DOKTRIN - oversættelse til Spansk

• doctrina
• doctrinas

Eksempler på brug af Doktrin på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Spørgsmål fra læserne" er den første detaljeret omtale af VTS blod doktrin, som blev givet efter en retsag der involverede Jehovas Vidner.
La primera discusión detallada acerca de la doctrina sobre la sangre de la Atalaya fue dada, después de un caso judicial que involucraba Testigos de Jehová.

Endnu Israelske eksperter ofte til at glemme deres egne oprindelige doktrin, som var baseret på opførelsen af den første" Merkava".
Incluso los expertos de Israel a menudo se olvidan de su propia inicial de la doctrina, en la que se basó el diseño de la primera"MepkaBы".

Svar: Ifølge disse demoners doktrin vil Paulus gøre dem alle igen.
Respuesta: De acuerdo a la doctrina de éstos demonios, Pablo los volverá a bautizar a todos.

Verset umiddelbart efter disse bogstaver indeholder en central islamisk doktrin:" Dette er Skriften; om den hersker der ingen tvivl…".
El versículo que sigue inmediatamente estas letras contiene una doctrina islámica central:'Ésta es la Escritura que no se puede dudar.'.

Rusland er udpeget i de seneste amerikanske militær doktrin, som den største fjende,
Rusia está indicada en la fresca americana de la doctrina militar, como el principal enemigo,

Det er klart, at især på dette område leder én falsk doktrin til den næste, den næste, og den næste.
Es evidente que, especialmente en esta área, una falsa doctrina conduce a otra, y a otra, y a otra.

Som modvægt udviklede de en anti-Iran doktrin der udførligt blev beskrevet som en metode til at holde udgifterne til forsvaret på samme høje niveau som under Den Kolde Krig.
Desarrollaron una doctrina anti-iraní que se describió explícitamente como una forma de mantener el gasto de defensa en los altos niveles de la guerra fría.

Zen- dette er en hemmelighed doktrin undervist af Gautama Buddha,
Zen- esta es una doctrina secreta enseñada por el Buda Gautama,

Deres tro vil blive smadret og mange vil finde sig selv involveret i en ny mandlavet doktrin, som vil aldrig føles rigtigt.
Su fe será despedazada y muchos se hallarán envueltos en una nueva doctrina hecho por el hombre, la cual nunca sentirán correcta.

Meget prædike disse dage støtter denne undervisning/ doktrin, for det meste er det omtalt som" evig sikkerhed.".
Mucho predicar estos días soporta esta enseñanza/ doctrine; sobre todo se conoce como la"seguridad eterna".

Endog visse katolske teologer taler imod denne mundtligt overleverede doktrin og støtter den opfattelse
Incluso algunos teólogos católicos no concuerdan con la doctrina tradicional y sostienen que Jesús tuvo hermanos

( EN) Hr. formand! Siden den kolde krigs afslutning er der blevet indført en revolutionær ny doktrin for de 200 stater, som er med i FN.
Señor Presidente, desde el final de la Guerra Fría se ha impuesto una nueva doctrina revolucionaria en los doscientos estados que forman las Naciones Unidas.

Teorien om enhver dåb, der kun skal udføres i Jesu navn, er en rent satanisk doktrin, der kommer direkte fra Helvede.
La teoría de cualquier bautismo que solo debe hacerse en el nombre de Jesús es una doctrina puramente satánica que vino directamente del abismo.

Dette er buddhismens hinayana gren, som klamrer sig til den tidlige eller asociale doktrin.
Ésta es la rama hinayana del budismo, que se aferra a la doctrina primitiva o asocial.

USAs militære akademier og indarbejdet i USAs militære doktrin.
se ha incorporado a la doctrina militar de Estados Unidos.

igen ved hjælp af den sande formel, ifølge disse dæmonens doktrin?
no se han vuelto a bautizar por la fórmula verdadera, según la doctrina de estos demonios?

en hensyntagen til det nye koncept kan være ændret i den eksisterende militære doktrin i rusland.
con la luz de un nuevo concepto puede estar sujeta a cambios en la actual doctrina militar de rusia.

der synes ikke at have været uenighed doktrin mellem filosoffer der dannes Plotin's cirkel.
no parecen haber sido las disputas sobre la doctrina entre filósofos que formaron el círculo Plotino.

Så i november sidste år i georgien hosted af alliancens doktrin.
Así, en noviembre del año pasado en georgia han pasado de colaboración con la alianza de las enseñanzas.

Det siger jeg ikke som specialist, men i henhold til kirkens sociale doktrin.
Repito, no hablé como técnico, sino según la Doctrina Social de la Iglesia.