DOCKEN - oversættelse til Spansk

• dock
• base
• muelle
• estación de acoplamiento
• la conexión de la base de carga

Eksempler på brug af Docken på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ved opdatering til version 9.2 vil Docken ikke længere kunne oprette forbindelse til dit system( selvom den stadig kan bruges som oplader).
Una vez realizada la actualización a la versión 9.2, el Dock ya no podrá conectarse a tu sistema(aunque podrá seguir usándose como cargador).

Men som en side notat skal du bruge docken til at forbinde Switch til et tv.
Pero como nota al margen, debe usar la base para conectar el interruptor a un televisor.

Du kan gøre dette ved at højreklikke på ikonet i docken ved at vælge Indstillinger og vælge Fjern fra Dock.
Puede hacer esto haciendo clic con el botón derecho en el ícono en el dock, eligiendo Opciones y eligiendo Eliminar del Dock..

Tip: For at tilføje TomTom HOME til din dock skal du trække programmets ikon fra programmappen til docken.
Sugerencia: para añadir HOME a su dock, arrastre el icono desde la carpeta de aplicaciones al dock.

Du kan gøre dette ved at højreklikke på ikonet i docken, vælge Valg og vælge Fjern fra Dock.
Puede hacer esto haciendo clic con el botón derecho en el ícono en el dock, eligiendo Opciones y eligiendo Eliminar del Dock..

fortsætte med at køre i docken.
permanecerán ejecutándose en el Dock.

( Nogle, hvis ikke alle af dem ville sandsynligvis være fornuftigt i docken nederst på skærmen.).
(Algunas, si no todas, tendrían sentido en el dock en la parte inferior de la pantalla).

Når du installerer Office 2016 til Mac, føjes appikonerne ikke til docken automatisk.
Cuando instala Office 2016 para Mac, los iconos de las aplicaciones no se agregan automáticamente al Dock.

Tryk og hold‘ Option/ alt'-tasten nede, og højreklik derefter på Finder-ikonet i docken og klik på Relaunch som vist nedenfor.
Mantenga presionada la tecla‘Opción/alt', luego haga clic con el botón derecho en el icono del Finder en el dock y haga clic en Relanzar como se muestra a continuación.

Løser de stabilitetsproblemer, der kan forekomme, når man trækker en fil til ikonet Post i docken.
Soluciona problemas de estabilidad que pueden producirse al arrastrar un archivo al icono de Mail en el Dock.

Bemærk: Der er to proprietære kabler til brug sammen med stikket på venstre side af docken.
Nota: hay dos cables patentado para su uso con el conector situado en el lado izquierdo de la estación de acoplamiento.

iPhone 1 Sæt en iPod eller iPhone i docken og tænd for den.
iPhone 1 Coloque un iPod o un iPhone en la estación de acoplamiento y enciéndalo.

Sæt din iPod i docken eller til computeren, så giver iTunes dig besked om tilgængelige opdateringer.
Coloca el iPod en su base Dock o enchúfalo al ordenador, y iTunes te avisará cuando haya una actualización disponible.

Sådan lukkes docken, før systemet flyttes: Med en finger inde i docken trækkes den fremad
Para cerrar la base de carga antes de mover el sistema: Con un dedo en el interior de la base de carga, tira de ella hacia delante

Tryk ned på højre side af docken, indtil den låser på plads.
Presione hacia abajo en el lado derecho de la base de carga hasta que encaje en su lugar.

Hvis du har en aftagelige bærbar, kan det være mellem din tablet og docken( fjern din tablet for at se serienummeret).
Si tiene un ordenador portátil desmontable, entre la tablet y la estación de conexión(retire la tablet para mostrar el número de serie).

Tjek Docken og antenneanlæg position
Compruebe la estación base y la posición de instalación de la antena

I den bageste del af skroget forslag til placering af docken afdeling, velegnet til transport af to
En la parte trasera del casco se propuso la colocación de дokoBoй de la cámara, adecuado para el transporte de dos

Sæt din iPod i docken eller til computeren, så giver iTunes dig besked om tilgængelige opdateringer.
Coloca tu iPod en su base dock o conéctalo a tu computador, y iTunes te avisará si hay actualizaciones disponibles.

skal du ikke forsøge at indsætte enheden i docken i Bose-systemet.
no intente insertar el dispositivo en la base de carga del sistema Bose.