DISSE DATABASER - oversættelse til Spansk

• estas bases de datos

Eksempler på brug af Disse databaser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hvormed den centrale ETIAS-enhed får adgang til disse databaser, er trådt i kraft.
por las que se concede a la unidad central del SEIAV acceso a estas bases de datos;

og at der for alle de negative kontooplysninger, der videregives til disse databaser i forbindelse med de kunder, der har en tysk PayPal-konto, muligvis gælder følgende: De registreres i databasen med henblik på revision og for at fastsætte en sådan kundes kreditværdighed.
todo dato de rendimiento negativo de la cuenta revelado a estas bases de datos con relación a clientes que tengan una cuenta PayPal alemana puede ser potencialmente.

under opsyn af EU, eftersom politistyrkerne i andre medlemsstater vil kunne bruge disse databaser i de enkelte medlemsstater?
puesto que las fuerzas de policía de otros Estados miembros podrían utilizar esas bases de datos?

hindringer for fuld adgang til disse databaser har hæmmet udvekslingen af afgørende oplysninger, der kunne bidrage til at forhindre angreb
los obstáculos para acceder sin restricciones a esas bases de datos han afectado al intercambio de información clave que podría ayudar a prevenir ataques

dens inspektoerer maa derfor have adgang til disse databaser ad elektronisk vej for at kunne efterproeve dem;
sus agentes deben tener acceso a esas bases de datos por vía informática para proceder a la verificación de los datos;.

hvordan disse databaser, og viste os, hvordan det udfører sine retskemisk analyse med dem til at hente poster
explicó como funcionan estas bases de datos, y nos mostró como lleva a cabo sus análisis forenses con ellas para recuperar registros

omrejsende personer i Frankrig har vist, hvor vigtig det er, at Kommissionen fortsætter med sine undersøgelser for at skaffe yderligere oplysninger om eksistensen af disse databaser, men også for at fastslå,
personas itinerantes en Francia ha demostrado lo importante que es que la Comisión prosiga con sus investigaciones a fin de obtener información adicional sobre la existencia de estas bases de datos, pero también para determinar

der skulle foretages krydskontrol[ 10] mellem disse databaser med henblik på at kontrollere de direkte udbetalinger.
con la exigencia de efectuar controles cruzados[10] entre estas bases de datos, a efectos de validar los pagos directos realizados.

teksten var ændret både på pc' en og på den håndholdte). Angiv den nuværende version for disse databaser.
computador de escritorio como en la agenda electrónica). Para estas bases de datos, especifique qué version es la actual.

BIG DATA er det magiske ord for at få fyldt disse databaser og det ironiske er, at de fleste af de folk til denne selv frivilligt yde et bidrag gennem deres profiler på Facebook, Twitter, Google+ osv i og op til datering ved hjælp Palantir software mv kan også grafisk skitseres hvad
Big data es la palabra mágica para llenarse estas bases de datos y la ironía es que la mayoría de la gente a esta auto voluntariamente hacer una contribución a través de sus perfiles en Facebook,

Brugere kan til enhver tid supplere denne database med yderligere rullende data.
Los usuarios pueden complementar esta base de datos con datos adicionales de rodamientos en cualquier momento.

Denne database skal gøre det lettere af genfinde og krydsreferere Instituttets samled viden.
Gracias a esta base de datos, la recuperación de los conocimientos acumulados por la Fundación resultará más fácil, al igual que la remisión de unas informaciones a otras.

Denne database har været kendt for generationer af spaniere, der udførte værnepligt der.
Dicha base ha sido muy conocida por generaciones de españoles que realizaron el servicio militar allí.

De oplysninger om reelt ejerskab, som denne database indeholder, kan indsamles i overensstemmelse med nationale systemer.
La información sobre la titularidad real contenida en esta base de datos podrá ser consultada de conformidad con los sistemas nacionales.

Opfordrer Kommissionen til at give Parlamentet en meningsfuld adgang til denne database for at sætte det i stand til at udøve sin rolle med hensyn til at kontrollere, at Kommissionen opfylder sine forpligtelser som traktatens vogter;
Pide a la Comisión que permita al Parlamento un acceso significativo a esta base de datos para que pueda ejercer su función de controlar a la Comisión en su misión de guardiana de los Tratados;

den endelige placering af et bestemt fly, der henvises til i denne database, men som jeg har få eller ingen oplysninger om.
de la Infantería de Marina en particular mencionado en esta base de datos, pero sobre el cual tengo poca o ninguna información.

udført skadelige handlinger, som ikke kan registreres med denne database, hvilket i sidste ende kan føre til inficering af din computer.
haya realizado acciones malintencionadas que no se pueden detectar con esta base de datos, lo que, en última instancia, puede infectar el equipo.

crypto virus er ofte udviklet på en måde, der manipulerer funktioner af denne database.
crypto virus se desarrollan a menudo en una manera que manipula las funcionalidades de esta base de datos.

den endelige placering af et bestemt fly, der henvises til i denne database, men som jeg har få eller ingen oplysninger om.
la Infantería de Marina se hace referencia en esta base de datos, pero sobre el que tengo poca o ninguna información.

er at give en prøve af DNA til denne database, så hvis han begår en anden forbrydelsen politiet vil have en hurtig måde at identificere ham.
es necesaria para dar una muestra de ADN para esta base de datos para eso si comete otro delito policía tendrá una rápida manera de identificarlo.