DET INTERNE MARKED - oversættelse til Spansk

• mercado interior
• mercado interno

Eksempler på brug af Det interne marked på Dansk og deres oversættelser til Spansk

der blev gjort en særlig indsats for at styrke og udvikle det interne marked.
solicitó que se realizara un esfuerzo especial de cara a reforzar y desarrollar el mercado interior.

niveau af forbrugerbeskyttelse og samtidig sikre, at det interne marked for materialer bestemt til kontakt med fødevarer fungerer effektivt.
garantizar el funcionamiento eficaz del mercado interior de los productos que incluyen materiales destinados a entrar en contacto con alimentos.

Et mindsteprisniveau( referencepris, slusepris osv.), der fastsættes med mellemrum af Rådet, og under hvilket der ved import opkræves et beløb, der udligner forskellen mellem verdensmarkedsprisen og prisniveauet for det interne marked;
Respeto de un nivel de precios mínimo(precios de referencia, precios esclusa,etc.) que fija periódicamente el Consejo y por debajo del cual sólo es posible importar percibiendo una suma que compensa la diferencia con el nivel de precios interior;

Opbygning af en fællesskabshelhed- Den økonomiske og monetære politik- Det interne marked og industrien- Toldunionen- Konkurrence- Beskæftigelse, uddannelse
Construcción de una Comunidad- Política económica y monetaria- Mercado interior y asuntos industriales- Unión aduanera- Competencia- Empleo,

Opbygning af en fællesskabshelhed- Den økonomiske og monetære politik- Det interne marked og industrien- Toldunionen- Konkurrence- Penge- og finansieringsinstitutter samt skattespørgsmål- Beskæftigelse,
Construcción de una Comunidad- Política económica y monetaria- Mercado interior y asuntos industriales- Unión aduanera- Competencia- Instituciones financieras

Kommissionens forordning( EØF) nr. 2794/83 af 6. oktober 1983 om udbud til salg på det interne marked af 450 000 tons bageegnet blød hvede, som det italienske interventionsorgan ligger inde med, og om ændring af forordning( EØF) nr. 1687/76 EFT
Reglamento(CEE) n° 2794/83 de la Comisión de 6 de octubre de 1983 relativo a la puesta en venta en el mercado interno de 450 000 toneladas de trigo blando panificable en poder del organismo de intervención italiano

Opbygning af en fællesskabshelhed- Økonomisk og monetær politik'- Det interne marked og industrien- Industriel innovation og informationsmarkedet- Toldunionen- Konkurrence- Penge
Construcción de un conjunto comunitario- Política económica y monetaria- Mercado interior y asuntos industriales- Innovación industrial

såsom styrkelsen af det interne marked, forskning, innovation
el fortalecimiento del mercado interno, la investigación, la innovación

Parlamentet en» hvidbog« om gennemførelsen af det interne marked og en» grønbog« om fremtidsudsigterne for den fælles landbrugs politik.
sobre la realización del mercado interior y un«libro verde» sobre el futuro de la política agrícola común(PAC).

sociale situation i Fællesskabet Rådet om at træffe foranstaltninger til at udbygge det interne marked, herunder iværksættelsen af europæiske standarder.
social de la Comunidad que adoptara las medidas necesarias para completar el mercado interior, incluida la aplicación de normas europeas.

virkeliggørelsen af det interne marked og gennemførelsen af fælles politikker for så vidt angår konkurrence og samhandel.
el establecimiento del mercado interior y la puesta en práctica de políticas comunes sobre todo en materia de competencia e intercambios.

nr. 3125/90 af 29. oktober 1990 om ændring af forordning( EØF) nr. 2477/90 om åbning af en løbende licitation vedrørende videresalg på det interne marked af 148 000 tons majs, som det spanske interventionsorgan ligger inde med.
n° 2477/90 relativo a la apertura de una licitación permanente para la reventa en el mercado interior de 148 000 toneladas de maíz que se encuentran en poder del organismo de intervención español.

Det blev særligt besluttet at gennemføre det interne marked for varer, tjenesteydelser,
En particular, se ha decidido concluir la apertura del mercado interior de bienes, servicios,

Den 9. juli sendte Kommissionen til Rådet en række forslag til styrkelse af det interne marked gennem en forenkling af formaliteter i forbindelse med handelen mellem medlemsstater og en lettelse af
El 9 de julio, la Comisión transmitió al Consejo una serie de propuestas de cara a reforzar el mercado interior a través de la simplificación de formalidades en los intercambios de mer cancías entre Estados miembros

De interventioner paa det interne marked, der har samme formaal
Las intervenciones en el mercado interior que tengan un fin

De oevrige interventioner paa det interne marked, der finder sted i henhold til faellesskabsregler;
El resto de las intervenciones realizadas en el mercado interior efectuadas en virtud de normas comunitarias;

I denne betænkning sættes der med rette fokus på samhørighedspolitikkens nøglerolle med hensyn til at støtte det interne marked gennem den handels- og jobmæssige udveksling, der er opstået i kraft af projekter,
(PL) Este informe destaca con acierto el papel fundamental de la política de cohesión a la hora de apoyar al mercado interior a través del intercambio comercial y de empleo que

område har altid været, at eksportstøtte i samhandelen inden for Fællesskabet er fundamentalt uforenelig med det interne marked og ikke kan fritages i henhold til nogen af undtagelsesbestemmelserne i EØF-traktatens artikel 92, stk. 3, hvilket også er blevet stadfæstet ved EF-Domstolens domme.
aplicado siempre la política de que las ayudas a las exportaciones intracomunitárias son básicamente incompatibles con el mercado interior y no pueden acogerse a ninguna de las excepciones previstas en el apartado 3 del artículo 92.

Den nye fælles eksterne energipolitik skal være i overensstemmelse med alle EU-politikker, der har et eksternt aspekt, f. eks. det interne marked, konkurrence, transport,
La nueva política exterior común en el ámbito de la energía debe ser coherente con todas las políticas de la UE que tengan algún aspecto exterior, como el mercado interior, la competencia, los transportes,

Industripolitik om nødvendigheden af at virkeliggøre det interne marked vedtog EP den 9. april 1984 en beslutning,
de política industrial sobre la necesidad de realizar el mercado interior europeo, el PE aprobó,