OMFATTER TO - oversættelse til Spansk

• incluye dos
• comprende dos
• abarca dos
• incorpora dos
• cubre dos
• implica dos
• contiene dos
• incluye 2
• figuran dos
• engloba dos
• involucra dos
• prevé dos

Eksempler på brug af Omfatter to på Dansk og deres oversættelser til Spansk

bevægelse fungerer ikke som forventet, hvis en bruger arbejder med en tekstramme, der omfatter to områder for manuskriptberegning.
deberían si un usuario está trabajando con un marco de texto que contiene dos áreas de encaje de texto.

Systemet omfatter to 5,6 MW kondenserende gaskedler hver for at opvarme campus på omkring 160 000 m2 varmeflade.
El sistema comprende dos caldera de condensación de gas 5,6 MW para calentar el campus de alrededor de superficie de calentamiento 160 000 m2.

virksomheden hævder er den mest populære- er en seks-måneders forsyning, som omfatter to måneders gratis.
la que declara la empresa es la más prominent- es un suministro de seis meses que incluye 2 meses de manera gratuita.

Dette omfatter to" åbne" kategorier af stort
Entre estas figuran dos categorías«abiertas», los aparatos grandes

Den fælles ramme for belånbare aktiver til sikkerhedsstillelse omfatter to forskellige aktivklasser-- omsættelige og ikke-omsættelige aktiver.
Esta lista única de activos de garantía comprende dos tipos distintos de activos: negociables y no negociables.

virksomheden hævder er den mest populære- er en seks-måneders forsyning, som omfatter to måneders gratis.
es uno de los más prominent- es un suministro de seis meses que incluye 2 meses gratis.

Det europæiske godkendelsessystem er ét system, der omfatter to procedurer- den centraliserede procedure og den gensidige anerkendelsesprocedure.
El sistema europeo de autorización es un sistema único que engloba dos procedimientos: el procedimiento centralizado y el de reconocimiento mutuo.

Via Gigabriones Jeg hørte, at FSF annoncerede prioriterede elleve projekter, som omfatter to geospatial: En erstatning for Google….
Vía Gigabriones me he enterado que el FSF anunció once proyectos de prioridad entre los que figuran dos en materia geoespacial: Un reemplazo para Google.

en straffesag i italiensk ret omfatter to forskellige faser.
el proceso penal comprende dos fases distintas.

Smelteprocessen omfatter to trin: Det første trin til at forberede WO 3 til behandling af wolframmalm med alkali;
El proceso de fundición involucra dos pasos: El primer paso para preparar WO3 En el procesamiento de mineral de tungsteno con álcali;

måling og analyse, som hver omfatter to store skridt.
la medición y el análisis, cada una de las cuales comprende dos etapas principales.

Loven om social sikring( kapitel 318 i Maltas Love) omfatter to grundordninger, nemlig den bidragspligtige ordning
La Ley de Seguridad Social(Capítulo 318 de las Leyes de Malta) prevé dos regímenes básicos, a saber,

Disciplinen omfatter to hovedområder af ressourcer
La disciplina involucra dos áreas principales de recursos

såkaldte koaksiale skorstene, der omfatter to rør med forskellige diametre.
los llamados chimeneas coaxiales, que comprende dos tubos de diferentes diámetros.

stk. 1,( udnævnelse af direktøren) omfatter to tilpasninger.
apartado 1(nombramiento del Director), prevé dos modificaciones.

Når en toldangivelse omfatter to eller flere vareposter,
Cuando una declaración en aduana incluya dos o más artículos de mercancías,

Hans klaver værker omfatter to solo sonater, en tidlig sæt præludier og en senere sæt af 24 præludier og fugaer.
Sus piezas para piano incluyen dos sonatas y su famoso conjunto de 24 preludios y fugas.

Udelelighed( atomicitet): I en transaktion, der omfatter to eller flere særskilte informationer,
Atomicidad: la cual requiere que la transacción involucre dos o más partes discretas de información

De nye digitale kameraer omfatter to slanke, kompakte modeller,
Las nuevas cámaras digitales incluyen dos modelos elegantes

Andre udgivelser af bandet omfatter to levende albums,
Otros lanzamientos de la banda incluyen 2 álbumes en vivo,