EFTERSTRÆBER - oversættelse til Spansk

• buscamos
• persigue
• esforzamos
• aspira
• busca

Eksempler på brug af Efterstræber på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi overholder vores aftaler og efterstræber høje standarder,
Honramos nuestros compromisos y nos esforzamos por alcanzar altos estándares de calidad,

Der er mange gode ting i betænkningen, som efterstræber dette mål.
hay numerosos puntos positivos en el informe que pretenden alcanzar ese objetivo.

Hvad end vi kontakter dig angående rekruttering eller karrierevejledning, efterstræber vi altid at være professionelle,
Independiente de porque te estamos contactando, ya sea en relación a una búsqueda o asesoría para tu carrera profesional, procuramos ser siempre profesionales,

Kommissionen har lagt særlig vægt på denne sag, og jeg efterstræber personligt det højeste niveau af folkesundhed, der søges opnået.
La Comisión ha concedido gran importancia a este expediente y yo personalmente me he comprometido con el alto nivel de salud pública que persigue.

desto tættere kommer vi derfor på det, vi efterstræber, dvs. samhørighed i Europa.
más cerca estaremos de nuestro objetivo, concretamente la cohesión en Europa.

FUSP styres af principperne i, efterstræber målsætningerne i og føres i overensstemmelse med de generelle bestemmelser, der finder anvendelse på alle EU's handlinger udadtil.
La PESC se basa en los principios y persigue los objetivos de las disposiciones generales aplicables al conjunto de la acción exterior de la UE, y se dirige de conformidad con estas.

Hr. formand, vi er enige i målsætningerne, som Kommissionens forslag efterstræber i den nye støtteordning for hør og hamp: at fastlægge regler for
Señor Presidente, nosotros compartimos los objetivos que persigue la propuesta de la Comisión en la nueva reglamentación del lino

altid bakket op af deres medarbejderes engagement, efterstræber La Poste-gruppen at blive Europas førende inden for lokale post- og bankydelser inden 2015.
respaldada por el compromiso de sus trabajadores, Groupe La Poste aspira en convertirse en 2015 en un líder europeo de servicios postales locales y financieros.

han om det førbevidste menneske skrev, at” Hver bevidsthed efterstræber det Andets død”.
escribió:«Cada conciencia persigue la muerte del otro».

vi hele tiden efterstræber at forbedre og innovere interesserne hos de 600 mio. kunder,
sino que además nos esforcemos constantemente para mejorar e innovar a favor de los intereses de

som ofte efterstræber mål, som egentlig ikke sætter miljøtankegangen i forgrunden.
a trabajos que con frecuencia persiguen objetivos que no sitúan en un primer plano el pensamiento medioambiental.

manglende overholdelse af kravene, vælger robust UV-teknologi, efterstræber gennemsigtighed gennem tredjepartskontrol
eligen tecnología de luz UV robusta, buscan la transparencia de una parte externa

Hvis man efterstræber penge eller magt for egoets skyld,
Incluso cuando usted se está esforzando por dinero y poder por el bien de su ego,

mulighed for at blive inddraget i målsætningerne om de transeuropæiske net, som efterstræber udvidelse ud mod kanten af Europa.
potencial para el turismo, se incluyeran en los objetivos de las redes transeuropeas, que pretenden expandirse hasta los confines de Europa.

vi samarbejder med om at producere produkter med vores brands på, efterstræber og lever op til samme strenge etiske krav, som vi stiller.
cualquier empresa externa con la que trabajemos para fabricar los productos de nuestra marca esté comprometida y se rija por los mismos estándares éticos que mantenemos.

Vi bestræber os på at sikre, at alle tredjeparter, vi samarbejder med om at producere produkter med vores brands på, efterstræber og lever op til samme strenge etiske krav, som vi stiller.
Nos esforzamos por garantizar que cualquier tercero que contratemos para la fabricación de nuestros productos con marca esté comprometido y cumpla con los mismos estándares éticos que mantenemos.

Vi efterstræber især en mærkbar fordel for borgerne.
Nosotros buscamos sobre todo un beneficio tangible para los ciudadanos,

Hvis kvinden bogstaveligt efterstræber at nyde alle mandens rettigheder, så kommer der før
Si la mujer aspira literalmente a disfrutar de todos los derechos del hombre,

Hvis kvinden bogstaveligt efterstræber at nyde alle mandens rettigheder, så kommer der før
Si la mujer aspira literalmente a disfrutar de todos los derechos del hombre,

Hvis kvinden bogstaveligt efterstræber at nyde alle mandens rettigheder, så kommer der før
Si la mujer aspira a disfrutar literalmente de todos los derechos del hombre,