DIN BESIDDELSE - oversættelse til Spansk

• su posesión
• su poder
• tus manos

Eksempler på brug af Din besiddelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

skal du destruere alle downloadede materiale i din besiddelse enten i elektronisk eller trykt format.
usted deberá destruir cualquier material descargado en su poder ya sea en formato impreso o electrónico.

og alle kopier af det i din besiddelse, forældremyndighed og kontrol
todas las copias de la misma en su posesión, custodia y control

skal du destruere alle downloadede materiale i din besiddelse enten i elektronisk eller trykt format.
deberá destruir cualquier material descargado en su poder ya sea en formato electrónico o impreso.

Du accepterer at ødelægge nogen af de Recordings cachede på din computer eller på anden måde i din besiddelse inden for 24 timer at se
Usted acepta destruir todas las grabaciones en la caché de su computadora o que se encuentren en su poder dentro de las 24 horas de ver

skal du destruere alle downloadede materiale i din besiddelse enten i elektronisk eller trykt format.
el USUARIO deberá destruir cualquier material descargado en su poder ya sea en formato impreso o electrónico.

skal du destruere alt overført materialer i din besiddelse enten i elektronisk eller trykt format.
usted deberá destruir cualquier material descargado en su poder ya sea en formato electrónico o impreso.

ved ophør af denne licens, skal du destruere i din besiddelse enten i elektronisk eller trykt form.
usted deberá destruir cualquier material descargado que tenga en su poder ya sea en formato electrónico o impreso.

hvilket ville gøre dit køb eller din besiddelse forbudt.
quedase prohibida su compra o su tenencia.

så du har i din besiddelse et værktøj forsynet med alt, hvad du behøver for at øge din produktivitet.
para que tengas en tu poder una herramienta dotada de todo lo que precisas para incrementar tu productividad.

du kan bevise- at bilen ikke var i din besiddelse, at du havde lånt den til nogen,
allá de la sombra de la duda de que ese auto no estaba en tu posesión que lo hayas prestado a alguien

omfattende elektroniske kopier, af indholdet i din besiddelse eller under din kontrol.
incluidas las copias electrónicas de los contenidos en tu posesión o control.

destruere alle kopier af softwaren, som er i din besiddelse eller under din kontrol.
la destrucción de todas las copias del Software que sean de su propiedad o estén bajo su control.

omfatte fængselsstraffe fra fire år til livstid og bøder fra$ 250.000 til$ 4 millioner, afhængigt af mængden af stoffet, du har i din besiddelse.
multas que van desde 250.000 dólares hasta los 4 millones de dólares dependiendo de la cantidad de droga que tengas en tu poder.

nogen tredjepart har i forhold til Applikationen eller din besiddelse og/eller brug af Applikationen,
un tercero tengan en relación con la Aplicación o su posesión y/o uso de la Aplicación

som er i din besiddelse eller under din kontrol.
el sistema y que está en su posesión, bajo su autoridad o en su administración.

Når vi modtager returvarer, vil de blive inspiceret inden for fem arbejdsdage for at sikre, at du har passet på dem mens de har været i din besiddelse, og at alt det, som vi oprindeligt sendte til dig, er blevet returneret.
Cuando recibimos un producto devuelto, este será examinado dentro de los cinco primeros días hábiles para asegurarnos de que ha cuidado razonablemente del mismo durante su posesión, y de que hemos recibido todo lo que le habíamos enviado en un principio.

som er i din besiddelse, og skriftligt bekræfte over for Pioneer, at du har gjort dette.
Documentación que estén en su posesión, y lo confirmará a Pioneer por escrito.

hvordan du finder ud af, hvad du er blevet testamenteret, og hvordan det kommer i din besiddelse.
es posible que le preocupe cómo descubrirá lo que ha sido legado y cómo llegará a su posesión.

dig ved levering eller når Produkterne er bragt i din besiddelse eller overdraget til en fragtmand
daño de los productos pasa a usted en la entrega o cuando se coloca en su posesión o recogida por cualquier portador

Webs' immaterielle rettigheder og slette alle brugerdata, vi har leveret, som er i din besiddelse eller kontrol( herunder fra dine applikationer og dine servere).
deberá eliminar todos los datos de los Usuario que le hayamos proporcionado y que se encuentren en su posesión o control(incluyendo los que haya obtenido de sus Aplicaciones y servidores).