DET POSITIVE ASPEKT - oversættelse til Spansk

• aspecto positivo

Eksempler på brug af Det positive aspekt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et af de positive aspekter ved at skrive hypotese er,
Uno de los aspectos positivos de la redacción de hipótesis es

EØSU vil gerne fremhæve de positive aspekter ved Kommissionens program,
El CESE desea subrayar los aspectos positivos del programa de la Comisión,

Et af de positive aspekter ved Nederlandenes program er den særlige opmærksomhed, der som sagt lægges på den virkning, som det stigende antal ældre har på de offentlige finanser i de kommende år.
Una de las características positivas del programa de los Países Bajos es la atención especial que presta-como he dicho antes- al impacto del envejecimiento de la población en la hacienda pública durante los próximos años.

er sjældent en nøjagtig afspejling af deres liv- folk overdriver de positive aspekter af deres liv og børster over de tvivl
es un reflejo exacto de sus vidas, la gente exagera los aspectos positivos de su vida, el cepillado sobre las dudas

er sjældent en nøjagtig afspejling af deres liv- folk overdriver de positive aspekter af deres liv og børster over de tvivl
es un reflejo exacto de sus vidas: las personas exageran los aspectos positivos de sus vidas, repasando las dudas

selv om det ikke altid gælder Deres handlinger, og vi sætter pris på, at De lægger vægt på de positive aspekter af immigration og ikke kun dens ulovlighed,
no siempre sus actos, y hemos apreciado el hecho de que hicieran hincapié sobre sus aspectos positivos y no solamente sobre la ilegalidad,

En strategi til at hjælpe dig med at gøre dette er at bruge 15 til 30 minutter hver dag i tre dage i træk om at skrive om de positive aspekter af breakup.[ 22].
Una estrategia para ayudarlo a hacer esto es pasar de 15 a 30 minutos cada día durante tres días seguidos escribiendo sobre los aspectos positivos de la ruptura.[22].

Ordføreren har allerede påpeget både de aspekter, der fortjener kritik, og de positive aspekter ved de resultater, der er opnået i forhold til solvens II.
el ponente ya ha señalado tanto los aspectos criticables como los aspectos positivos del resultado logrado con Solvencia II.

er sjældent en nøjagtig afspejling af deres liv- folk overdriver de positive aspekter af deres liv og børster over de tvivl
es un reflejo preciso de sus vidas: las personas exageran los aspectos positivos de sus vidas, pasando por alto las dudas

Et af de positive aspekter ved denne betænkning er et tilbagevendende emne, nemlig nødvendigheden af,
Uno de los aspectos positivos de este informe es el tema recurrente de la necesidad de que todos miremos adelante;

Workshoppen fremhævede også de positive aspekter, især de faste ressourcer til gennemførelsen af strategier
El taller también destacó los aspectos positivos, en particular los recursos fijos para la aplicación de las estrategias

benægter ikke de positive aspekter, såsom de økonomiske og sociale fremskridt,
apreciamos tanto sus aspectos positivos como los progresos económicos

Den Europæiske Fælles Akts ikrafttræden har været udgangspunkt for Europa-Parlamentets nye initiativer på det institutionelle område med det formål at udvikle de positive aspekter, såsom udvidelse af flertalsafstemning og samarbejdsproceduren,
Única Europea ha supuesto el punto de partida de nuevas iniciativas institucionales del Parlamento Europeo, encaminadas a desarrollar sus aspectos positivos, como la ampliación del voto por mayoría

luftforurening og støj- og samtidig sikre de positive aspekter af mobilitet.
acústica- garantizando al mismo tiempo los aspectos positivos de la movilidad.

Under den høje repræsentants møde for Udenrigsudvalget i går understregede vi de positive aspekter ved handling fra EU's side,
Ayer, en la comparecencia de la Alta Representante ante la Comisión de Asuntos Exteriores, subrayamos los aspectos positivos de la acción de la Unión Europea:

Uden at det berører de positive aspekter ved denne aftale, navnlig hvad angår muligheden for at genoptage fiskeriaktiviteterne for tusindvis af fiskere,
Sin perjuicio de aspectos positivos que encierra, en particular en lo que respecta a la reanudación de las actividad pesquera de millares de pescadores que permanecían imposibilitados para trabajar,

Det italienske formandskabs hensigt var dog at lægge vægt på indførelsen af de fire områder og de positive aspekter af samarbejdet mellem EU
Sin embargo, la Presidencia italiana prefirió hacer hincapié especialmente en la creación de los cuatro espacios comunes y en los aspectos positivos de la cooperación UE-Rusia

operationer på afghansk område, samt at identificere de positive aspekter og udviklingslinjer, der skal gøre det internationale samfunds tilstedeværelse mere effektiv
esto también ha permitido identificar los aspectos positivos y las líneas de desarrollo para hacer que la presencia de la comunidad internacional sea más eficaz

Det er det positive aspekt af situationen.
Ese es el aspecto positivo de esta situación.

Nogle fortolkninger omfatter‘ never mind',‘ bekymre dig ikke' eller‘ glem det'- men disse udtryk udtrykker ikke det positive aspekt af ordet.
Algunas variantes interpretativas aceptadas son“no te preocupes”,“olvídalo” o“eso no importa”, aunque no comunican el verdadero sentido positivo de la expresión popular.-.