JORDBASERET - oversættelse til Spansk

• terrestre
• tierra
• terrenal
• terrestres
• basada

Eksempler på brug af Jordbaseret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

efterfulgt af kabel( 12,08 millioner), IPTV( 2,52 millioner) og jordbaseret tv( 1,73 millioner).
lista de canales IPTV(2,52 millones de) y la televisión terrestre(1,73 millones de).

Opbygning af et celleopbygget, fælleseuropæisk, jordbaseret kommunikationssystem inden 1991, hvorved der sikres fri bevægelighed for mobiltelefoner på hele EF's område,
Desarrollo hasta 1991 de las comunicaciones celulares paneuropeas terrestres garantizando la libre circulación de los teléfonos móviles en todo el territorio de la CEE

implementering af digitalt jordbaseret tv i Venezuela.
la implementación de la televisión digital terrestre en Venezuela.

Hjemmenet« et jordbaseret offentligt mobiltelefonnet, der er beliggende i en medlemsstat og benyttes af en
Red de origen”, una red de comunicaciones móviles públicas terrestres ubicada en el interior de un Estado miembro

hvordan de ser færdiggørelsen af de mest kontroversielle tv-reform- overgangen til digitalt jordbaseret tv.
cómo se ven a la finalización de la reforma de televisión más controvertido- la transición a la televisión digital terrestre.

Dette eliminerer helt udfordring af obstruktion af line-of-sight mellem to jordbaseret telekommunikation stationer, samt problemet med krumning af jordens påvirker kommunikationen mellem to steder, der er en betydelig afstand fra hinanden.
Esto elimina completamente el desafío de la obstrucción de la línea de vista entre dos estaciones terrestres de telecomunicaciones, así como el problema de la curvatura de la tierra afectando las comunicaciones entre dos lugares que son una distancia importante.

der konkurrerer med analog og digital jordbaseret tv, IPTV/ OTT,
que compite con la televisión analógica y digital terrestre, IPTV/ OTT,

herunder rumbaseret og jordbaseret infrastruktur og sensorer monteret på enhver form for platform,
incluidas las infraestructuras terrestres y basadas en el espacio y los sensores incorporados

hver medlemsstat har mulighed for at vælge en mere fleksibel tilgang til alternativ anvendelse af frekvenserne- eksempelvis til avancerede mobile multimedietjenester- i overensstemmelse med de forskellige udnyttelsesniveauer for jordbaseret digitalt tv.
más flexible al uso alternativo del espectro- como los servicios móviles multimedia avanzados- según los diferentes niveles de aceptación de la televisión digital terrestre(TDT).

herunder rumbaseret og jordbaseret infrastruktur og sensorer monteret på enhver form for platform,
incluidos las infraestructuras terrestres y espaciales y los sensores instalados en cualquier tipo de plataforma,

De private stationer fik tildelt støtte for at tilskynde dem til at gå fra analog jordbaseret tv til digital jordbaseret tv. Det nye jordbaserede digitale fjernsynsnet opereres af T-Systems,
Se concedió a los radiodifusores privados una subvención para inducirles a pasar de la televisión analógica terrestre a la televisión digital terrestre. La nueva red de televisión digital terrestre la explota T-Systems,

Inden udgangen af 2004: Alle større ruter bør betjenes af luftbåren, jordbaseret eller rumbaseret infrastruktur, der kan bidrage til at reducere trafiktætheden til et acceptabelt niveau og samtidig øge sikkerheden.
Antes de que finalice 2004, todas las grandes rutas aéreas deben contar con infraestructuras aéreas, terrestres o espaciales capaces de contribuir a reducir la saturación mejorando al mismo tiempo los niveles de seguridad.

med denne sum vil omfatte levering af jordbaseret udstyr, der er pilot uddannelse, og tre år for logistisk støtte.
en esta suma se propone incluir el suministro de equipo terrestre, la formación de pilotos y tres años logístico.

Det blev i 2004 bragt til Kommissionens kendskab, at der i Sverige fortsat findes forskrifter, som forpligter tv-selskaber til at erhverve jordbaseret og anden transmission udelukkende fra det statsejede selskab, Teracom AB.
En 2004 se puso en conocimiento de la Comisión que en Suecia seguían en vigor unas normas que obligaban a los operadores de televisión a adquirir los servicios de difusión y transmisión terrestres exclusivamente a la empresa de propiedad estatal Teracom AB.

med digitalt jordbaseret tv( satellit Hotbird
con la televisión digital terrestre(Hotbird satélite

satellitter, jordbaseret astronomisk udstyr eller fusionsanlæg.
los instrumentos astronómicos terrestres o los reactores de fusión.

Det blev i 2004 bragt til Kommissionens kendskab, at der i Sverige fortsat n-des forskrier, som forpligter tv-selskaber til at erhverve jordbaseret og anden transmission udelukkende fra det statsejede selskab, Teracom AB.
En 2004 se puso en conocimiento de la Comisión que en Suecia seguían en vigor unas normas que obligaban a los operadores de televisión a adquirir los servicios de difusión y transmisión terrestres exclusivamente a la empresa de propiedad estatal Teracom AB.

der ved hjælp af rum- og jordbaseret kapacitet kan overvåge trusler mod Jordens miljø
a través de capacidades espaciales y en tierra, permite supervisar el medio ambiente del planeta

eller hvis du forbliver jordbaseret og har adgang til strøm,
o si quedarse terrestre y tener acceso al poder,

der anvendes til fremstilling af satellitter og jordbaseret udstyr til disse satellitter,
del equipo de tierra que forme parte de estos satélites,