DISSE TILSKUD - oversættelse til Spansk

• estas subvenciones
• estos suplementos
• estas becas
• estas ayudas
• estos subsidios
• estas prestaciones

Eksempler på brug af Disse tilskud på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For at ansøge om en af disse tilskud, der finansierer en del af programmet,
Para optar a una de estas becas, que financian parte del programa,

Uden disse tilskud er vindkraft( stor kraft)
Sin estos subsidios, la energía eólica(gran potencia)

I mellemtiden, uden diesel modtage forurettelse at holde sig ude af disse tilskud, diesel fortsætter med at tabe terræn i Spanien.
Mientras tanto, y sin necesidad de que los diésel reciban el agravio de quedarse fuera de estas ayudas, los diésel siguen perdiendo terreno en España.

De fleste af disse tilskud skal udbetales via en international lånefond, som administreres af EBRD.
La mayoría de estas subvenciones se pagarán a través de un fondo de crédito internacional administrado por el BERD.

Den centrale clearinghouse for disse tilskud er gennem Small Business Innovation Research Program.
La cámara de compensación central para estas becas es a través del programa de investigación de innovación de negocios pequeños.

andre autoimmune sygdomme bør tale med deres læge, før de overvejer disse tilskud.
otras enfermedades autoinmunes deben consultar a su médico antes de considerar estos suplementos.

Disse tilskud er taget fra kommunalbestyrelsens budget og udbydes til mange ældre mennesker.
Estas subvenciones se toman del presupuesto del Ayuntamiento de la localidad y se ofrecen a muchas personas mayores.

hvilket kan reducere effektiviteten af disse tilskud.
lo que puede reducir la eficacia de estos suplementos.

Uden disse tilskud, det koster omkring 100.000 yuan,
Sin estas subvenciones, costaría unos 100.000 yuanes,

koffeinfri sodavand, mens du tager disse tilskud.
gaseosas con cafeína mientras toma estos suplementos.

Desuden gives disse tilskud i bittesmå portioner,
Incluso estas subvenciones se dan con cuentagotas

Tyskland har endelig anført, at disse tilskud udgør en generel foranstaltning, som alle virksomheder i Tyskland uden forskel kan drage fordel af.
Por último, Alemania adujo que estas subvenciones representan una medida general de la que pueden beneficiarse todas las empresas de Alemania sin discriminación alguna.

nedtrapning ved ydelse af alle disse tilskud.
la degresividad en la concesión de todas estas subvenciones.

f. eks. en form for udfasning af disse tilskud i løbet af 2004.
encontrar una norma transitoria, como la de mantener una especie de de estas subvenciones durante el año 2004.

Her på Happy Energy kan vi hjælpe dig med at holde hjemmevarmeren ved at få adgang til offentlige tilskud. Disse tilskud omfatter.
Aquí en Happy Energy, podemos ayudarle a mantener su hogar más caliente accediendo a subvenciones gubernamentales. Estas subvenciones incluyen.

Uden disse tilskud, det koster omkring 100.000 yuan,
Sin esta ayuda, costaría 100.000 yuanes,

Det er imidlertid ikke tidligere undersøgt, om disse tilskud har en virkning på nervernes udvikling som først viser sig efter fødslen.
Pero ninguno de esos estudios ha hecho seguimientos longitudinales para investigar si tales suplementos tienen efectos sobre el neurodesarrollo que se manifiesten después del nacimiento.

Disse tilskud vil således også bidrage til at fremme europæiske audiovisuelle værker
En consecuencia, esas subvenciones también contribuirían a promover las obras audiovisuales europeas

Med henblik på at bevilge disse tilskud offentliggjorde Kommissionen allerede i januar en opfordring til at indsende forslag.
De cara a la concesión de estas ayudas, la Comisión publicó ya en enero un requerimiento para la presentación de propuestas.

Disse tilskud fastsættes på forhånd på grundlag af nettoindtægterne,
Dichas subvenciones se determinarán previamente sobre la base de los ingresos netos,