DETTE PROBLEM IKKE - oversættelse til Spansk

• este problema no

Eksempler på brug af Dette problem ikke på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Yvette Fuillet- S/B), at dette problem ikke kunne forbigås i tavshed.
Sra. Fuillet Soc/B) subrayaron que ese problema no podía ser pasado en silencio.

Jeg beklager, at alle disse problemer ikke er nævnt i betænkningen.
Lamento que todos estos problemas no hayan sido mencionados en el informe.

Selv da, kan skader forårsaget af disse problemer ikke kan overvindes.
Incluso entonces, el daño causado por estos problemas no puede ser superada.

Uden Revisionsrettens beretning ville disse problemer ikke være blevet beskrevet.
Sin el Informe del Tribunal de Cuentas esas dificultades no se habrían notificado.

Heldigvis er disse problemer ikke almindelige.
Afortunadamente, estos problemas no son comunes.

Vi bør anerkende, at disse problemer ikke kan tilskrives formandskabet.
Todos debemos reconocer que esos problemas no son culpa de la Presidencia.

Heldigvis er disse problemer ikke almindelige.
Afortunadamente, este problema no es común.

Det anerkendes, at visse af disse problemer ikke kunne være forudset,
Es sabido que algunos de estos problemas no podían haberse previsto,

I den ustabile distribution( sid) vil disse problemer ikke blive rettet, da pakken har nået slutningen på sit livsforløb
Para la distribución inestable(sid), estos problemas no se corregirán porque el paquete ya ha terminado su ciclo vital

Hvis disse problemer ikke kan løses,
Si estos problemas no se pueden resolver,

og at vi ønsker, at disse problemer ikke bliver løst ved at bruge våben, men ved at forhandle.
deseamos que estos problemas no se resuelvan con las armas, sino a través de la negociación.

Tiden, hvis disse problemer ikke er korrigeret, de kan ødelægge én arbejdsdag nyre
Con el tiempo, Si estos problemas no se corrigen, que pueden dañar el riñón un trabajo

Denne undersøgelse tyder på, at disse problemer ikke kun eksisterer, men er tydeligst hos kvinder i det første år efter deres sidste menstruation.".
Este estudio sugiere que estos problemas no sólo existen sino que se hacen más evidentes en las mujeres en el primer año después de su último periodo menstrual.

Da disse problemer ikke er blevet løst,
Dado que estas cuestiones no se han resuelto,

der måske oplever dette problem, ikke kun være vigtigt at lære at overvinde det,
para todos aquellos que pueden sufrir este problema no sólo es importante aprender a superarlo,

Nogle af disse problemer ikke findes endnu på computeren
Algunos de estos problemas no existen aún en el equipo

du kan være sikker på, at denne problemer ikke generer dig under hele cyklussen.
puede estar seguro de que este problema no le molestará durante todo el ciclo.

jeg vil gerne understrege, at disse problemer ikke bliver løst, med mindre konkurrencelovgivningens effekt på finanskoncerners aktiviteter bliver vurderet.
me gustaría subrayar que estos problemas no se resolverán si no se evalúa el impacto de la ley de competencia en las actividades de los grupos financieros.

Selvom disse problemer ikke er så tilbøjelige til at manifestere som de ville under T3 brug,
Aunque estos problemas no se manifiestan tan fácilmente como lo harían durante el uso de T3,

den umiddelbare reaktion medfører, at disse problemer ikke øges og effektivt kan elimineres.
la reacción inmediata hace que estos problemas no aumenten y puedan eliminarse de manera efectiva.