DIT SPÆDBARN - oversættelse til Spansk

• su bebé
• tu hijo
• su niño

Eksempler på brug af Dit spædbarn på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At skabe en sikker vedhæftning med dit spædbarn kan tage en smule indsats,
Crear un apego seguro con su bebé puede requerir un poco de esfuerzo,

Som nybegynder forældre kan tanken om at rejse med dit spædbarn eller småbarn føles som et overvældende forslag.
Como padre novato, la idea de viajar con su bebé o niño pequeño puede sentirse como una propuesta abrumadora.

Vi håber, at de oplysninger, vi har givet udstyrer dig at beskæftige sig med mælk allergi, som dit spædbarn kan være modtagelige for i løbet af deres spirende etaper.
Esperamos que la información que hemos proporcionado equipa para lidiar con alergias a la leche que su bebé puede ser susceptible a durante sus etapas iniciales.

er det vigtigt at tage sig af dig selv for at opbygge en sikker fastgørelsesbinding med dit spædbarn.
es importante cuidarse a sí mismo para establecer un vínculo de seguridad con su bebé.

symptomer på thalassæmi i dit spædbarn eller barn, se din praktiserende læge eller børnelæge.
síntomas de la talasemia en su bebé o niño, consulte a su médico de familia o pediatra.

Så hårdt som det kan være, er det vigtigt at tage sig af dig selv for at opbygge en sikker fastgørelsesbinding med dit spædbarn.
Tan difícil como pueda ser, es importante cuidar de usted mismo para construir un vínculo de apego seguro con su bebé.

Processen fremmer optimal amning, og du behøver ikke at undgå at komme i kontakt med dit spædbarn.
El proceso promueve la lactancia materna óptima, y que no es necesario para evitar que entre en contacto con su bebé.

Dit barns børnelæge kan også bede dig om at fortsætte med en hypoallergen formel till dit spædbarn fejrer sin første fødselsdag.
El pediatra de su hijo también puede pedirle que continúe con una fórmula hipoalergénica hasta que su bebé celebra su primer cumpleaños.

Vælg babyflasker lavet af glas til dit spædbarn( selvom de måske virker mere farlige,
Prefiere biberones de vidrio para tus hijos(aunque creas que son más peligrosos

Hvis du ønsker at købe et sæde til dit spædbarn, skal du booke spædbarnet som et barn.
Si querés adquirir un asiento para tu bebé, tenés que hacer la reserva del bebé como si fuese un niño.

du ikke behøver at give dit spædbarn en stabil kost af Beethoven og Brahms.
no tiene que darle a su bebé una dieta constante de Beethoven y Brahms.

Nogle gange har du lyst til eller behov for, at dit spædbarn( under 2 år) har sit eget sæde.
Es posible que, alguna vez, quieras o necesites que tu bebé(menor de 2 años) viaje en su propio espacio.

Du vil hurtigt lære de tegn på, at dit spædbarn er ved at miste det.
Pronto aprenderás las señales de que tu bebé está a punto de exasperarse.

Dette væk-fra-øret bæretilbehør sikrer, at dit spædbarn kan nyde lydene omkring sig på en behagelig måde.
Esta opción de llevarlo fuera de la oreja facilita que su hijo pueda disfrutar de los sonidos que le rodean con total comodidad.

Modermælk er den bedste ernæring for dit spædbarn, da mælken indeholder en….
La leche materna será el mejor alimento para tu bebé, ya que contiene un número….

Det er ikke altid let at forlade dit spædbarn i pleje af en anden.
S no siempre es fácil dejar a su bebé al cuidado de otra persona.

Det ikke kun feeds dit spædbarn, men også give krævede anti-organer til at bekæmpe forskellige sygdomme.
No solo alimenta a su bebé pero también proporciona los anticuerpos necesarios para combatir diversas enfermedades.

Ligesom Pinocchio er dit spædbarn klar til at skifte fra at være en dukke til at blive en rigtig dreng.
Como Pinocho, tu bebé deja de moverse como una marioneta para convertirse en un niño de carne y hueso.

Hold øje med tegn på, at dit spædbarn er ved at blive over-stimuleret,
Observa si hay señales de que tu bebé se está sobre estimulando,

som indeholder mælkeprodukter, kan dit spædbarn blive udsat for allergifremkaldende fragmenter af komælksprotein.
comes alimentos que contienen lácteos, tu bebé puede estar expuesto a las proteínas de la leche de vaca.