DET INDBEFATTER - oversættelse til Spansk

• incluye

Eksempler på brug af Det indbefatter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du kan vælge at tro på hvad som helst, og det indbefatter, at du kan tro på dig selv.
Puedes elegir creer en cualquier cosa. y eso incluye creer en ti.

Resten af verden har forsøgt at blokere for dette træk via ICAO, og det indbefatter desværre Latinamerika.
El resto del mundo ha intentado paralizar esta iniciativa a través de la OACI, y desgraciadamente ello incluye a América Latina.

Det indbefatter dog også indsamling af oplysninger om personer, der besøger din hjemmeside via værktøjer kendt som" cookies"( og lignende teknologier, f. eks. pixels, scripts osv.).
No obstante, también incluye la recopilación de información que tú hagas sobre las personas que visitan tus sitios web por medio de herramientas normalmente conocidas como“cookies”(y tecnologías similares como píxeles, scripts,etc.).

i det arbejdsliv og samfundsliv, som kendetegner et vidensamfund. Det indbefatter også interkulturel forståelse.
social propia de una sociedad del conocimiento, e incluye también la comprensión intercultural;

psykologer blot omdefinere tilstanden, så det indbefatter den måde, mænd oplever det på.
los psicólogos simplemente necesitan redefinir la condición para que incluya la manera en que los hombres la experimentan también.

Det indbefatter en række lette,
Consiste en una serie de caricias suaves,

Det indbefatter naturligvis også beskyttelse mod forfalskede produkter
Esto incluye naturalmente la protección contra la falsificación de productos

Det indbefatter helt sikkert det store antal ekstremt dyre selvstændige agenturer
Esto incluye sin duda el gran número de agencias que gozan de una existencia autónoma extremadamente costosa,

Der er færre end tyve, som har tilladelse til at meddele verden Guds Ord, og det indbefatter dem, som har fået guddommelige budskaber fra Himlen af Min elskede Moder.
Hay menos de 20 que tiene permiso de impartir al mundo la Palabra de Dios y esto incluye, a aquellos a los que se les están dando mensajes divinos del Cielo, por Mí amada Madre.

Det er et vigtigt emne, men det indbefatter også integration af det store flertal af moderate muslimer,
Este es un tema importante, que implica además la integración de la gran mayoría de musulmanes moderados,

Det indbefatter en overordnet vurdering af omkostningerne
Esto incluye una evaluación general de los costes

Det indbefatter naturligvis spørgsmålet om,
Esto incluye, por supuesto,

Det indbefatter et andelsforetagende i Marokko,
Estos incluyen una cooperativa en Marruecos,

om anvendelsen af traktaten, og det indbefatter en klar budgetprocedure.
de la aplicación del Tratado, y esto incluye un procedimiento presupuestario claro.

skabe bedre arbejdspladser, og det indbefatter flere valgmuligheder for arbejdstagerne.
ofrecer mejores puestos de trabajo, y esto implica más opciones para los trabajadores.

universet som helhed er foruden formål og intelligens, når det indbefatter alting inklusive selve disse genstande
el universo en su totalidad carece de propósito e inteligencia, cuando lo abarca todo, incluidos esos artefactos

egentlige Østersø med Den Botniske Bugt, Den Finske Bugt og indsejlingen til Østersøen afgrænset af breddeparallellen gennem Skagen i Skagerrak ved 57_44,8& prime; N. Det indbefatter ikke de kontraherende parters indre territoriale farvande.
el golfo de Finlandia y la entrada al mar Báltico delimitada por el paralelo de Skaw en el estrecho de Skagerrak en la latitud 57° 44,8' N. No incluye las aguas continentales de las Partes contratantes.

Det indbefatter det udstyr, som understøtter normale kontoropgaver såvel som agenturets intranet
Incluyen equipos que sustentan las tareas de oficina normales, así como la intranet

Det indbefatter ikke kun EU-luftrum, men også Island,
Esto incluye no solo el espacio aéreo de la UE,

I retningslinjerne opfordres der til mere end bare en stabil makroøkonomisk ramme under udviklingen hen imod ØMU'en: Det indbefatter en eksplicit strategi for vedholdende vækst
Las orientaciones necesitan algo más que un marco macroeconómico estable en el progreso hacia la UEM: incorporan una estrategia explícita para alcanzar un crecimiento sostenido