DISSE EPISODER - oversættelse til Spansk

• estos episodios
• estos incidentes
• estos hechos
• estos acontecimientos

Eksempler på brug af Disse episoder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er først når du bliver vant til disse episoder at du vil fortsætte med at blive stærkere
Es solo cuando te acostumbres a estos episodios, que continuarás siendo más fuerte

I disse episoder er personen med intermitterende eksplosiv lidelse helt ude af stand til at kontrollere disse impulser og ender med at udføre voldelige handlinger mod mennesker
En estos episodios, la persona con trastorno explosivo intermitente es totalmente incapaz de controlar estos impulsos por lo que acaba realizando actos violentos contra personas

Under alle omstændigheder er det godt, hvis disse episoder undersøges, så vi kan se,
En cualquier caso, es una buena idea que todos estos incidentes sean examinados

Mange analytikere fortolkede disse episoder som et symptom på utilfredsheden i brede sektorer af samfundet, hvilket oven i
Varios analistas interpretaron estos episodios como un síntoma del descontento reinante en amplias capas de la sociedad,

Disse episoder har undergravet tilliden fra den lokale befolkning, som allerede er traumatiseret
Estos incidentes no solo han minado la confianza de las poblaciones locales,

Stillesiddende livsstil: Manglende fysisk aktivitet er forbundet med mere end en tredjedel af disse episoder, mens moderat intensitet træner regelmæssigt, såsom at gå,
Sedentarismo: la falta de actividad física se vincula a más de un tercio de estos episodios, mientras que practicar ejercicio físico de intensidad moderada con regularidad,

Det er først når du bliver vant til disse episoder at du vil fortsætte med at blive stærkere
Es sólo cuando uno se acostumbra a estos episodios que continuarán siendo cada vez más

er en måde at mindske disse episoder af reaktiv hypoglykæmi gennem en mere balance kost.
una manera de disminuir estos episodios de hipoglucemia reactiva es a través de una dieta más equilibrada.

seponering den gennemsnitlige varighed af disse episoder var ca.
interrupción(la mediana de duración de estos episodios fue aproximadamente de una semana).

Efter at Formandskonferencen havde behandlet disse episoder, har jeg i medfør af artikel 147 i forretningsordenen indbudt en række medlemmer til samtaler for at høre Deres version,
Después que la Conferencia de Presidentes se ocupara de estos hechos, he invitado a varios colegas, sobre la base del artículo 147 del Reglamento,

Jeg mener, at disse episoder viser, at det iranske styre i dag ikke på nogen måde,
Creo que estos sucesos demuestran que en la actualidad el régimen iraní no ofrece ninguna garantía,

Efter disse episoder har jeg talt med nogle stykker af dem, der var med i den ekspedition;
Después de aquellos episodios he hablado con unos cuantos de los que estuvieron en aquella expedición,

I en af disse episoder vises Marx i den moderne æra på et trivia quizshow,
En uno de esos episodios, Marx aparece en la era moderna en un concurso de preguntas

Lad os forhindre, at disse episoder gentager sig, og lad os forberede os på at behandle og løse problemer så eksplosive som dette-
Evitemos que se repitan estos episodios y dispongámonos a tratar y solucionar temas tan explosivos

men vekslende disse episoder i løbet af dagen
pero alternando estos episodios a lo largo del día,

Hvis Kommissionen, efter at undersøgelserne af disse episoder er afsluttet, finder, at nogle af bestemmel serne i Rådets direktiv 77/489/EØF( 3)
Si una vez finalizadas las investigaciones acerca de estos incidentes, estimara la Comisión que alguna de las disposiciones de la Directiva 77/489/CEE3del Consejo, referente a la

Angående dette er det måske nyttigt at læse det, som Amnesty International rapporterer: disse episoder viser, at det er nødvendigt hurtigst muligt at foretage en fuldstændig
Sobre este asunto es útil leer lo que afirma Amnistía Internacional: estos episodios demuestran que es necesario, en el menor tiempo posible,

kun 18,18% af dem, der bor disse episoder ikke troede på disse årsager.
solo el 18,18% de quienes vivían estos episodios no creían en estas causas.

Hr. formand, jeg skal ikke genoptage diskussionen om denne episode.
Señor Presidente, no deseo insistir en estos incidentes.

Denne episode er dedikeret hundene.
Este número está dedicado a los perros.