DET MINIMUM - oversættelse til Spansk

• mínimo
• menos
• mínima
• mínimos
• mínimas

Eksempler på brug af Det minimum på Dansk og deres oversættelser til Spansk

de paagaeldende medlemsstaters fortegnelser bliver ensartede, boer det minimum af oplysninger, som skal fremgaa heraf fastsaettes;
una realización uniforme del registro en los Estados miembros de que se trate, procede definir los datos mínimos que deben figurar en él.

Men for Gynectrol, tager det minimum 2-3 uger for de fleste mænd at se den første udseendet af deres bryst.
Sin embargo, para Gynectrol, se tarda 2-3 semanas mínimas para la mayoría de los hombres para ver la primera aparición de su pecho.

koncentrationen af gødning skal være det minimum, der er specificeret på emballagen.
la concentración de fertilizante debe ser la mínima especificada en el paquete.

4 km mere end det minimum, der gælder for proceduren.
de 4 km más que los mínimos asociados al procedimiento.

Og det minimum af støv samlere- fra tæpper er bedre at give maksimalt en lille seng tæppe.
Y la cantidad mínima de los colectores de polvo- de la alfombra es mejor dar un máximo de una pequeña alfombra de noche.

Vi indsamler det minimum af oplysninger om dig, som står mål med at give dig en tilfredsstillende service.
Recogemos la mínima cantidad de información acerca de usted, la cual está orientada a proporcionarle un servicio satisfactorio.

Det er det minimum, moderne kapitalmarkeder behøver for at kunne tiltrække flere investeringer fra flere personer.
Esto es lo mínimo que necesitan los mercados modernos de capitales para atraer más inversión de más personas.

Den tekst, vi har vedtaget i dag i Parlamentet, er det minimum, der er nødvendigt for at sikre legitimiteten af oprettelsen af mekanismen
El texto que hemos acordado en el Parlamento Europeo hoy comprende lo mínimo necesario para asegurar la legitimidad para el establecimiento del mecanismo

Nu må vi udvise det minimum af mod, at vi i det mindste insisterer på hjælp til ofrene uden at gøre dem
Ahora debemos mostrar un mínimo de valor insistiendo al menos en ayudar a las víctimas sin convertirlos a ellos

Vi indsamler det minimum af oplysninger om dig, som står mål med at give dig en tilfredsstillende service.
Recopilamos la cantidad mínima de información sobre usted que es proporcional a la prestación de un servicio satisfactorio.

Det minimum af tid for denne beskyttelse til at have nogen effekt er to år for endometrie -og tre år for ovarie.
La cantidad mínima de tiempo de esta protección para tener algún efecto es de dos años para endometrial y tres años para los ovarios.

Støttebeløbet må ikke overstige det minimum, der kræves for at opnå den ønskede miljøbeskyttelseseffekt.
El importe de la ayuda debe limitarse al mínimo necesario para lograr la protección del medio ambiente esperada.

Brug det minimum 3 dage pr uge,
Realizar un mínimo de 2-3 sesiones por semana,

Kravene nedenfor er det minimum, der kræves for at få adgang til universitetet.
Los requisitos especificados a continuación son los mínimos necesarios para la admisión a la universidad.

Vi indsamler det minimum af oplysninger om dig, som står mål med at give dig en tilfredsstillende service.
Nosotros recogemos la cantidad mínima de información sobre usted, que es para brindarle un servicio satisfactorio.

Støttebeløbet må ikke overstige det minimum, der kræves for at opnå den ønskede miljøbeskyttelseseffekt.
El montante de la ayuda debe limitarse al mínimo necesario para alcanzar la protección deseada del medio ambiente.

EU skal gå længere end det minimum, der er besluttet siden den seneste militære optrapning begyndte.
La Unión Europea tiene que ir mucho más allá del mínimo decidido desde que comenzó la última escalada militar.

Det minimum/ maksimum hysterese controller er en temperaturafhængig hastighed regulator for ventilerede rum med en eller flere udsugning fans.
El regulador de histéresis mín.- máx. es un regulador de velocidad en función de la temperatura para los recintos ventilados con uno o más ventiladores extractores.

Vi indsamler det minimum af oplysninger om dig, som står mål med at give dig en tilfredsstillende service.
Recogemos la cantidad mínima de información acerca de usted para proporcionar un servicio satisfactorio.

skal du tage det minimum, du har brug for, når du forlader dit hotel eller hostel.
por ello debe tomar lo mínimo necesario al salir de su hotel o albergue.