DET ER ANDERLEDES END - oversættelse til Spansk

• es diferente
• es distinto

Eksempler på brug af Det er anderledes end på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Din fisse er præcis det, Det er din, og det er anderledes end alle andres.
Tu coño es exactamente eso, es tuyo y es diferente al de los demás.

Folk, der prøver det, siger, at det er anderledes end noget, de nogensinde har oplevet i deres liv.
La gente que lo probó dijo que es diferente a todo lo que alguna vez han experimentado en sus vidas.

Det er anderledes end THC, som har været forbundet med afhængighed,
Eso es diferente del THC, que se ha asociado con la adicción,

Hør, det er anderledes end alle de andre piger, okay?
mira esto es diferente de todas esas otras chicas,¿de acuerdo?

kan vi konstatere, at det er anderledes end tidligere beslutningsforslag.
comprobamos que es de naturaleza diferente de las anteriores resoluciones.

Det skal være et par sider med kuglepunkter, der går over, hvad appen tilbyder, hvorfor det er anderledes end andre, og hvad det vil gøre for at glæde brugere
Debería haber algunas páginas de viñetas que repasaran lo que ofrece la aplicación, por qué es diferente a otras y lo que hará para deleitar a los usuarios

Krævet Margen= Volume( Parti Mængde)/ Gearing* valutakurs på valutakonto/basis valuta( hvis det er anderledes end basis valuta i det par der bliver handlet).
Margen requerido= Tamaño de la operación/ Apalancamiento* tipo de cambio de la divisa de la cuenta(si es diferente de la divisa base del par operado).

vælg en kontrastfarve som din" forgrund" farve så det er anderledes end dit gadebillede.
su color frontal("foreground") para que sea distinto de la fotografía de la calle.

Du skal vælge et rimeligt beskrivende identifikationsnavn, der, hvis det er anderledes end dit firmanavn, klart identificerer dig
Debe elegir un nombre identificador que de forma razonable(en el caso de que dicho nombre sea distinto del de el de su negocio) le identifique de forma clara a usted

det vil være, indtil I bliver klar over, at det er anderledes end jeres forventninger og vågner til aktiviteten omkring jer.
eso es lo que habrá hasta que te hagas consciente de que eso es diferente a tus expectativas y despiertas a la actividad que te rodea.

Det er anderledes, end du troede,?
¿es diferente a lo que tú pensabas?

Det er anderledes, end du troede, ikke?
Es diferente de lo que imaginabas,¿no es así?

Det er anderledes, end jeg havde ventet, men det er ikke her.
Es distinta de lo que esperaba pero no es como aquí.

At det er anderledes, end hvad der foregår i vores kultur.
Esto es muy distinto de lo que ocurre en nuestra cultura.

Det er anderledes, end som han så sig selv før.
Es muy distinto a cómo se veía antes.

Det var anderledes end de fleste af de kirker vi besøgte i Orvieto.
Era diferente de la mayoría de las iglesias que visitamos en Orvieto.

Det var anderledes end jeg forventede.
Eso fue diferente de lo que esperaba.

Det var anderledes end de andre dyr, og det havde ti horn.
Era diferente de todas las otras bestias, y tenía diez cuernos.

Det var anderledes end de andre gange.
Estaba distinto a las otras veces.

I denne forstand kan det være anderledes end andre typer medicin.
En este sentido, puede ser diferente de otros tipos de medicamentos.