DEXCOM - oversættelse til Spansk

• dexcom
• sistema MCG dexcom

Eksempler på brug af Dexcom på Dansk og deres oversættelser til Spansk

kan kun ændres som beskrevet i denne aftale( se afsnit 2.1( med titlen" Kan DexCom ændre vilkårene i denne Aftale?")).
solo puede modificarse según lo descrito en este Acuerdo(consulte la Sección 2.1[titulada“¿Puede DexCom modificar los términos de este Acuerdo?]).

Tjeneste eller Software-app fra DexCom, når en ny version af et sådant Produkt,
Servicio de DexCom o Aplicación de software una vez que se publique una

tillader DMCA dig at sende en modbekendtgørelse til DexCom.
la DMCA le permite enviar a DexCom una contranotificación.

taske rundt eller iført en Dexcom.
yo que lleva una bolsa negra(metro) o que usa un Dexcom.

Den nye indstilling Adviseringsplan i Dexcom G6 gør det muligt at skræddersy en anden gruppe af adviseringer, som kan give dig den fleksibilitet, du har brug for i en travl hverdag.
La nueva configuración del programa de alertas con Dexcom G6 le permite personalizar un segundo grupo de alertas para proporcionarle la flexibilidad que necesita para su ocupada vida.

Den nye advisering om akut lav snart i Dexcom G6 er udviklet til at advare dig, 20 minutter før du når 3,1 mmol/L, så du kan reagere hurtigt
La nueva Alerta urgente nivel bajo inminente con Dexcom G6 está diseñada para proporcionarle una advertencia con 20 minutos de anticipación de cuándo alcanzará 55 mg/dL para

Støttet af William Sansum Diabetes Center for Santa Barbara, samt Dexcom( gennem deres Dexcom Warriors-program),
Con el apoyo del Centro de Diabetes William Sansum de Santa Bárbara, así como de Dexcom(a través de su programa Dexcom Warriors),

Dexcom G6-sensoren og -senderen er vandtætte
El sensor y el transmisor Dexcom G6 son resistentes al agua

DexComs Produkter, Tjenester og Software-apps er underlagt meddelelser om intellektuelle ejendomsrettigheder, som DexCom viser på vores Websted,
Los Productos de DexCom, los Servicios de DexCom y las Aplicaciones de software están sujetos a los avisos de Derechos de propiedad intelectual publicados por DexCom en nuestro Sitio web,

England og er ikke beregnet til at underlægge DexCom for nogen jurisdiktion eller andet end som fastsat i afsnit 6 nedenfor.
su fin no es someter a DexCom a cualquier jurisdicción o ley más allá de lo dispuesto en la Sección 7 a continuación.

hvor hvem du har den juridiske ret til at købe et Dexcom produkt som en" Bruger.".
en cuya representación tenga derecho legal a comprar un Producto de DexCom como«Usuario».

der involverer DexCom, Inc.
que implique a DexCom, Inc.

Software-apps leveres af DexCom i USA og er ikke beregnet til at underlægge DexCom for nogen jurisdiktion eller andet end som fastsat i afsnit 7 nedenfor.
su fin no es someter a DexCom a cualquier jurisdicción o ley más allá de lo dispuesto en la Sección 7 a continuación.

at opsige brugere af DexCom-tjenester, som DexCom anser for at være gentagne overtrædere.
con los usuarios del Servicio de DexCom que DexCom considere como infractores reincidentes.

Du forstår, at DexCom ikke er en sundhedsfaglig enhed
Comprende que DexCom no es un profesional de la salud

Dexcom indsamler disse oplysninger,
Dexcom recopila esta información

Dexcom videregiver disse oplysninger til tredjeparter med det formål at tælle annoncevisninger fra unikke besøgende,
Dexcom revela esta información a terceros con el fin de contabilizar las impresiones de anuncios de visitantes únicos,

DexCom er ansvarlig for simpel uagtsomhed- undtagen i tilfælde af skade på liv,
DexCom es responsable de las negligencias leves, excepto en caso de lesiones a la vida,

Tjeneste eller Software-app fra Dexcom, som ikke er givet til dig i kildekodeformat, undtagen i det omfang en sådan begrænsning
Servicio de DexCom o Aplicación de software que no se le haya proporcionado en formato de código fuente,

om dig af en anden person, som du har udpeget til at modtage nogen af dine personlige informationer via funktioner i et produkt eller en tjeneste fra Dexcom( vi kalder enhver sådan person for en“ udpeget modtager”).
acerca de usted por otra persona que usted haya designado para recibir cualquier tipo de Información personal a través de una funcionalidad de un Producto o Servicio de Dexcom(denominamos a cada una de estas personas“Destinatario designado”).