til Spansk

• allí
• ahí
• allá
• mismo
• además
• para ello
• también
• sus
• a eso
• sueltas

Eksempler på brug af Dertil på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dertil svarede den unge mand.
A esto, el joven respondió.

Dertil kommer en anden væsentlig faktor: vinden.
Aquí entra el siguiente factor importante: el viento.

Dertil kræves et folkeligt pres.
Para esto es necesaria la presión pública.

Dertil svarede den store mand.
A lo cual respondió el hombre grande.

Dertil skal de overfladeaktive midler danner et lag omkring hver partikel.
Para esto, los agentes tensioactivos formarán una capa alrededor de cada partícula.

Dertil mener flere,
Otros dicen que[son]

Dertil kommer vigtigheden af om lyset er konstant langt ud på natten.
A ello se suma el agravante que en las noches hay permanentes cortes de luz.

Dertil kom det svære spanske sprog.
Y llegó sobre todo el formidable idioma español.

Dertil skiftede han for tit.
Y lo ha cambiado de signo.

Dertil kommer så transporten.
Y así llegamos al transporte.

Man skulle gerne nå dertil.
Hasta allá querían llegar.

Dertil mangler vi også frivillige, der vil hjælpe.
Para esto, también necesitamos de voluntarios que quieran ir a ayudar.

Vejen dertil blev vist af Gud selv.
Ese camino había sido abierto por Dios mismo.

Han løb dertil for at hjælpe.
Corrió hacia allí para ayudar.

Men inden vi når dertil, er der en lang smertefuld vej forude.
Sin embargo, para llegar a esto, antes hay un largo y doloroso camino.

Dertil er der klaget over valget af kilder og manglende forelæggelse.
A sido las quejas por la falta de opción de fuente y color.

Dertil var de hærdet for godt.
Y en eso ellos estaban bien dotados.

Jeg tager dertil og gør det ved hoffet, foran hendes far!
Iré hasta allá¡y lo haré en la corte frente a su padre!

Dertil er der allerede iPolitiet en Myndighed.
Así ya existe una autoridad policial europea.

Dertil er det lavet i et ungdommeligt design.
Es así que se penso en un diseño juvenil.