E-MAILENS - oversættelse til Spansk

• correo electrónico
• mensaje
• email
• del e-mail

Eksempler på brug af E-mailens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

disse generelle vilkår og betingelser også e-mail, forudsat at afsenderens identitet og e-mailens integritet er tilstrækkeligt påvist.
condiciones también significa comunicación por correo electrónico y fax, siempre que la identidad del remitente y la integridad del correo electrónico estén suficientemente establecidas.

For hurtigt at kunne behandle annulleringer sendt via e-mail er det nyttigt at angive navnet på spillet samt eventuelle Premium-funktioner eller tjenester samt brugerens navn og bruger-id i e-mailens emnelinje.
Con el fin de procesar rápidamente las cancelaciones enviadas por correo electrónico, es conveniente especificar el nombre del juego asi como cualquier función Premium o servicio, además del nombre e ID del Usuario en la línea de asunto del correo electrónico.

der derfor ikke kan gives nogen sikkerhed for fortroligheden og integriteten for e-mailens indhold.
no se garantiza la confidencialidad e integridad del contenido de sus mensajes.

du på grund af internettets tekniske struktur skal træffe dine egne forholdsregler for at sikre fortroligheden og integriteten af e-mailens indhold.
Internet- debes adoptar toda precaución de seguridad para garantizar la confidencialidad y la seguridad del contenido de tu correo electrónico.

Ønsker du at sende en e-mail direkte fra Volkswagen AG's kontaktområde, skal du være opmærksom på, at disse data overføres ukrypteret, og der derfor ikke kan gives nogen sikkerhed for fortroligheden og integriteten for e-mailens indhold.
Si deseas enviar un correo electrónico directamente desde la sección de contacto de Volkswagen AG, ten en cuenta que estos datos se transmitirán sin codificación, por lo que Volkswagen AG no podrá asumir responsabilidad con respecto a la confidencialidad y a la integridad del contenido del correo electrónico.

en til bekræftelse af, at e-mailens destinationssystem har tillid til meddelelser,
uno para asegurarse de que los sistemas de correo electrónico de destino confían en los mensajes enviados desde su dominio

Disse e-mails normalt diskutere penge,
Estos mensajes se suele hablar de dinero,

Desværre har jeg slettet nogle af mine vigtige e-mails fra indbakken og desuden renset mappen Slettet post for at reducere filstørrelsen på Outlook 2013 anvendelse.
Por desgracia he borrado algunos de mis mensajes importantes de la bandeja de entrada y además purgado la carpeta Elementos eliminados para reducir el tamaño del archivo de Outlook 2013 en aplicación.

du stadig ikke kan sende e-mails, skal du kontakte Apple-support for at få hjælp.
sigues sin poder enviar mensajes, comunícate con el Soporte técnico de Apple para obtener ayuda.

Selvom denne form for problem kan virke uskadelig, når det kommer til at modtage e-mail, kan det dog i nogle miljøer mangle synkronisering få katastrofale resultater.
Si bien este tipo de problema puede parecer inocuo a la hora de recibir correos electrónicos, sin embargo, en algunos entornos la falta de sincronización puede tener resultados desastrosos,

Den adresse jeg fik( som jeg stadig har i min e-mail og kan bevise
La dirección que me dieron(que todavía tengo en mi correo electrónico y puedo demostrar

Ikke alle pc-brugere ved, hvordan de downloades fra en e-mail til et USB-flashdrev, mens de arbejder på en anden computer( på arbejde, i en internetcafé) og hvordan man overfører fra en e-mail til et USB-flashdrev.
No todos los usuarios de PC saben cómo descargar de un correo electrónico a una unidad flash USB mientras trabajan en otra computadora(en el trabajo, en un cibercafé), y cómo transferir un correo electrónico a una unidad flash USB.

kan du nemt gendanne alle Outlook slettede elementer såsom e-mails, kontakter, kalenderposter, Noter, tidsskrifter,
usted puede recuperar fácilmente todos los elementos de Outlook como correos electrónicos, contactos, entradas del calendario,

Sådanne selskaber får også kun adgang til dine personlige oplysninger, hvis de skal bistå Stardoll med at sende e-mails, bannermarkedsføring og lignende,
Dichas empresas tendrán acceso a los datos personales de los usuarios exclusivamente para asistir a Stardoll en el envío de mensajes, marketing de banners

Den nemmeste måde at undgå at inficere din PC med ransomware er at holde sig væk fra mistænkelige e-mails, der kommer fra ukendte personer
La manera más fácil de evitar infectar su PC con ransomware es permanecer lejos de los correos electrónicos sospechosos que vienen de personas desconocidas

I e-mails kan sådanne weblinks også give HP mulighed for at bestemme, om du har klikket på et link i en e-mail, og disse oplysninger om interaktionen kan være knyttet til din personlige identitet.
En los correos electrónicos, dichos vínculos web también pueden permitir a HP determinar si ha hecho clic en un vínculo del correo electrónico y esta información sobre la interacción puede estar conectada con su identidad personal.

Send e-mails til dine kunder fra et brugerdefineret firma email,
Enviar mensajes a tus clientes desde un correo electrónico personalizado de empresa,

Lad os sige, at du er en Amazon-kunde, en e-mail de sender du vil have dit navn(
Digamos que usted es un cliente de Amazon, todos los correos electrónicos que envíe usted tendrá su nombre(o el que les ha suministrado)

du har brug for via e-mail, eller du kan sende os prøver af DHL/ TNT,
dibujos de los productos que necesita por correo electrónico, o puede enviarnos muestras por DHL/ TNT,

Jeg er nødt til at scanne hver recruiter e-mail til at forsøge at regne ud,
Tengo que escanear todos los correos electrónicos reclutador para tratar de averiguar si pasa a ser