DET SIDDER FAST - oversættelse til Spansk

• está atascado
• está atorada
• se ha quedado atascado
• está atrapado

Eksempler på brug af Det sidder fast på Dansk og deres oversættelser til Spansk

men dette årti det sidder fast rundt.
pero esta década se pegó alrededor.

det kan være et problem, hvis det sidder fast de forkerte steder.
puede resultar en un problema, si se atora en el lugar incorrecto.

det kan være et problem, hvis det sidder fast de forkerte steder.
podría ser un problema si se quedase atrapado en el sitio equivocado.

Men, hvis kontrollen proces tager meget lang eller du ser det sidder fast, du skal prøve noget.
Sin embargo, si el proceso de verificación se toma muy larga o si ve que se ha quedado atascado, usted debe probar algo.

selv om det sidder fast i grenene og landede i vandet.
incluso si se ha quedado atascado en las ramas y aterrizó en el agua.

et strømkabel ser ud til at være beskadiget, eller hvis det sidder fast i en stikkontakt, skal du ikke reparere,
un cable de alimentación de CA parece dañada, o si se atasca en una toma de corriente, no debes repararla,

er det muligt, at det sidder fast i urineren, hvilket vil provokere et angreb af narkolik( du skal være klar til dette
es posible que se atasque en el uréter, lo que provocará un ataque de cólico renal(debe estar preparado para esto

hvilket ville blind dem, hvis det sidder fast på øjets overflade.
lo que las cegaría si se pegara a la superficie del ojo.

kan det håndtere finanskriser langt bedre, end hvis det sidder fast i midten.
se puede capear la crisis financiera mucho mejor que si se está atascado en el medio.

Det sad fast på revet.
Se atascó en eI arrecife.

Det sad fast den aften.
Estaba trabada esa noche.

Det sad fast.
Estaba pegada.

Hvordan kan det sidde fast?
¿Cómo se atascó este borrico?

kan det sidde fast i hjørnet og indsnævre øjnene.
puede quedar atrapado en la esquina y entrecerrar los ojos.

det var varmt. Jeg prøvede at åbne vinduet, men det sad fast og min hånd røg igennem ruden.
hacía calor intenté abrir la ventana pero estaba atascada, y mi mano atravesó el cristal.

I oktober 2017 blev en anden bus fra Kasakhstan med 50 usbekere ramt af et tog i Rusland, efter at det sad fast på skinnerne.
En octubre de 2017, otro bus operado por kazajos y en el que viajaban más de 50 uzbekos fue impactado por un tren en Rusia tras quedar atrapado en las vías.

jeg landede på mit ben, og det sad fast under min krop.
caí sobre la pierna y se quedó atrapada bajo el cuerpo.

Han fik hele æblet i mundet, men det sad fast. Lewis og Jeremy kildede ham, så jeg troede,
Así que tenía toda la manzana en la boca, pero se le quedó atascada, y Lewis y Jeremy empezaron a hacerle cosquillas,

Det sidder fast i krydset af metallet profilen til parring overflader,
Se metió en el cruce del perfil metálico de las superficies de acoplamiento,

Snyder måtte annoncere Brunson'a som" Texas Doyle", men i stedet sagde," Dolly", og det sidder fast.
Snyder tuvo que anunciar Brunson'a como"Texas Doyle," pero en su lugar, dijo,"Dolly", y se quedó.