DETTE HANDLER - oversættelse til Spansk

• se trata
• esto es
• esto se refiere

Eksempler på brug af Dette handler på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette handler om mig! Om mine penge!
Esto se trata de mí y de mi dinero!

Dette handler om et miljøanliggende, og artikel 175 er det naturlige retsgrundlag.
Trata de una cuestión medioambiental y el artículo 175 es su fundamento jurídico natural.

Dette handler om RIGTIGE HEKSE.
Éste trata de brujas de verdad.

Dette handler om de normale liv.
Esto tratándose de la vida ordinaria.

Dette handler mere om vejen end målet.
Para él se trata más del camino que del objetivo.

Dette handler om dig.
Esto se trata de ti.

Men dette handler om stater.
Es cuestión de estados.

Er det hvad dette handler om?
¿Es de lo que va todo esto?

Det er hvad dette handler om.
Porque eso es sobre lo que va esto.

Du fortæller mig at alt dette handler om penge?
¿Me estás diciendo que todo esto ha sido por dinero?

Dette handler om europæiske borgere, der har ret til en ordentlig demokratisk og transparent procedure.
Se trata de que los ciudadanos europeos tengan derecho a un correcto procedimiento democrático y transparente.

Men lad mig slutte af med at gøre en ting helt klart: Dette handler ikke om at give FN-systemet en blankocheck!
Pero permítanme para concluir decir algo con toda claridad: no se trata de entregar al sistema de las Naciones Unidas un cheque en blanco!

Dette handler om retfærdighed for 82 børn hvis dødsfald aldrig er blevet anerkendt
Esto es sobre justicia para 82 niños cuyas muertes nunca fueron reconocidas

Dette handler i sidste ende om samfundets grundlæggende enhed,
Se trata, en última instancia, de la unidad básica de la sociedad,

Dette handler mere om renlighed end sikkerhed-
Esto es más un asunto de limpieza que de seguridad,

Dette handler ikke bare om at åbne dørene,
No se trata simplemente de abrir puertas

Dette handler om processen med at bestemme blodgruppen ved hjælp af standard sera.
Esto es todo sobre el proceso de determinar el grupo sanguíneo por medio de sueros estándar.

Men dette handler ikke kun om manglende uddannelse til fred
Pero no se trata sólo de la falta de educación para la paz

Dette handler både om opdateringer, der tager højde for regulatoriske ændringer
Esto es tanto para las actualizaciones que toman en cuenta los cambios regulatorios

Dette handler ofte om spiritualitet,
Esto es a menudo sobre la espiritualidad,