ELLO INCLUYE - oversættelse til Dansk

• dette omfatter
• disse indbefatter
• dette indebærer
• herunder

Eksempler på brug af Ello incluye på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Estos deben continuar y ello incluye la libertad de prensa: que no se cierren ciertos periódicos
Det bør fortsætte og inddrage pressefriheden- ikke lukning af aviser,

Ello incluye a amigos cercanos
Det inkluderer nære venner

Para ello incluye a los abonados, o sea las agencias de viajes,
Til det formål medtages abonnenterne, altså rejsebureauerne,

Ello incluye nuestro método de trabajo,
Det omfatter måden, vi arbejder på,

Ello incluye a los tres galardonados europeos de las ediciones anteriores del Concurso«Premio Europeo Carlomagno de la Juventud»;
Dette indbefatter de tre endelige europæiske vindere af de tidligere års konkurrence om Den Europæiske Karlspris for Unge.

Inmigrantes; ello incluye apoyo lingüístico y académico, participación parental
En holistisk tilgang til uddannelse indbefatter sproglig og akademisk støtte,

Los derechos humanos, y ello incluye los derechos de las mujeres,
Menneskerettigheder, der omfatter kvinders rettigheder,

Ello incluye los animales acuáticos vivos criados
Dette omfatter også de vildtlevende akvatiske dyr,

Ello incluye el uso de tus datos personales para recopilar
Dette gælder ved brugen af personoplysninger til indsamling

Ello incluye recambios para motores
Det indebærer reservedele til trykluftkompressorer

Ello incluye actividades de voluntariado en los países que hayan firmado un acuerdo de asociación euromediterráneo.
Dette omfatter også volontørtjeneste i de lande, der har undertegnet en Euro-Middelhavsaftale om associering.

Nuestros amigos cristianodemócratas deberían estar de acuerdo con esto, incluso si ello incluye derechos no aplicables.
Vores venner fra De Kristelige Demokrater bør være enige i dette, selv om det omfatter rettigheder, der ikke kan håndhæves.

El CESE se pronunció a favor de otorgar prioridad a la seguridad de la red de ferrocarril. Ello incluye la adopción de disposiciones sociales europeas para el sector ferroviario.
Jernbanesikkerhed bør efter EØSU's mening prioriteres, hvilket indebærer fastlæggelse af sociale forskrifter for jernbanesektoren på EU-plan.

El resto del mundo ha intentado paralizar esta iniciativa a través de la OACI, y desgraciadamente ello incluye a América Latina.
Resten af verden har forsøgt at blokere for dette træk via ICAO, og det indbefatter desværre Latinamerika.

Es muy importante que se observen las normas sobre la prohibición de fumar, y ello incluye a los diputados.
Det er yderst vigtigt, at rygeforbuddet overholdes. Det gælder også medlemmerne.

Ello incluye el derecho a mantener,
Dette omfatter retten til at opretholde

Ello incluye nuestras expectativas sobre cómo debe reaccionar un vehículo
Dette omfatter vores forventninger til, hvordan et køretøj skal reagere,

Observa que ello incluye la declaración de los costes de personal presupuestados en lugar de los costes reales,
Bemærker, at disse indbefatter anmeldelse af budgetterede i stedet for faktiske personaleomkostninger

Ello incluye información sobre la dirección IP del visitante,
Dette omfatter oplysninger om den besøgendes IP-adresse, siderne på websitet

Ello incluye la información que nos facilites en el momento de inscribirte en nuestro sitio web
Dette omfatter oplysninger, der afgives på det tidspunkt, hvor du registrerer