DET MILDE KLIMA - oversættelse til Spansk

• clima templado
• clima suave

Eksempler på brug af Det milde klima på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som ikke nåede til Azorerne på grund af det milde klima.
estas nunca afectaron a las Azores por su clima templado.

Costa Blanca er det ideelle sted at holde ferie hele året rundt, på grund af det milde klima om vinteren og de varme solrige dage om sommeren.
La Costa Blanca es el lugar ideal para disfrutar de las vacaciones a lo largo de todo el año por su clima suave en el invierno y sus calurosas y soleados días en el verano.

posthus, ATM, etc.) det milde klima gør Colà en populær destination for turister.
el clima templado hacen Colà un destino popular para los turistas.

amatør hold gøre på øen dokumentere kvaliteten af infrastruktur, og det milde klima på øen sammen med deres landskaber supplerer de gunstige betingelser for cyklister i alle forhold.
aficionados realizan en las islas demuestran la calidad de las infraestructuras, el clima suave de las islas y sus paisajes, complementado de las favorables condiciones para los ciclistas de toda condición.

Desuden har det milde klima og de lave leveomkostninger i sammenligning med resten af Europa gjort det til en populær destination for mange pensionister
Asimismo, el suave clima y los bajos precios en comparación con el resto de Europa la han convertido en un destino popular para muchos jubilados

Det milde klima på De Kanariske Øer giver dig mulighed for at nyde solen, mens du ligger på en fantastisk strand
El suave clima de las Islas Canarias te permitirá disfrutar del sol tumbado en una playa espectacular

Det milde klima på alle årstider og skønheden i de grønne bakker,
El clima moderado en todos los periodos del año

Det milde klima, kystens skønhed,
La suavidad de su clima, la belleza de sus costas,

Det milde klima i Feodosia, nærheden af Sortehavet, naturlige kilder- alt
El clima templado de Feodosia, la proximidad del Mar Negro,

Det milde klima er på grund af sin geografiske beliggenhed mellem Velez River Valley, Montes de Málaga og Sierra Tejeda og Almijara, der beskytter den mod kolde vinde.
La benignidad de su clima viene dada por su situación geográfica entre el Valle del Río Vélez, los montes de Málaga y las Sierras Tejeda y Almijara que la protegen de los vientos fríos.

Takket være det milde klima- varme vintre
Gracias a su suave clima, cálidos inviernos y agradables veranos,

Endelig er Umbrien særligt velegnet til vindyrkning, og det milde klima giver denne provins topkvalitets hvide
El territorio de Umbría, por último, es particularmente apropiado para la viticultura y el clima templado le permite producir vinos blancos

vinmarker er fantastisk til en god ferie på Amalfikysten, hvor det milde klima og de vidunderlige farver af landskaberne gør det til et ideelt rejsemål året rundt.
viñedos son increíbles para unas felices vacaciones en la costa de Amalfi, donde el clima templado y los maravillosos colores del destino ideal permiso de paisaje durante todo el año.

amatør hold gøre på øen dokumentere kvaliteten af infrastruktur, og det milde klima på øen sammen med deres landskaber supplerer de gunstige betingelser for cyklister i alle forhold.
aficionados pueden hacer en la isla demostrar la calidad de la infraestructura, y el clima templado de la isla junto con sus paisajes complementan las condiciones favorables para los ciclistas de todas las condiciones.

der blomstrede i det milde klima, men efter afslutningen af anden verdenskrig denne form for økonomi blev opgivet til fordel for turistbranchen, som endte med at involvere næsten hele sin befolkning.
olivos que floreció en su clima templado, pero después del final de la Segunda Guerra Mundial este tipo de economía se abandonó en favor de la industria turística que terminó la participación de casi toda su población.

Nærhed til havet på tre sider, det milde klima, et gunstigt jord og de korte afstande mellem de indre
La proximidad al mar en tres lados, el clima templado, un suelo favorable

Nærhed til havet på tre sider, det milde klima, et gunstigt jord og de korte afstande mellem de indre
La proximidad al mar por tres lados, el clima templado, un suelo favorable

men også for det milde klima, rige historie,
sino también por el clima templado de la historia, rica,

who came from all over the world to enjoy the hotel's exclusive atmosphere, det milde klima i området og den fred og ro svære at finde andre steder.
who came from all over the world to enjoy the hotel's exclusive atmosphere, el clima templado de la zona y la tranquilidad difícil de encontrar en otros lugares.

herunder Gabriele D' Annunzio, Umberto af Savoia og kong Faruk, der kom fra hele verden for at nyde hotellets eksklusive atmosfære, det milde klima i området og den fred og ro svære at finde andre steder.
el rey Faruk, who came from all over the world to enjoy the hotel's exclusive atmosphere, el clima templado de la zona y la tranquilidad difícil de encontrar en otros lugares.