DISSE EPISODER - oversættelse til Engelsk

• these episodes
• these incidents
• these events

Eksempler på brug af Disse episoder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er uklart om nogle eller alle disse episoder svarer til egentlig somnabulisme(en parasomni der opstår under non- REM søvn)
It is unclear if some or all of these episodes correspond to true somnambulism(a parasomnia occurring during non- REM sleep)

Kommissionen har i sine regelmæssige rapporter berettet om lignende tilfælde. Disse episoder er efter Kommissionens opfattelse i modstrid med målene for de aktuelle reformbestræbelser.
The Commission has mentioned similar cases in its regular reports, and it takes the view that such incidents are contrary to the objectives of current efforts at reform.

Disse episoder har også skadet selve begrebet Europa
These episodes have also damaged the very notion of Europe,

Selv i disse episoder var en bandit bevæbnet med en pistol, mens medskyldig holdt noget, der kunne være et maskingevær i ét tilfælde, og en i den stun gun.
Even in these episodes was a bandit armed with a pistol while the accomplice was holding something that could be a machine gun in one case and one into the stun gun.

Jeg mener, at disse episoder viser, at det iranske styre i dag ikke på nogen måde,
I think that these incidents show that the Iranian regime cannot offer any guarantee today,

Disse episoder har undergravet tilliden fra den lokale befolkning, som allerede er traumatiseret
These incidents have not only sapped the confidence of the local populations,

seponering den gennemsnitlige varighed af disse episoder var ca.
interruption the median duration of these episodes was approximately one week.

De lige så vel som jeg ved, hvorfor disse episoder opstår.
I think that you know as well as I do why these events occur.

Under alle omstændigheder er det godt, hvis disse episoder undersøges, så vi kan se,
In all events, it is a good idea for all of these incidents to be examined

Efter disse episoder har jeg talt med nogle stykker af dem, der var med i den ekspedition; de havde skiftet opfattelse
Since those incidents I have spoken to quite a few of those who took part in that expedition who have changed their opinions,

Lad os forhindre, at disse episoder gentager sig, og lad os forberede os på at behandle
We must prevent any repetition of these episodes and be prepared to address

I denne episode Prescott besluttet at undersøge om skibet.
In this episode Prescott decided to investigated on the ship.

Velkommen til denne episode af"Spørg Alfa Kat.
Welcome to this episode of"Ask Alpha Cat.

Denne episode inspirerede et andet interval på elendighed
This episode inspired another interval of misery

Denne episode skyldes åbenbart ikke en gennemblødning fra det andet univers.
It would seem this event is not caused by a bleed-through from the other universe.

Denne episode viser hundekostumer.
This episode looks at doggy fantasies.

Denne episode vil fremgå af min log.
This incident will be noted in my official logs.

Denne episode indeholder scener med vold og selvmord.
This episode contains scenes of violence and suicide.

Denne episode vil fremgå af min log.
You realize this incident will be noted in my official logs.

Denne episode vil blive anført i jeres elevrapporter.
This incident is going down on your permanent record.