DETTE BEHOV - oversættelse til Spansk

• esta necesidad
• esta demanda
• este requerimiento
• esta exigencia
• esto necesita
• estas necesidades

Eksempler på brug af Dette behov på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For at opfylde dette behov, vil din krop hæve den hastighed, hvormed det metabolizes mad
Para satisfacer esta demanda, su cuerpo sin duda aumentará la velocidad a la que se metaboliza los alimentos

I et basal-bolus behandlingsregime kan 50- 70% af dette behov tilføres med NovoRapid og resten med et mellemvirkende el. langtidsvirkende insulinpræparat.
En un tratamiento administrado en relación con las comidas, un 50-70% de este requerimiento puede proceder de NOVORAPID®y el restante proceder de una insulina de acción intermedia o prolongada.

For at behage dette behov, vil din krop øge den hastighed, hvormed det metabolizes mad
Para satisfacer esta demanda, su cuerpo va a aumentar el precio al que se metaboliza los alimentos

Bare vi ikke spise æbler i en sådan mængde, at dette behov af kroppen var helt tilfreds, desværre.
Simplemente no comemos manzanas en una cantidad tal que esta exigencia de que el cuerpo estaba completamente satisfecho, por desgracia.

I et basal-bolus behandlingsregime kan 50- 70% af dette behov tilføres med NovoRapid og resten med et mellemvirkende el. langtidsvirkende insulinpræparat.
En un régimen de tratamiento bolo-basal, un 50- 70% de este requerimiento puede ser cubierto con NovoRapid y el restante con una insulina de acción intermedia o prolongada.

Hvordan kan vi få Excel til at blive afspillet eller simulere dette behov for kalendere mange gange?
¿Cómo se puede hacer que Excel juegue o simule esta demanda de calendarios varias veces?

Disse var de ting vi fysisk kan gøre for at foretage ændringer i dig selv, men alt dette behov for en psykologisk støtte.
Estas fueron las cosas que podemos hacer físicamente para hacer cambios en ti mismo, sin embargo, todo esto necesita también un apoyo psicológico.

sin softwarepakke WAMAS® og stiller en softwareløsning til rådighed, som mere end opfylder dette behov.
facilita así una solución de software compatible con distintas versiones que cumple sobradamente esta exigencia.

der er utrolig ønskeligt for dette behov.
es muy deseable para esta demanda.

I det tredje årtusind er Kirken nødt til at reagere mere effektivt på dette behov for inkulturation.
El cristianismo del tercer milenio debe responder cada vez mejor a esta exigencia de inculturación.

I et basal-bolus behandlingsregime kan 50- 70% af dette behov tilføres med NovoRapid og resten med et mellemvirkende el. langtidsvirkende insulinpræparat.
En un régimen de tratamiento bolo/basal, 50-70% de este requerimiento puede ser suministrado por NOVORAPID® y el resto por insulina de acción intermedia o insulina de acción prolongada.

I det tredje årtusind er Kirken nødt til at reagere mere effektivt på dette behov for inkulturation.
Muchas culturas en una misma Iglesia El cristianismo del tercer milenio debe responder cada vez mejor a esta exigencia de inculturación.

Dette behov vil i øvrigt forstærkes med vinterens komme,
Además, estas necesidades van a aumentar con la llegada del invierno,

Nestlé Alimentana imødekommer dette behov med nye produkter,
Nestlé Alimentana satisfacía estas necesidades con sus nuevos productos,

iværksætte andre handlinger for at imødekomme dette behov, og den skal opretholde tilhørende registreringer.
emprender otras acciones para satisfacer estas necesidades, evaluar su efectividad de las acciones tomadas y debe mantener los registros asociados.

En it -arkitektur adresserer dette behov ved at give en strategisk kontekst for udviklingen af it-systemet i forbindelse med de konstant skiftende behov i erhvervsklimaet.
Una arquitectura empresarial atiende estas necesidades proveyendo un contexto estraté-gico para la evolución de los sistemas de TI en respuesta a las necesidades constantemente cambiantes del ambiente empresarial.

Questback Customer Retention blev udviklet med det formål at håndtere dette behov og bygge bro mellem viden og handling.
La solución Customer Retention de Questback está diseñada con el fin de abordar estas necesidades y poner en práctica el conocimiento adquirido.

For at imødekomme dette behov har det svenske firma Infovav AB lanceret Roxen Challenger,
Para satisfacer estas exigencias, la empresa sueca Infovav AB ha lanzado Roxen Challenger,

Derfor er Eurostat i færd med at udarbejde en række nye publikationer, som skal opfylde dette behov.
Por tanto, Eurostat está preparando un surtido completo de nuevas publicaciones para satisfacer estas demandas.

I energisektoren er dette behov særligt stærkt,
En el sector de la energía esta necesidad es particularmente fuerte,