DET MINIMUM , DER KRÆVES - oversættelse til Spansk

• mínimo requerido
• mínimo necesario

Eksempler på brug af Det minimum , der kræves på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fps er det minimum, der kræves for…[ Læs mere…].
Fps es el mínimo requerido para…[Leer más…].

Det er nu simpelthen det minimum, der kræves for at spille på dagens marked.
Ahora es simplemente el mínimo requerido para jugar en el mercado actual.

Indbetal det minimum, der kræves.
Depositar el saldo mínimo requerido.

Til dette skal du først nå det samlede beløb for dine køb på$ 30, hvilket er det minimum, der kræves.
Para ello, primero debe alcanzar el monto total de sus compras de$ 30, siendo el mínimo requerido.

Støttebeløbet må ikke overstige det minimum, der kræves for at opnå den ønskede miljøbeskyttelseseffekt.
El importe de la ayuda debe limitarse al mínimo necesario para lograr la protección del medio ambiente esperada.

Frekvens: 80% af de samlede klasser er det minimum, der kræves for at få certifikatet.
Frecuencia: el 80% del total de clases es el mínimo requerido para obtener el certificado.

Støttebeløbet må ikke overstige det minimum, der kræves for at opnå den ønskede miljøbeskyttelseseffekt.
El montante de la ayuda debe limitarse al mínimo necesario para alcanzar la protección deseada del medio ambiente.

Lande med udviklet borgerlig produktion begrænser bankernes store koncentrerede værdibeholdninger til det minimum, der kræves til deres særlige funktioner.
Los países de producción burguesa desarrollada reducen los tesoros concentrados masivamente en las reservas bancarias, al mínimo que requieren sus funciones específicas.

Vi vil begrænse indsamlingen og brugen af disse oplysninger til det minimum, der kræves for at levere, udvikle
Limitaremos el uso de dicha información al mínimo requerido para entregar, desarrollar

brugen af sådanne oplysninger til det minimum, der kræves for at levere, udvikle
uso de tal información a lo mínimo necesario para prestar, desarrollar

Resepter i løbet af et til to år afhængigt af det minimum, der kræves i henhold til lovgivningen,
Las recetas duran de uno a dos años, dependiendo del mínimo requerido por la ley estatal,

Den tekniske bistand er det minimum, der kræves til installation, drift,
La asistencia técnica sea el mínimo necesario para la instalación, el funcionamiento,

hvilket er mindre end det minimum, der kræves for at arbejde i resorts).
que es menos del mínimo requerido para trabajar en los centros turísticos).

brugen af disse oplysninger til det minimum, der kræves for at levere, udvikle
uso de tal información a lo mínimo necesario para prestar, desarrollar

forsikring for at forstå, om du har brug for forsikringsdækning ud over det minimum, der kræves i den stat, hvor du bor.
lo que necesita de cobertura de seguro de carro esta por encima y más allá del mínimo requerido por su estado de residencia.

han viste også, at dette var det minimum, der kræves for sådanne beviser.
también mostró que se trataba de el mínimo necesario para dicha prueba.

deres sorte personale og at mindstelønnen skulle andrage mindst 50% mere end det minimum, der kræves til dækning af de grundlæggende behov for en arbejdstager
el salario minimo debía sobrepasar en al menos un 50% el nivel mínimo requerido para cubrir las necesidades fundamentales de un trabajador

i livsbetingelser, som er langt under det minimum, der kræves af menneskelig værdighed.
en condiciones de vida muy por debajo del mínimo requerido por la dignidad humana.

Evaluering hvert femte år er også det minimum, der kræves af de videnskabelige organer for at evaluere indvirkningen på bestandene
Además, es el período mínimo exigido por los organismos científicos para evaluar sus efectos sobre las poblaciones

blot i fremskridtets yderkanter, men i livsbetingelser, som er langt under det minimum, der kræves af menneskelig værdighed.
a vivir en condiciones de vida muy por debajo del mínimo requerido por la dignidad humana.