DONERET - oversættelse til Spansk

• donado
• donación
• donados
• donó
• donada
• donaciones

Eksempler på brug af Doneret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men spørgsmålet om, hvad de skal gøre med planten hjem, når det er købt eller doneret.
Sin embargo, la cuestión de qué hacer con la casa de la planta cuando se compra o donación.

men de blev doneret til Prado Museum, hvor de er i dag.
fueron donados al Museo del Prado, donde están hoy.

Den Simons Fonden doneret$ 10000000 til to forskere fra Child Study Center på Yale University for at studere genetiske indflydelse på autisme.
La Fundación Simons donó 10 millones de dólares a dos investigadores del Centro de Estudios infantiles de la Universidad de Yale para estudiar las influencias genéticas sobre el autismo.

Det stammer med en samling doneret til universitetet i det 15. århundrede af Hertug Humfrey,
Se originó con una colección donada a la universidad en el siglo 15 por Duke Humphrey,

Knowles doneret hele sin løn til Phoenix House,
Knowles donó todo su sueldo a la Phoenix House,

Siden begyndelsen af 1800-tallet blev villaen doneret til Napoleon, fordi mange kender dette vartegn som en" Villa af Bonaparte".
Desde el comienzo del siglo 19, la villa fue donada a Napoleón, porque muchos conocen este hito como una"villa de Bonaparte".

Marroquin under hans bispedømme beskyttede rettigheder indfødte og doneret en del af sin formue til at stifte det første universitet i Mellemamerika.
Marroquín durante su obispado protegió los derechos de los indígenas y donó parte de su fortuna para fundar la primera universidad de América Central.

Yonge doneret £ 500 til sognet,
Yonge donó £500 para la parroquia

har et bjerg af tøj venter på at blive doneret.
tienen una montaña de ropa esperando a ser donada.

Det kan være en mulighed, at du doneret blomsterom morgenen,
Puede ser una opción que usted donó florespor la mañana,

som mange tror at være forbandet, og doneret den til Smithsonian Institution.
muchos creen que está maldita, y la donó a la Institución Smithsonian.

Ved fejringen munter omkring seks hundrede gæster, og hver af dem doneret et betydeligt beløb til de behov, som børn med handicap.
En la celebración alegre como seiscientos invitados, y cada uno de ellos donó una cantidad significativa a las necesidades de los niños con discapacidades.

De venligst doneret £ 400,34, som deres tilhængere club
Que amablemente donaron£ 400.34,

I 1897 Don Juan Oliveros jord doneret til byrådet for den aktuelle kommunale kirkegård på vejen til Cerrito.
En 1897 Don Juan Oliveros dona al Ayuntamiento los terrenos para el actual cementerio Municipal sobre el camino al Cerrito.

Den 2. oktober 2007 han og hans ekskone doneret$ 1 million til University of Miami for at støtte renoveringen af sine fodbold-faciliteter;
El 2 de octubre de 2007, él y su ex esposa donaron$ 1 millón a la Universidad de Miami para apoyar la renovación de sus instalaciones de fútbol;

Værkerne blev doneret til byen under regeringen i González Videla,
Las obras fueron donadas a la ciudad bajo el gobierno de González Videla,

Herminio Almendros arvinger doneret til byen Almansa hele arven fra pædagog gennem en aftale underskrevet den 10. oktober 2008 med byen.
Los herederos de Herminio Almendros donaron a la ciudad de Almansa todo el legado del pedagogo a través de un convenio suscrito el 10 de octubre de 2008 con el Ayuntamiento.

MH støtter" tøj cyklus" aktivitet og doneret over 10,000pcs tøj til fattige landsby i Guizhou, Yunnan.
MH apoya la actividad de"ciclo de la ropa" y dona más de ropa 10,000pcs a un pueblo pobre en Guizhou, Yunnan.

I 1988 doneret USA en 68-fods patruljebåd til Equatoguinean flåde til at patruljere dens eksklusive økonomiske zone.
En 1988, los Estados Unidos donaron una lancha patrullera de 68-pies a la Armada de Guinea Ecuatorial para patrullar su zona económica exclusiva.

Normannerne( XI århundrede) doneret til ærkebiskoppens Mensa Tarantina et hus ved navn Cryptalium,
Los normandos(siglo XI) donaron al Arzobispo de Taranto una aldea llamada Cryptalium,