DU UNDERSKREV - oversættelse til Spansk

• firmaste
• firmó

Eksempler på brug af Du underskrev på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du underskrev selv som hendes vidne.
Usted firmó como testigo.

Du underskrev uden at kontrollere først.
Has firmado sin verificar primero.

Jeg indså ikke at du underskrev alle disse checks.
No sabía que habías firmado todos esos cheques.

Du underskrev papirerne.
Tú firmaste los papeles.

Jeg læser vidneudsagnet, som du underskrev.
Le leeré la declaración que usted firmó.

Som der står i de fortroligheds aftaler du underskrev.
Por los múltiples acuerdos de confidencialidad que han firmado.

Alle ved du underskrev under tvang.
Todos sabrán que lo firmastes bajo coacción.

Jeg var her, og du underskrev ordren.
Yo estaba de turno y usted firmó la orden.

Og den kontrakt, som du underskrev sammen med japanerne… ville være værdiløs uden Tina.
Y el contrato que firmaste con los japoneses no valía nada sin Tina.

Du underskrev et direktiv, bestilte en obligatorisk sikkerhedsopgradering på posthuset.
¿Qué?- Firmaste una directiva ordenando una medida para cambiar la seguridad de la oficina de correos.

Husker du den erklæring du underskrev da tegneren viste dig den færdige tegning?
¿Recuerda la declaración jurada que firmó cuando el dibujante te mostró la imagen terminada ayer?

Du underskrev en konkurrenceklausul. Og 49 procent af det, der kommer ud af din hjerne, tilhører mig.
No solo firmaste una cláusula de no competencia sino que el 49 por ciento de cada pizca de genialidad que sale de tu cerebrito me pertenece.

Du ville komme ud af den kontrakt, du underskrev… og du ville få alle din fars penge.
La saca de ese mal contrato discográfico que firmó y le queda todo el dinero de su papá.

Du ville ikke underskrive for Cory, men du underskrev for Gabe!
No firmaste la autorización para él pero¡sí para Gabe!¡Firmaste el papel!

Questioned Documents Unit lige sammenlignet det med den håndskrift prøve du gav os da du underskrev dit samtykke.
la Unidad de Documentos Consultados acaban de compararla con una muestra de su letra que nos dio cuando firmó su formulario de consentimiento.

Det lyder som om du ikke var opmærksom, da du underskrev papirarbejde i slutningen af salget.
Parece que no estabas prestando atención cuando firmabas documentos al final de la venta.

Det er her, jeg er nødt til at minde dig om at Sokovia-aftalerne, du underskrev-.
Aquí es donde tengo que recordarte los Acuerdos de Sokovia…- que firmaste…- Oh.

En juridisk aftale, som du underskrev… til gengæld for et rimeligt beløb.
un acuerdo legal que usted firmó… a cambio de una cantidad de dinero razonable.

Hvis du underskrev en masse papirer,
Si firmó un montón de papeles

Og du underskrev denne erklæring bemærke til de bedste af din evne til indholdet af erklæringen var sande, og du er villig til at afgive vidneforklaring om dem i retten?--- Korrekt.
Y usted firmó esta declaración señalando a la medida de su capacidad el contenido de la declaración era verdad y que están dispuestos a declarar sobre ellos en el tribunal? --- Correcta.