DET OPERATIONELLE PROGRAM - oversættelse til Spansk

• programa operativo
• programa operacional
• PO
• programas operativos

Eksempler på brug af Det operationelle program på Dansk og deres oversættelser til Spansk

kan vi informere om, hvordan det operationelle program for miljøet skrider frem,
podemos informarles sobre el progreso del Programa Operativo"Medio Ambiente",

Det operationelle program, som nu er indgivet i forbindelse med fællesskabsstøtterammen 1994-1999 viser, at der efter ændringen af projektet vil blive transporteret 30% mindre vand i forbindelse med det projekt, Coopers og Lybrand undersøgte.
El programa operativo presentado ahora en relación con el marco comunitario de apoyo para 1994-1999 señala que el proyecto revisado transportará un 30% menos de agua que el examinado por Coopers and Lybrand.

operationen er i overensstemmelse med den relevante lovgivning, det operationelle program og betingelserne for støtte til operationen, og.
la operación cumple el Derecho aplicable, las condiciones del programa operativo y las condiciones para el apoyo a la operación y.

nr. 1303/2013, verificerer overvågningsudvalget, at det operationelle program gennemføres effektivt, og resultaterne heraf.
el comité de seguimiento comprobará los resultados del programa operativo y la eficacia de su ejecución.

støtten for hele programmeringsperioden ikke omfatte de beløb fra resultatreserven, der oprindeligt blev tildelt det operationelle program.
el importe de la ayuda para todo el período de programación excluirá los importes procedentes de la reserva de rendimiento que estén relacionados con el programa operativo.

nr. 1303/2013 skal vedlægges det operationelle program i form af en rapport, der indeholder følgende elementer.
nº 1303/2013 se adjuntará al programa operativo en un informe que deberá contener los siguientes elementos.

Artikel 84 Udligning Det beløb, der betales som forfinansiering, udlignes fuldstændigt i Kommissionens regnskaber, når det operationelle program afsluttes, jf. artikel 89.
El importe abonado en concepto de prefinanciación se liquidará totalmente en las cuentas de la Comisión en el momento del cierre del programa operativo de conformidad con el artículo 89 del presente Reglamento.

som bruger f. eks. det regionale program for konkurrenceevne og innovation eller det operationelle program for udvikling af turisme
por ejemplo, el Programa marco para la innovación y la competitividad o el Programa Operativo para desarrollar el turismo

stk. 2, i forordning( EF) nr. 104/2000, er den første dag i det fangstår, som det operationelle program gælder for.
n° 104/2000 será el primer día de la campaña de pesca en virtud de la cual se haya establecido el programa operativo.

skal den korrektion, der pålægges, reducere finansieringen til det operationelle program, hvilket vil betyde,
la reducción resultante reduzca la financiación al PO, que li mitaría la retirada

i juli i år har forøget det operationelle program for Azorerne med ECU 26 millioner for at bidrage til genopbygningen af den beskadigede infrastruktur.
se ha incrementado en julio de este año el programa operativo para las Azores con 26 millones de ecus para contribuir a la reparación de la infraestructura dañada.

med hensyn til opfyldelsen af de nødvendige betingelser for gennemførelsen af det Operationelle Program, nemlig ansættelse af en international konsulent
en el cumplimiento de las condiciones necesarias para la realiza ción del PO, más concretamente, la contratación de un consultor internacional

den maksimale støtte fra fondene for hver prioritet som fastsat i Kommissionens afgørelse om godkendelse af det operationelle program.
los Fondos para cada eje prioritario, tal como se establezca en la decisión de la Comisión por la que apruebe el programa operativo.

være betydeligt lavere end gennemsnittet i Unionen, hvis den gennemsnitlige organiseringsgrad har været mindre end 20% i tre på hinanden følgende år forud for gennemførelsen af det operationelle program.
el grado de organización medio haya sido inferior al 20% durante los tres años consecutivos anteriores a la aplicación del programa operativo.

Eftersom medlemsstaterne i henhold til delegeret forordning 2015/895 3 ikke i 2016 skal forelægge årsrapporter om gennemførelsen af det operationelle program i 2015, vil Kommissionen ikke fremlægge en årsrapport om gennemførelsen af EFF i løbet af det pågældende år.
Ya que los Estados miembros, de conformidad con el Reglamento Delegado 2015/895 3, no tienen que presentar en 2016 los informes anuales sobre la aplicación del programa operativo durante 2015, la Comisión no presentará un informe anual sobre la aplicación del FEP durante ese año.

EFRU og/eller Samhørighedsfonden fastsætter afgørelsen om godkendelse af det operationelle program særskilt maksimumssatsen og maksimumsbeløbet for den enkelte fonds bidrag og tildeling.
regiones ultraperiféricas contemplada en el anexo II, la decisión de aprobación del programa operativo fijará por separado el porcentaje y el importe máximos de contribución de cada Fondo y la asignación.

skal den deraf følgende finansielle korrektion reducere støtten fra fondene eller EHFF til det operationelle program.
la corrección financiera resultante reducirá la ayuda de los Fondos o del FEMP al programa operativo.

Det operationelle program, der omhandles i artikel 9, stk. 1, i forordning( EF) nr. 104/2000, skal angive årsagerne
En el programa operativo, previsto en el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento(CE)

i forordning( EF) nr. 104/2000, fastsættes på grundlag af oplysninger fra fangståret før det fangstår, som det operationelle program vedrører.
n° 104/2000 se determinará basándose en los datos del año anterior a aquel para el que se establezca el programa operativo.

med højst 20 V« for et regnskabsår, forudsat at det samlede beløb i det operationelle program ikke overskrides.
del 20% para el ejercicio anual, a condición de que no se sobrepase el importe global establecido en el programa operativo.