DET SIGES OGSÅ - oversættelse til Spansk

• también se dice
• además se dice

Eksempler på brug af Det siges også på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det fungerer ikke kun som et naturlig rensemiddel, men det siges også at have egenskaber, som kan hjælpe med at beskytte mod bakterier, der kan føre til problemer.
No solo puede actuar como un limpiador natural, también se dice que tiene propiedades que pueden ayudar a protegerlo de las bacterias que pueden causar problemas.

Det siges også, at kvinder i oldtiden,
También se dice que las mujeres en la antigüedad,

Det siges også, at den Israelske blokade, der rent faktisk gider at efterforske forbrydelser,
Además, se dice que el bloqueo Israelí de hecho impide que se realice la investigación de

Det siges også at forbedre hår tekstur
También se dice que mejora la textura del cabello

Det siges også at være en af de største funktioner i den nuværende CB400SF, når du spiller V-TECH fra ca. 6.300 omdr.
Además, se dice que es una de las características más importantes del CB400SF actual, cuando se reproduce V-TECH desde aproximadamente 6.300 rpm,

Det siges også at der ikke findes nogen bestemt” kur” mod eksem, men det er dog
También se dice que no existe una"cura" definida para el eczema,

Det siges også at sænke LDL(" dårlige" kolesterol),
También se dice que reduce el colesterol LDL(colesterol"malo"),

Det siges også, at druesaft planter, der dyrkes i kolde klimaer,
También se dice que las plantas de uvas que se cultivan en climas fríos,

Det siges også, at en vigtig del af Unionens politik på dette område er en effektiv håndtering af migration i alle dens faser,
En ellas se dice también que un componente importante de la política de la Unión en esta materia es el manejo eficaz de las migraciones en todas sus etapas

Det siges også i dokumentet, at der skal gøres større brug af afstemninger med kvalificeret flertal,
En el documento se ha dicho también que hay que consolidar la decisión por mayoría cualificada que necesitamos para lograr la operatividad

tage hånd om hovedbunden og håret, det siges også at hjælpe på hårets vitalitet og styrke.
cuidar el cuero cabelludo, sino que también se ha dicho que ayuda a mantener la vitalidad y fuerza del cabello.

Men det siges også ganske klart i referencedokumenterne, at der naturligvis skal være en forbindelse
No obstante, también se afirma en los documentos de referencia que debe existir una conexión con el enfoque hacia unas finanzas sostenibles

Det siges også at være den landsby i Frankrig, der får mere sol
También se dice que el pueblo de Francia que recibe más sol

Det siger også en del om spillet.
Esto también dice mucho de su juego.

Det sagde også, at det også ville være vogter af Inca skat.
Se dice además que seria también guardián del tesoro incaico.

Det siger også for hver fem studerende, der er hvad?
Tambien dice que por cada 5 estudiantes, hay, que?

Det siger også, at det understøtter forskellige formater,
También se dice que es compatible con una variedad de formatos,

Det sagde også, at YK11 har evnen til at reducere myostatinaktiviteten,
También dijo que YK11 tiene la capacidad de reducir la actividad de la miostatina,

Det siger også noget om, hvor vigtigt det er,
Pero también se dice preocupado porque los bancos estén fuertes

Det sagde også i et brev til brugerne den 17. marts, at det forbereder sig på at refundere brugere, der tabte penge i hacket.
También dijo en una carta a los usuarios el 17 de marzo que se está preparando para reembolsar a los usuarios que perdieron fondos.