DIFFUSION - oversættelse til Tysk

• Diffusion
• Verbreitung

Eksempler på brug af Diffusion på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Sonia Rykiel création et diffusion de modèles.
der Sonia Rykiel création et diffusion de modèles.

herunder reference til navnet på de selskaber, hvor diffusion og samling fandt sted.
bestimmte in der Industrie übliche Standards einzuhalten. Hierzu zählt unter anderem die Nennung der Unternehmen, in denen die Diffusion und die Montage erfolgte.

Consortium Europeen,» 3A« Diffusion, Front de la Jeunesse
3A Diffusion, Front de la Jeunesse

Oxybutynin administreres gennem intakt hud og ind i det systemiske kredsløb ved passiv diffusion gennem stratum corneum.
Oxybutynin wird über die intakte Haut durch passive Diffusion über das Stratum corneum in den systemischen Kreislauf transportiert.

man lever længere, diffusion af ilt og ressourcer gennem membraner bliver langsommere, osv.
sie leben länger, Diffusion von Sauerstof und Nährstoffen durch die Membranen geschieht langsamer, etc.

Efter lokal applikation af tacrolimus salve, bliver tacrolimus selektivt optaget i huden med minimal diffusion til den systemiske cirkulation.
Nach lokaler Anwendung von Tacrolimussalbe ist Tacrolimus selektiv in der Haut verfügbar bei minimaler Diffusion in die systemische Zirkulation.

Domstolens dom af 7. juni 1983 i de forenede sager 100/80 til 103/80, Musique Diffusion francaise m.fl. mod Kommissionen, Sml.
EuGH, Urteil vom 7. Juni 1983, Rs. 100/80 bis 103/80, Musique Diffusion française u.a./Kommission, Slg.

Faciliteret transport: Er ligesom diffusion drevet af en koncentrationsgradient, men foregår gennem kanaler eller ved hjælp af transportproteiner i membranen.
Dabei gibt es zwei Möglichkeiten: die freie Diffusion durch eine Plasmamembran und die erleichterte Diffusion durch Kanalproteine oder Transportproteine.

Labyrint luft-flow diffusion udstyr( nationale opfindelsen patenter).
Labyrinth Luftstrom Diffusion Ausrüstung(nationale Erfindungspatent).

 ¢ Nye damptryk diffusion gruppe for en garanteret resultat.â ¢ Lukkertider faktisk reduce….
 ¢ Elektronische Regelung des Dampfes.â ¢ Neue Dampf Diffusion Gruppe für ein garantiertes Ergebnis.â ¢ Verschlusszeiten….

I løbet af et par måneder mister alle dæk gradvist lidt luft som følge af diffusion.
Im Verlauf von einigen Monaten verliert jeder Reifen durch Diffusion allmählich etwas Luft.

lækage fra øjet eller ujævn diffusion af stoffer.
Leckage aus dem Auge oder unebenen Diffusion der Substanzen sein.

reducerer diffusion af luft drastisk, der fører til nedsat tryk.
drastisch reduziert Diffusion von Luft, was zu verringerten Druck.

Cm og arbejde produkt med din… RING lys er en spray med cirkulær mikro diffusion, der tilføjer glans.
Ringlicht ist ein Spray mit kreisförmigen micro Diffusion, die Glanz hinzufügt.

således at diffusion finder sted;
so dass Diffusion stattfindet;

Hypertonisk havvand aspiration fører til en diffusion af indtrængning af vand i lungerne
Hypertone Meerwasser Aspiration führt zu einer Diffusion von Wasser in die Lunge

Produktinformation: Generelle diffusion perler omfatter akryl( PMMA)
Product Information: Allgemein Diffusion Perlen gehören Acrylharz(PMMA)

ved termisk diffusion, osv.), som kræver særlig dyrt udstyr,
durch thermische Diffusion, etc.), die spezielle teure Ausrüstung,

Specifikke inert keramiske kugler diffusion teknologi gør luftstrømmen distribution jævnt;
Spezifische inert Keramikkugeln Diffusion Technologie macht Luftstrom Verteilung gleichmäßig;

Yderligere absorption eller diffusion på vægge kan reducere lydniveauet yderligere.
Zusätzliche Schallabsorption oder -diffusion an den Wänden trägt zur Minderung des Geräuschpegels bei.