EFTERLADE HAM - oversættelse til Spansk

• dejarlo
• a dejarle
• abandonarlo

Eksempler på brug af Efterlade ham på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg kan ikke efterlade ham sådan.
Stacy me reemplazará. No puedo dejarlo así.

Jeg kan ikke efterlade ham her, heller ikke de andre.
A él no puedo olvidarle, a los demás tampoco.

Jeg ved det, men vi kan da ikke bare efterlade ham.
No lo sé. No podemos solo dejarlo.

Vi kan ikke efterlade ham sådan?
No podemos dejarlo aquí.¿Qué, en la morgue?

Vi kan ikke bare efterlade ham her.
Está bien.- No podemos dejarlo así.

Vi kan ikke efterlade ham derinde meget længere.
No seremos capaces de dejarlo allí por mucho tiempo.

Vi kan ikke efterlade ham her.
Está bien. No podemos dejarlo aquí.

Vi kan ikke efterlade ham, kan vi?
¿No podemos abandonarle, no?

Vi kan ikke efterlade ham her.
Una señora necesita su medicina.- No podemos dejarlo aquí.

Jeg kan ikke efterlade ham midt ude på vejen.
No puedo dejar a este tipo en medio de la carretera.

Vi kan ikke efterlade ham.
No, no. No podemos dejarlo.

Vi kan ikke bare efterlade ham.
No podemos solo dejarlo. No.

Jeg kan ikke efterlade ham alene her.
No puedo dejarle solo en este lugar.

Man kunne jo ikke bare efterlade ham dér, vel?
No podía dejarle allí solo,¿verdad?

Jeg vil ikke efterlade ham her helt alene.
No lo voy a dejar acá solo.

Vi kan ikke efterlade ham her.
No vamos a dejarlo aquí.

Man kunne jo ikke bare efterlade ham dér, vel?
Además, no podía dejarle allí solo,¿no?

Jeg vil ikke efterlade ham på gaden.
No voy a dejarlo en la calle.

Vi kan ikke bare efterlade ham.
No podemos dejar que vaya.

Hvad med Bumblebee? Vi kan ikke bare efterlade ham til menneskenes eksperimenter.
No podemos dejar que Bumblebee se vuelva un experimento humano.