DET INTERNE MARKED - oversættelse til Engelsk

• internal market
• domestic market
• nal market

Eksempler på brug af Det interne marked på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rådet'har gjort nye fremskridt, for så vidt angår det interne marked.
The Council has made further progress in respect of the internal market.

Det vil sige en jævn udvikling af det interne marked.
In other words, unimpeded development of the internal market.

Det interne marked- Industripolitik- Intellektuel ejendomsret- Etableringsret
Domestic Market, Industrial Policy, Intellectual Property-Right of Establishment

Det interne marked- Industripolitik- Indbyrdes tilnærmelse af lovgivningerne Etableringsret
Domestic Market, Industrial Policy, Approximation of Laws,

Gruppens arbejde bør koordineres med det nødvendige arbejde til gennemførelse af det interne marked.
The work of the group should be coordinated with the work necessary to realization of the inter nal market.

industripolitik om de økonomiske aspekter ved gen nemførelsen af det interne marked for tjenesteydelser.
on the economic aspects of achieving the inter nal market in services.

Uden det interne marked ville de fire friheder, som allerede er optaget i Rom-traktaterne, have været meningsløse.
Without an internal market the four freedoms already enshrined in the Treaties of Rome would be pointless.

Det interne marked for fjerkrækød er fortsat stabilt
The internal market in poultrymeat remains stable

Rådet(Det Interne Marked) måtte efter længere forhandlinger herom den 12. de cember konstatere,
The Council meeting on the internal market on 12 December discussed this matter and noted the continuing

Det interne marked er for eksempel meget vigtigt, og det er også alle de andre spørgsmål.
The internal market, for instance, is very important and so are all these other questions.

Hvis vi skal gennem føre det interne marked inden 1992, er det, hvad vi skal gøre.
If we are going to complete the internal market by 1992 that is what we must do.

det vil få særdeles betydelige virkninger for hele det interne marked.
which could have such far reaching repercussions on the internal market as a whole.

Også dette forslag må ses i sammenhæng med»hvidbogen« om gennemførelse af det interne marked 2.
This proposal, too, follows on from the White Paper on the completion of the internal market.2.

Van Greunsven(Nederlandene), henviste til EF-Kommissionens program og gav udtryk for ønsket om, at det interne marked ville blive styrket så hurtigt som muligt.
Referring to the Commission's programme, Mr van Greunsven(Netherlands) called for the strengthening of the internal market as quickly as possible.

Fjernsyn uden grænser som et element i Fællesskabets politik vedrørende det interne marked og kulturindustrierne.
Television without frontiers as an aspect of the Community's policies for the internal market and the cultural industries.

hr. von Wogau vil også jeg gerne tale om det interne marked.
like Mr von Wogau, I too would like to talk about the internal market.

Det seneste europæiske Råd gik så vidt som til at nævne et tidspunkt for gennemførelsen af det interne marked- 1992.
The last European Council went so far as to name a date for the completion of the internal market- 1992.

vi er enige med hinanden i, at det interne marked må realiseres i 1992.
we all agree that the internal market must be established by 1992.

Dette anliggende vil blive indgående behandlet i den kommende hvidbog om det interne marked.
The matter is dealt with in detail in the forthcoming white paper on the internal market.

Disse programmer må derfor også omfattes af bestræbelserne på at liberalisere det interne marked med hensyn til offentlige indkøb.
Therefore the above components must also be dealt with in the context of the efforts to liberalize the system of public contracts in the internal market.