DIFFERENTIERING - oversættelse til Spansk

• diferenciación
• diversificación
• diferenciar
• modulación
• diferenciando
• diferenciaciones

Eksempler på brug af Differentiering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Inaktivere trypsin-EDTA ved tilsætning af 3,5 ml af differentiering medium til cellerne.
Inactivar la tripsina-EDTA mediante la adición de 3,5 ml de medio de diferenciación a las células.

Plus, den kraftigt øget social differentiering af samfundet.
Además de todo esto, ha crecido bruscamente social de la diferenciación de la sociedad.

Udvikling er lig med ændring mod større differentiering og større integration.
La evolucion es un progreso hacia una mayor diferenciacion e integracion.

Laura Rocha: Differentiering er nøgleordet.
Laura Rocha: Los beneficios yacen en su diferenciación.

Øget velstand og sociale differentiering.
Aumento de la riqueza y de la diferenciación social.

Øget velstand og sociale differentiering.
Mayor riqueza y diversidad social.

At fremme en differentiering og en kvalitativ forbedring af produktionen på basis af hjemmemarkederne
Promover la diversificación y la mejora cualitativa de la producción en función de los mercados interiores

Differentiering industrivarer fra færdigvarer er ikke kun nyttigt at definere forskellige segmenter af produktionsprocessen.
Diferenciar los productos industriales de productos terminados no sólo es útil en la definición de distintos segmentos del proceso productivo.

anvendes til følgende formål: styrkelse af de økonomiske strukturer, differentiering af landbrugsproduktionen, specifikke aftaler om.
fortalecimiento del entorno económico, diversificación agraria, acuerdos específicos de lucha contra la droga(especialmente, sustitución de cultivos).

En mere alsidig aktivitet og differentiering har ligeledes medvirket til at opretholde landmændenes indtægter.
La pluriactividad y la diversificación también han ayudado al mantenimiento de las rentas agrarias.

Differentiering af finansielle godtgørelser ville medføre, at tredjelandet nægtede at forpligte sig til en reform af fiskeripolitikken.
El enfoque de diferenciar la compensación financiera propiciaría la negativa del país tercero a comprometerse a reformar su política de pesca.

D Differentiering: Medlemsstaterne er bemyndiget til at differentiere den direkte støtte pr. bedrift inden for visse grænser
D Modulación: se autorizaría a los Estados miembros a modular las ayudas directas por explotación dentro de ciertos límites

Energieffektivitet, fremme af vedvarende energikilder og en differentiering af energiforsyningen er en forudsætning for en bæredygtig økonomisk udvikling og beskyttelsen af miljøet i Europa.
La eficiencia energética, la promoción de las energías renovables y la diversificación del abastecimiento energético son fundamentales para el desarrollo económico sostenible y la protección del medio ambiente en Europa.

det ville være meget hensigtsmæssigt med en styrkelse af de mindre og mellemstore landbrugsbedrifter ved en differentiering af beskæftigelsesstøtten.
medianas unidades agrícolas mediante una modulación de ayudas favorables al empleo.

Differentiering mellem hjemmehørende og ikke-hjemmehørende udlænding,
Diferenciando entre extranjero residente

Betydelig forhøjelse af Stabex-midlerne forudsat at disse anvendes til omstilling og differentiering.
Un aumento importante de los recursos del Stabex, siempre y cuando se utilicen con fines de reestructuración y diversificación.

navnlig hvad angår differentiering af infrastrukturafgifter.
particularmente por lo que se refiere a la modulación de las tasas de infraestructura.

Bonusser har deres egen fine differentiering for hver type af produkt,
Los bonos tienen sus propias sutiles diferenciaciones para cada tipo de producto,

Differentiering disse årsager er meget vigtigt,
Diferenciando estas causas es muy importante

en mere realistisk prispolitik vil naturligt fremme en differentiering af produktionen samt udvide anvendelsesmulighederne for produkterne.
una política de precios más realista van a estimular naturalmente la diversificación de la producción así como las nuevas utilizaciones de los productos.