Eksempler på brug af Ces subventions på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Précaution supplémentaire, le Conseil a limité le montant annuel total alloué pour ces subventions à 75 millions d'euros.
Som en yderligere sikkerhedsforanstaltning har Rådet begrænset det årlige beløb, der afsættes til disse støtteordninger, til 75 mio. EUR.Ces subventions sont étroitement suivies par la Commission afin de garantir le respect des objectifs du protocole.
Il y a ceux qui disent que ces subventions vont à l'encontre de la législation de l'Union européenne;
Til dem, der siger, at disse subsidier er i strid med EU-retten, siger jeg:Pendant ce temps, sans le gas-oil recevoir le grief de rester en dehors de ces subventions, le diesel continuent à perdre du terrain en Espagne.
I mellemtiden, uden diesel modtage forurettelse at holde sig ude af disse tilskud, diesel fortsætter med at tabe terræn i Spanien.La population n'a pas encore conscience que ces subventions du fait de la crise financière ont en réalité produit quelque chose d'assez inimaginable selon les normes de l'UE.
Offentligheden er stadig helt uvidende om, at disse subsidier som følge af finanskrisen har gjort noget helt uforståeligt ud fra EU's standarder.Vous avez vous-même dit à quel point les pourcentages de transposition de ces subventions sont faibles.
De har selv nævnt, hvor lave procentsatserne er ved anvendelsen af disse midler.Pierre Larrouturou ont souligné le problème que ces subventions aient été versées sans conditions.
som den tidligere Socialistiske Pierre Larrouturou, fremhævede det problem, at disse tilskud blev udbetalt uden betingelser.il serait peut-être temps de commencer à démanteler ces subventions.
er det måske på tide at begynde at afvikle disse subsidier.la Commission a donc pu octroyer ces subventions.
kunne Kommissionen altså bevilge disse tilskud.J'ai cru comprendre qu'il n'y avait eu aucune consultation sur les effets sur l'emploi de ces subventions.
Jeg forstår, at der overhovedet ikke har været nogen konsultationer om de beskæftigelsesmæssige virkninger af disse subsidier.Au cours des négociations actuelles de l'OMC à Doha, les pays riches ont promis de réduire de façon drastique ces subventions.
I de løbende WTO-Doha-forhandlinger har de rige lande lovet at reducere disse subsidier drastisk.Nous proposons également que ces subventions, qui sont basées sur les coûts de 1989,
Aucune de ces subventions n'avait fait l'objet d'une notification à la Commission conformément à l'article 93, paragraphe 3.
Ingen af de pågældende støttebevillinger var blevet anmeldt til Kommissionen i overensstemmelse med EØF-Traktatens artikel 93, stk. 3.Or, ces subventions ne sont au nombre que de quelques centaines, alors que les différents chapitres du titre B du budget comptent des dizaines de milliers de subventions. .
Men der er kun nogle få hundrede af disse tilskud, hvor de forskellige kapitler i budgettets afsnit B omfatter flere hundrede tusinder La suppression progressive de ces subventions au secteur de la viande et une stratégie pour faire diminuer la consommation de viande sont des mesures évidentes pour améliorer la santé des citoyens européens.
Udfasning af disse kødsubsidier og en strategi til et nedsat kødforbrug burde være selvindlysende foranstaltninger til en bedre sundhed i EU.L'octroi de ces subventions à concurrence de ce montant est une faculté pour les gouvernements,
Bevillingen af disse subventioner med (139) Enfin, l'Allemagne déclare que ces subventions constituent une mesure générale dont peuvent bénéficier toutes les entreprises d'Allemagne sans distinction,
( 139) Tyskland har endelig anført, at disse tilskud udgør en generel foranstaltning, som alle virksomheder i Tyskland uden forskel kanCertains résidents bénéficient de ces subventions, mais la plupart finissent par les payer sous la forme de moins de services tels que l'éducation,
Nogle indbyggere drager fordel af disse tilskud, men de fleste betaler for dem i form af færre tjenester som uddannelse,de nombreuses cigarettes ne soient encore grillées avant que ces subventions, qui partent tout simplement en fumée,
der vil blive rullet temmelig mange cigaretter, før disse subsidier, som nu simpelthen går op i røg,Ces subventions ont pour effet de faire baisser les prix sur les marchés internationaux;
