DIGITALT JORDBASERET - oversættelse til Spansk

• digital terrestre

Eksempler på brug af Digitalt jordbaseret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Storbritannien lancerer digitale jordbaserede tv-kanaler.
Gran Bretaña lanza canales de televisión digital terrestre.

Vi kender den nye digitale jordbaserede DVB-T2.
Conocemos el nuevo DVB-T2 digital terrestre.

Baggrund EU-medlemslandene skal have gennemført skiftet fra analog til digital jordbaseret tv-transmission ved udgangen af 2012( se IP/09/266).
Los Estados miembros de la UE deberían haber pasado de la televisión analógica a la televisión digital terrestre a finales de 2012(véase IP/09/266).

i Maltas tilfælde digital jordbaseret og kabel.
en concreto, la digital terrestre, y el cable.

Denne transponder havde engang brugt Mediaset at udsende stationer fra forslaget fra den italienske digitale jordbaserede net.
Este transpondedor había usado una vez Mediaset para transmitir las estaciones de la propuesta de la red digital terrestre italiana.

Fordi de fleste af de finansielle forhold kanaler af den anden digitale jordbaserede multiplex og RTRS i Rusland er en stor gåde.
Debido a que la mayor parte de los canales de relación financieros del segundo múltiplex digital terrestre y la RTRS en Rusia son un gran misterio.

Skal jeg have en speciel antenne for at modtage digitale jordbaserede udsendelser?
¿Se necesita una antena especial de Philips para recibir emisiones de televisión digital terrestre?

der konkurrerer med analog og digital jordbaseret tv, IPTV/ OTT,
que compite con la televisión analógica y digital terrestre, IPTV/ OTT,

De private stationer fik tildelt støtte for at tilskynde dem til at gå fra analog jordbaseret tv til digital jordbaseret tv. Det nye jordbaserede digitale fjernsynsnet opereres af T-Systems,
Se concedió a los radiodifusores privados una subvención para inducirles a pasar de la televisión analógica terrestre a la televisión digital terrestre. La nueva red de televisión digital terrestre la explota T-Systems,

Mere 92% Ruslands befolkning er i stand til at modtage digitale jordbaserede tv-kanaler obligatorisk, Ifølge" RIA Novosti" med henvisning til Ministeriet for Kommunikation.
Más 92% la población de Rusia son capaces de recibir canales de televisión digital terrestre obligatoria, De acuerdo con"RIA Novosti" con referencia a la Secretaría de Comunicaciones.

som dybest set bestod af føderale tv-kanaler, som omfatter to digitale jordbaserede multiplex.
canales de televisión federales, que incluye dos multiplex digital terrestre.

LA7 kun via digitale jordbaserede, de tilsvarende analoge kanaler er ikke tilgængelig, fordi de fleste, da de analoge udsendelser er officielt off.
LA7 y solo a través de digital terrestre, los canales analógicos no están disponibles desde las transmisiones analógicas fueron oficialmente fuera.

blev det besluttet at åbne en fabrik russisk digitale jordbaserede modtagere, som vil modtage signalet i DVB-T.
inspiraron a algunos jefes, se decidió abrir una fábrica rusa receptores digitales terrestres, que recibiría la señal de DVB-T.

udsender på digitale jordbaserede frekvenser og vil kunne opnå kapacitet til at udsende også selv om de pågældende tilsagn forbliver uændrede.
la televisión en abierto, transmite en frecuencias digitales terrestres y podrá adquirir capacidad de transmisión incluso sin que se modifiquen los compromisos en cuestión.

aircondition( kun køling), 2 tv med digitale jordbaserede kanaler i de to værelser,
2 televisores con canales digitales terrestres en las dos habitaciones,

til at modtage og gengive radiotjenester, der udsendes via digital jordbaseret radiotransmission eller via IP-net,
reproducir servicios de radio prestados a través de la radiodifusión digital terrestre o a través de redes IP para

Sådanne udbydere kan udbyde deres tjenester via satellit, digitale jordbaserede net, mobile
Tales servicios de los operadores pueden ofrecerse vía satélite, por vía digital terrestre, por redes móviles

der udbydes via satellit, digitale jordbaserede net, kabel-
por vía digital terrestre, por servicios tipo cable

satellit, digitale jordbaserede net og mobile
la vía digital terrestre, las redes móviles

Digitalt jordbaseret tv.
Televisión digital terrestre.