DET RIGTIGE ORD - oversættelse til Spansk

• palabra correcta
• palabra adecuada
• una buena palabra
• palabra exacta
• exactamente la palabra

Eksempler på brug af Det rigtige ord på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er ikke unormalt, hvis de en gang i mellem har svært ved at finde det rigtige ord.
No es patológico tener en alguna ocasión dificultad para encontrar la palabra exacta.

Det er ikke retorik, men det rigtige ord til at udtrykke det, der er sket i Europa under Deres mandat.
Esta es, sin retórica, la palabra adecuada para expresar lo que ha ocurrido en Europa durante su mandato.

Hygiejne er det rigtige ord, fordi kun specielt designet køkkenudstyr
La higiene es la palabra correcta, porque sólo especialmente diseñado accesorios de cocina

det er ikke det rigtige ord for det..
esa no es exactamente la palabra para ello.

Det kræver, at tolken vælger det rigtige ord til en mundtlig oversættelse- øjeblikkeligt
Requiere que el intérprete seleccione la palabra adecuada para cada concepto original de forma instantánea

Disintegration er det rigtige ord der kan hæftes på tyrkerne i Tyskland
La desintegración es la palabra correcta que se aplica a los turcos en Alemania

Jeg gætter det rigtige ord til at beskrive den situation ville være jadoo.".
Imagino que la palabra adecuada para describir tal situación sería jadoo(magia).".

han ikke kender det rigtige ord på catalansk, og vice-versa.
no sabe la palabra correcta en catalán, y viceversa.

Forskellen mellem det rigtige ord og den næsten rette ord er forskellen mellem lyn
La diferencia entre la palabra adecuada y la palabra casi correcta es la diferencia entre el relámpago

de ikke kan finde det rigtige ord til en bestemt ting.
no encuentra la palabra correcta para nombrar una determinada cosa.

enkeltpersoner snuble at finde det rigtige ord, har svært ved at udføre dagligdags opgaver
los individuos tropezar para encontrar la palabra adecuada, tener dificultades para realizar las tareas cotidianas

programmet ikke altid er i stand til at finde det rigtige ord.
el programa no siempre puede encontrar la palabra correcta.

at finde det rigtige ord eller ringe ting med det rigtige navn.
encontrar la palabra correcta o llamar a las cosas con el nombre correcto..

gennemsnitlig er det rigtige ord til at beskrive vores oplevelse.
la media es la palabra correcta para describir nuestra experiencia.

vi beder dig indtaste dem begge. Og hvis du skriver det rigtige ord.
pedimos que ingresen ambas. Y si ingresan la palabra correcta.

Hvis spillerne ikke kan gætte det rigtige ord i tide, kan de stadig vinde ved at gætte, hvem der er varulven!
Si no se ha acertado la palabra a tiempo, los jugadores pueden ganar si descubren la identidad del hombre lobo!

De vises som kasser indstilling antallet af bogstaver, du har brug for at finde det rigtige ord.
Aparecen como cajas que fijan el número de letras que usted necesita encontrar la palabra derecha.

ønsket om det rigtige ord og rædsel vulgaritet.«.
el afán de la palabra precisa y el horror de la vulgaridad.”.

Før jeg kunne sprede det rigtige ord om ham videre, fandt jeg ud af mig selv på min bil,
Antes de que pudiera, sin embargo, difundir la palabra correcta acerca de él más allá, descubrí en mi

Alle kan have problemer med at finde det rigtige ord, men det kan være tegn på demens at erstatte dem med ord,
Todo el mundo tiene en ocasiones problemas para encontrar la palabra adecuada, pero la persona con Alzheimer puede olvidar palabras simples