DIT KALD - oversættelse til Spansk

• tu vocación
• tu llamado
• tu llamamiento
• tu llamada

Eksempler på brug af Dit kald på Dansk og deres oversættelser til Spansk

vil du ikke kunne finde dit kald noget andet sted.
entonces no podrás encontrar tu llamada en ninguna otra parte.

CCNA giver en anstændig løft til dit kald og gør dig et skridt fremad.
CCNA dan un impulso decente a tu vocación y te hacen avanzar.

Mennesker bør være dit kald, især hvis du har mulighed for at dele deres ideer
La gente necesita de su vocación, particularmente si usted es capaz de participar

Og dit kald er at forvalte din særlige gave i de særlige omstændigheder, der udgør dit liv.
Y vuestro llamado es vivir vuestro particular regalo en vuestro propio entorno de vida.

Ønsker du at få nogle nye viden, der ville katapulere dit kald og din organisation ved at placere dig i spidsen for den seneste forretningsside?
¿Desea adquirir nuevos conocimientos que catapultarán su vocación y su organización al situarlo a la vanguardia de la última tendencia empresarial?

Som en Six Sigma Green Belt Training graduate vil du ikke kun have en effekt på dit kald, men alligevel på dit liv.
Como un graduado Six Sigma Green Belt Training, no solo tendrá un efecto sobre su vocación, sino sobre su vida.

Som Six Sigma-kandidat har du ikke kun en effekt på dit kald, men alligevel på dit liv.
Como graduado de Six Sigma, no solo tendrá un efecto sobre su vocación, sino sobre su vida.

finder du dit kald.”.
ahí esta vuestra vocación».

vejen til fuld genopretning- det er dit kald?
acompañarlos en el camino hacia la recuperación total- que es su vocación?

Du ved ikke hvad du nyder at gøre, hvad dit kald eller din passion er,
Usted no sabe lo que le gusta hacer, lo que es su vocación o su pasión, simplemente

nøglen er at finde den rigtige person til at pleje dit kald.
la clave es encontrar a la persona adecuada para nutrir su llamado.

Dette understøttes af verset, der siger," Du skal ikke gøre indkaldelsen af Messenger blandt jer som dit kald til hinanden"( 24:63).
Esto es apoyado por el verso que dice:"No hagas la llamada del mensajero entre vosotros como vuestra vocación de unos a otros"(24:63).

Allah siger:" Du må ikke gøre indkaldelsen afMessenger blandt jer som dit kald til hinanden.
Allah dice:"No cometas el llamamiento de laMensajero entre vosotros como vuestra vocación a la otra.

har fundet dit kald.
has encontrado tu propósito.

en bedre forståelse af dit kald, lad dem, eller noget af for den sags skyld,
mejor comprensión de tu vocación y sobre todo: no te dejes intimidar por ellos

For at beholde fokus på dit kald i dit dagligliv, skal du bevæbne dig selv med Guds ord, før du går ud i verden og møder livets situationer,
Para mantener diariamente la mirada en tu llamado, debes armarte con la Palabra de Dios antes de salir al mundo para enfrentar las situaciones de la vida que sabes

af Djævelen, hvis du ellers vil være en kristen og opfylde dit kald.
siempre y cuando quieras ser cristiano y cumplir tu vocación.

Dit kald bliver at lade verden få at vide, at der findes et helvede,
Tu llamamiento es hacer saber al mundo que hay un cielo

hvor langt du virkelig er fra dit ophøjede mål og dit kald, som om du flyder på en tømmerflåde i oceanet,
cuán lejos estás realmente de tu propósito y tu llamada mayores, a la deriva

Og den opgave, som er dit kald, skal være at være til atrøst for min tjener,
Y tu llamamiento será el de consolar en sus aflicciones a mi siervo José Smith,