OMFATTER TO - oversættelse til Tysk

• umfasst zwei
• enthält zwei
• gehören zwei
• betrifft zwei
• umfaßt zwei
• umfassen zwei
• schließt zwei
• beinhaltet zwei

Eksempler på brug af Omfatter to på Dansk og deres oversættelser til Tysk

der tager sigte på medlemskab, omfatter to vigtige faktorer.
diese auf die Mitgliedschaft ausgerichtete Strategie für den Balkan enthält zwei wichtige Faktoren.

Logføringsindstillingerne omfatter to grupper indstillinger:
Die Protokollierung betrifft zwei Gruppen von Einstellungen:

Meget store lejlighed på 110 m 2, som omfatter to store soveværelser med dobbelt-seng
Sehr große Ferienwohnung von 110 m 2 umfasst zwei große Schlafzimmer mit Doppel-Bett

I Danmark gælder denne klasse som Klasse S 61" Albatros" med 20 både og omfatter to tyske klasser nemlig Klasse 143" Albatros"
In Dänmeark gilt diese Klasse als Klasse S 61"Albatros" mit 20 Booten und schließt zwei deutsche Klassen ein, nämlich Klasse 143"Albatros"

Dette bryggeri indeholder et fermentationssæt- sæt omfatter to ikke-tryk fermentationstanke,
Diese Brauerei umfasst ein Fermentationsset- das Set umfasst zwei drucklose Fermentationstanks,

Hiprolean XS omfatter to af de øverste komponenter til vægttab
Hiprolean XS beinhaltet zwei der führenden Elemente für Gewichtsverlust

Hr. Musottos betænkning omfatter to års bestræbelser på at forbedre beskyttelsen af EU's finansielle interesser.
Der Bericht von Herrn Musotto umfasst zwei Jahre, in denen man sich um einen verbesserten Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Union bemüht hat.

På Bingo Knights kan du finde en bred vifte af bingospil; som omfatter to mest berømte bingo muligheder; 75-ball og 90-ball bingo.
Bei Bingo Knights finden Sie eine große Auswahl an Bingo-Spielen; das schließt zwei berühmteste Bingo-Wahlen ein; 75-Ball- und 90-Ball-Bingo.

Baby ernæring: 11 måneder Kosten hos en elleve måneder gammel baby omfatter to ammende, en om morgenen
Babynahrung: 11 Monate Die Ernährung eines elf Monate alten Babys umfasst zwei Stillen, eines morgens

Det europæiske godkendelsessystem er ét system, der omfatter to procedurer- den centraliserede procedure
Das einheitliche europäische Zulassungssystem umfaßt zwei Verfahren, nämlich das zentralisierte Verfahren

De godkendte midler omfatter to års gennemførelse af projektet i elleve mennesker med de mest alvorlige grad af handicap, fra[…].
Die bewilligten Mittel umfassen zwei Jahre Durchführung des Projektes für elf Personen mit dem schwersten Grad der Behinderung, von[…].

Denne akse, hvortil der er bevilget et budget på omkring 15 millioner ECU, omfatter to pilotprojekttyper.
Dieser mit ca. 15 Millionen ECU ausgestattete Schwerpunktbereich umfaßt zwei Arten von Pilotprojekten.

Fællesskabslån omfatter to klart adskilte finansiering sordninger,
Die Gemeinschaftsanleihen umfassen zwei verschiedene Finanzierungssysteme: den Mechanismus der

Mål 5b­områderne i Belgien omfatter to regioner i Flandern
Die Ziel­5b­Gebiete in Belgien umfassen zwei Regionen in Flandern

Bevillingerne til denne sektor omfatter to tilfælde i Tyskland
Mittel zuweisungen auf diesem Sektor umfassen zwei Fälle in Deutschland

Hans seneste arbejde omfatter to artikler Sådan ser på objekter i en fem-dimensional forme rummet( 1994/95) og The Riemannian struktur euklidisk forme mellemrum.
Seine jüngsten Arbeiten zählen zwei Artikeln Wie um Objekte in einem fünf-dimensionalen Raum Form(1994-95) und Die Riemannsche Struktur der euklidischen Räumen Form.

I december 2004 godkendte Det Europæiske Råd EU's narkotikastrategi( 2005-2012), som omfatter to successive EU-handlingsplaner for narkotikabekæmpelse, der hver skal gælde i fire år.
Im Dezember 2004 billigte der Europäische Rat die EU-Drogenstrategie(2005-2012), die den Rahmenfür zwei aufeinanderfolgende Vierjah-res-Aktionspläne zu Drogen vorgibt.

Se også Oprøret i Libyen 2011 Den amerikanske del af flyvepladsen omfatter to indretninger: I den afsidesliggende afdeling NAS I ligger stabs-
Der im Nordwesten gelegene amerikanische Teil des Flugplatzes umfasst zwei Einrichtungen: Im etwas abseits gelegenen Bereich NAS I befinden sich Stabs-

Spørgsmålet om sundhedsovervågning omfatter to aspekter, som vi anser for væsentlige,
Dieses Dossier der Gesundheitsüberwachung enthält zwei Punkte, die wir für wesentlich halten,

EEA's mandat omfatter to aspekter: for det første støtte til EU's medlemsstater i forbindelse med fastlæggelsen af økonomiske politikker,
Das Mandat der EUA beinhaltet zwei Punkte: erstens die Unterstützung der Mitgliedstaaten der Europäischen Union bei der Gestaltung einer Wirtschaftspolitik,