DIG EN E-MAIL - oversættelse til Spansk

• le un correo electrónico
• le un e-mail

Eksempler på brug af Dig en e-mail på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Inc. kan lejlighedsvis sende dig en e-mail for at fortælle dig om nye funktioner,
Appy Pie puede ocasionalmente enviarle un correo electrónico para informarle sobre nuevas funciones,

ved at sende dig en e-mail eller meddelelse om ændringerne, og/eller ved at slå en opdatering op i versionsnoterne på appens platform.
enviándole un correo electrónico o mensaje sobre los cambios y/o publicando una actualización en las notas de versión en la plataforma de la Aplicación móvil.

vil vi underrette dig om de pågældende ændringer ved at offentliggøre dem på tjenesterne eller ved at sende dig en e-mail eller anden meddelelse, som påkrævet ved gældende lovgivning,
le notificaremos de los mismos mediante aviso expuesto en los servicios o enviándole un correo electrónico u otra notificación, según requiera la ley aplicable,

ved at sende dig en e-mail og/ eller på anden måde.
enviándole un correo electrónico, y/ o por algún otro medio.

til at sende dig en e-mail, der bekræfter din registrering
para enviarle un correo electrónico confirmando su registro

vil vi underrette dig ved at anbringe en meddelelse på Webstedet eller ved at sende dig en e-mail og give dig mulighed for at fravælge en sådan ændring.
se lo haremos saber mediante un aviso en el Sitio o enviándole un correo electrónico para que tenga la oportunidad de rehusar dicho cambio.

kan vi sende dig en e-mail med et link tilbage til søgeresultatet
podemos enviarte un correo electrónico con un enlace al resultado de búsqueda,

for at sende dig en e-mail inden for en måned efter købet,
con objeto de enviarle un correo electrónico un mes después de la compra,

Inc. kan lejlighedsvis sende dig en e-mail for at fortælle dig om nye funktioner,
Appy Pie puede ocasionalmente enviarle un correo electrónico para informarle sobre nuevas funciones,

så vil vi vise en besked på Lanyons hjemmeside eller sende dig en e-mail, således at du kan gennemgå de ændrede betingelser inden ændringen træder i kraft
será mostrar un aviso en el sitio web de Lanyon o enviarle un correo electrónico, para que usted puede revisar los términos cambiados antes de la ch Ange convirtiéndose en eficaz

i selve Privacy Policy-dokumentet vil vi vise en meddelelse på Lanyon hjemmeside eller sende dig en e-mail, så du kan gennemgå de ændrede vilkår før ch Ange bliver effektiv
de política de privacidad, será mostrar un aviso en el sitio web de Lanyon o enviarle un correo electrónico, para que usted puede revisar los términos cambiados antes de la ch Ange convirtiéndose en eficaz

får du en e-mail, så du kan afslutte registreringen.
recibirá usted un correo electrónico para completar el registro.

måske sender du en e-mail med meddelelse enhver aktivitet, der er optaget på video.
tal vez enviarle un correo electrónico notificando cualquier actividad capturado en video.

efter få minutter modtager du en e-mail til at aktiverer det.
en apenas unos minutos recibirás en tu correo un mail para activarlo.

Jeg sender dig en e-mail.
Bueno, te mandaré emails.

Richmond sendte dig en e-mail?
¿Richmond le envió un correo electrónico?

Vi har sendt dig en e-mail.
Te hemos enviado un correo electrónico.

Jeg har sendt dig en e-mail.
Te he mandado un email.

Hej. Jeg sendte dig en e-mail.
Oiga, capitán, le acabo de mandar un e-mail.

Perfekt! Vi har sendt dig en e-mail.
¡Perfecto! Te hemos mandado un correo.