DIFFUSION - oversættelse til Spansk

• difusión
• diffusion
• difusion

Eksempler på brug af Diffusion på Dansk og deres oversættelser til Spansk

den essentielle olie af kamille kan anvendes i olfaction, diffusion i soveværelset( ca. 5 min.
el aceite esencial de manzanilla puede ser utilizado. en olfato, difusion en el dormitorio(unos 5 minutos antes de acostarse)

Osmose er diffusion af vand gennem et selektivt permeabel membran,
La ósmosis es la difusión de agua a través de una membrana con permeabilidad selectiva,

Osmose er diffusion af vand gennem et selektivt permeabel membran,
La ósmosis es la difusión de agua a través de una membrana selectivamente permeable,

Figur 2: Kompleks diffusion i et væv Skematisk tegning af vand diffusion i et cellulært system viser vandmolekyler bevægelse i de ekstracellulære og intracellulære rum og udveksle vand( pile)
Figura 2: Complejo de difusión en un tejido Dibujo esquemático de la difusión del agua en un sistema celular que muestra el movimiento moléculas de agua en los compartimentos extracelulares

transmission og diffusion af kultur, viden og videnskab.
transmisión y difusión de la cultura, el conocimiento y la ciencia.

Brownian motion og lineær diffusion.
movimiento Browniano y difusión lineal.

transporteret fraktioner skyldes reelle protein nedbrydning eller diffusion af fri jod fra den apikale rum.
fracciones transportados resultan de la degradación de proteínas real o difusión de yodo libre desde el espacio apical.

de er i stand til at trænge gennem stratum corneum ved diffusion eller erosion og er cytotoksiske for cellerne i de underliggende lag.
los productos corrosivos pueden penetrar en el estrato córneo por difusión o erosión, y son citotóxicos para las células de las capas subyacentes.

USA i de seneste år har været anvendelsen af teknologien samt varme diffusion teknologi udviklet til højtydende strukturelle materialer, molybdændisilicid( MoSi2) kompositmaterialer.
Estados Unidos en los últimos años ha sido el uso de la tecnología, así como la tecnología de la difusión del calor desarrollado para materiales estructurales de alto rendimiento, disiliciuro de molibdeno(MoSi2) materiales compuestos.

Design for hele Italien, non-profit forening, hvis hovedmål er diffusion af en kultur baseret på følsomhed hen imod mennesker med fysiske handicap
asociación sin ánimo de lucro cuyos principales objetivos son la difusión de una cultura basada en la sensibilidad hacia las personas con discapacidades físicas

herunder agar fortynding og disc diffusion tests, har været brugt som standard medicinsk test for at identificere resistens over for et antibiotikum.
incluyendo agar dilución y disco pruebas de difusión, se ha utilizado como la prueba médica estándar para la identificación de resistencia a un antibiótico.

Som det er velkendt i dette vanskelige emne turbulent diffusion, de fleste af de teoretiske udvikling blot bidrage til at skabe en ramme for fortolkningen af målingerne,
Como es bien conocido en este difícil tema de la difusión turbulenta, la mayoría de los desarrollos teóricos solo ayudará a proporcionar un marco para la interpretación de las mediciones,

dannelsen af calciumcarbonat styres ved diffusion af CO2 til/fra en CaCl2 -opløsning,
la formación de carbonato de calcio se controla mediante la difusión de CO2 hacia/fuera de una solución CaCl2,

korrektionsværktøjet i Photoshop har nu skydeknappen Diffusion, der styrer, hvor hurtigt det indsatte område tilpasser sig det omgivende billede.
Pincel corrector puntual y Parche de Photoshop tienen el regulador Difusión, que controla la rapidez con la que la región pegada se adapta a la imagen circundante.

kobberoverfladen er til at stole på wolfram og kobber diffusion ind i de to elementer til hinanden, bindingsstyrken mellem de to er meget høj,
del cuerpo base y la superficie de cobre se basan en la difusión de tungsteno y cobre en los dos elementos entre sí,

Lavpris mini cyklon støvopsamler til ikke-jernholdige metaller Produkt beskrivelse CLK stil diffusion cyklon samler er egnet til at fange tørt, ikke-fibrøst bestemt støv, dets funktioner er som følger:
Colector de polvo mini ciclón de bajo costo para metales no ferrosos Descripción del producto El colector ciclónico de difusión de estilo CLK es adecuado para atrapar polvo particular no fibroso,

vil du begynde at bruge musik som en måde at kamp og diffusion af politiske slogans
comenzará a utilizar la música como modo de lucha y de difusión de las consignas políticas

Det har vist sig, at subnanometric ændringer i mesopore størrelse kan have en dramatisk effekt på opløst stof diffusion gennem porøse systemer 11, validering denne omfattende opmærksomhed pore struktur.
Se ha encontrado que los cambios en el tamaño de mesoporos subnanométrica pueden tener un efecto dramático sobre la difusión de solutos a través de sistemas porosos 11, validación de esta extensa atención a los poros estructura.

akustisk kavitation forstyrrer planteceller og fører til højere diffusion af intracellulære molekyler i ekstraktionsopløsningen( opløsningsmiddel),
la cavitación acústica perturba las células vegetales y conduce a una mayor difusión de las moléculas intracelulares en la solución de extracción(disolvente),

De diffusion egenskaber muskel, især den tredje egenværdi af D og graden af diffusion anisotropi, reflektere muskelinflammation 17
Las propiedades de difusión del músculo, especialmente la tercera valor propio de D y el grado de anisotropía de difusión, reflejan la inflamación muscular 17