DET SIDSTE ELEMENT - oversættelse til Spansk

• último elemento
• elemento final
• componente final
• último aspecto
• último componente
• último punto

Eksempler på brug af Det sidste element på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Endelig, som det sidste element, ville det nu være en god ting, hvis vi, her efter Kyoto,
Finalmente, último elemento, después de Kioto sería, con todo, positivo que llegáramos rápidamente a propuestas precisas,

Det sidste element- som er meget vigtigt- findes i artikel 8,
El último elemento-que será muy importante- se encuentra en el artículo 8,

Det sidste element i programmet er en række kurser i livsfærdigheder, der giver de studerende de nødvendige redskaber til at leve uden rusmidler resten af deres liv.
El componente final del programa es una serie de Cursos de Destrezas para la Vida que proporcionan al estudiante las herramientas para mantenerse libres de drogas a lo largo de su vida.

Menupunkt Find er det sidste element i listen, og du kan komme hurtigt til det ved at trykke på venstre knap,
El elemento de menú encontrar es el último elemento de la lista y se puede acceder a él rápidamente pulsando el botón izquierdo

Det sidste element i programmet er en række kurser i livsfærdigheder, der giver de studerende de nødvendige redskaber til at forblive stoffri gennem hele deres levetid.
El componente final del programa es una serie de Cursos de Destrezas para la Vida que proporcionan al estudiante las herramientas necesarias para mantenerse libres de drogas a lo largo de su vida.

Det sidste element, som medvirker til sikkerheden omkring de terapeutiske valg, er den medicinske vurdering,
El último aspecto que contribuye a la seguridad de la elección terapéutica es la evaluación médica,

Det sidste element i billedet er særligt vigtigt, da det skaber en kontrast med almindelige piger med fletninger
El último elemento de la imagen es especialmente importante, ya que crea un contraste con las niñas normales que trenzan trenzas

Det sidste element i visse situationer gør det umuligt at installere et stationært vandforsyningsanlæg, som prisen på
Ese último elemento en ciertas situaciones hace que sea imposible la instalación de un sistema de suministro de agua estacionaria,

Og hvis før det sidste element forårsagede betydelige vanskeligheder i forbindelse med gennemførelsen,
Y si antes de que el último elemento causó considerables dificultades en la puesta en práctica,

Under optagelse af videoer er headerfilen det sidste element skrevet til en video,
Al grabar videos, el archivo de encabezado es el último elemento escrito en un video,

derefter klikke på det sidste element, du vil gendanne.
haga clic en el último elemento que desee recuperar.

der er det sidste element, der mangler, for at et fremtidigt fælles EU-patent kan blive en realitet.
que constituye el último elemento necesario para que la patente única de la UE se haga realidad.

der strækker sig over tid og slutter, når det sidste element af den overførte virksomhed er overført.
que se prolonga en el tiempo y termina cuando se transmite el último elemento de la entidad transmitida.

Det er det sidste element i denne interinstitutionelle aftale,
Ése es el elemento final de este acuerdo institucional

Det sidste element i programmet er en række kurser i livsfærdigheder, der giver de studerende de nødvendige redskaber til at leve uden rusmidler resten af deres liv.
El último componente del programa es una serie de Cursos de Destrezas Para la Vida que les proporcionan a los estudiantes las herramientas necesarias para mantenerse libres de drogas durante toda su vida.

Det sidste element- vedtagelsen af nye fælles mål for de tre delområder sammen med nye procedurer,
El elemento final- la adopción de nuevos objetivos comunes para los tres capítulos

Det sidste element i programmet er en række kurser i livsfærdigheder, der giver de studerende de nødvendige redskaber til at forblive stoffri gennem hele deres levetid.
El último componente del programa es una serie de Cursos de Destrezas Para la Vida que les proporcionan a los estudiantes las herramientas necesarias para mantenerse libres de drogas durante toda su vida.

Det sidste element i erklæringen er et tomt tekstfelt, du kan bruge til at justere værdien af de data, der returneres fra en dimension eller en værdi.
El último elemento de la instrucción es un campo de texto en blanco que puede usar para definir mejor el valor de los datos obtenidos a partir de un parámetro o de una métrica.

Det sidste element i dialogboksen Opret et nyt lag er afkrydsningsfelterne" Switches"( placeret i en anden kolonne til højre for alle de andre muligheder, vi har arbejdet med- skitseret i grøn på billedet ovenfor).
El último elemento en el cuadro de diálogo Crear una nueva capa son las casillas de verificación"Interruptores"(ubicadas en una segunda columna a la derecha de todas las demás opciones con las que hemos estado trabajando, delineadas en verde en la foto de arriba).

Dette gør det til at storartet valg i mange situationer, hvor du ønsker at inddele vinduet i specifikke områder, specielt fordi som standard vil det sidste element i DockPanel- med mindre, det specifikt bliver slåe
Esto lo convierte en una una gran opción en muchas situaciones donde quieras dividir la ventana en áreas específicas especialmente porque, por defecto, el último elemento dentro del DockPanel(a no ser que esta funcionalidad esté específicamente deshabilitada)