EFTERSTRÆBER - oversættelse til Engelsk

• strives
• seeks
• aspire
• desires
• pursue
• strive
• seek

Eksempler på brug af Efterstræber på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Pontech AB efterstræber at have tilfredse kunder,
Pontech AB strives to have satisfied customers

hvilket udtrykker essensen i østlig filosofi, som efterstræber at harmonisere modsætninger, såsom yin and yang,
embodying the essence of Eastern philosophy which seeks to harmonize opposites such as yin

bibeholde den sociale beskyttelsesmodel og andre ting, som vi efterstræber og ønsker i Europa, må vi sørge for,
keep the social protection model and other things that we aspire to and want in Europe,

Vi efterstræber så vidt som muligt at tage hensyn til dine præferencer. Hvis du ikke er interesseret i oplysninger omkring(nye)
We strive to take your preferences into account as much as we can. If you are not interested in information about(new)

Denne taktik bør ikke forveksles med den slags fælles forståelse, som diplomater efterstræber- diplomater søger konstant efter viden,
This tactic shouldn't be confused with the sort of mutual understanding Diplomats seek- ENTPs, like all Analyst personality types,

At personliggøre din oplevelse(dine oplysninger hjælper os til bedre at reagere på dine individuelle behov). At forbedre vores produkter vi efterstræber hele tiden at forbedre vores produkter baseret på de oplysninger
Any of the information we collect from you may be used in one of the following ways:- To improve our website we continually strive to improve our website offerings based on the information

Herunder også IVY League institutioner, som efterstræber at tjene de studerende samtidig med, at der udføres forskning som kan ændre verden.
universities around the world, including many IVY League institutions,  that strive to serve students whilst conducting world-changing research.

Hvis kvinden bogstaveligt efterstræber at nyde alle mandens rettigheder,
If woman aspires literally to enjoy all of man's rights,

Hr. formand, vi er enige i målsætningerne, som Kommissionens forslag efterstræber i den nye støtteordning for hør og hamp: at fastlægge regler for
Mr President, we agree with the objectives pursued in the Commission' s proposal on the new regulation on flax

hr. Radwan får gennemført betænkningen i en form, så vi kan opretholde den balance, han efterstræber.
I hope that Mr Radwan's report gets through in such a shape as to maintain the balance he is seeking.

miljøforkæmperne ønsker dog at omdanne EU 2020-strategien fra en strategi, der alene efterstræber BNP-vækst, til et bredt politisk koncept for EU's fremtid som en social og bæredygtig union,
environmentalists want to transform the Europe 2020 strategy from one which strives for GDP growth alone to a broader political concept of the future of the EU as a social

hvilket udtrykker essensen i østlig filosofi, som efterstræber at harmonisere modsætninger, såsom yin and yang,
embodying the essence of Eastern philosophy which seeks to harmonize opposites such as yin

Det er aktiviteter, der naturligvis efterstræber at bevare den økologiske balance,
The programme covers activities that seek to naturally maintain the ecological balance,

som det kræves, og vi efterstræber henvisning til adfærdskodeksen for europæiske statistikker i fællesskabsretten.
as is prescribed, and we will strive for reference to the European Statistics Code of Practice and its entrenchment in Community law.

Målet vil blive efterstræbt gennem to gensidigt forbundne ender af forskning.
This aim will be pursued through two mutually related strands of research.

Jeg kan ikke afvise en mand, der efterstræbte mig i 200 år?
How could I say no to a man who pursued me for 200 years?

Lad os efterstræbe.
Let us strive.

Jeg mener, efterstræbe.
Aspire to, I mean.

Paris, Frankrig" Det fortsætter med at sætte standarden for, hvad andre hoteller bør efterstræbe.
Paris, France" Continues to set the standard to which other hotels should aspire.

For at planlægge et oprør og efterstræbe tronen… skal Deres familie udslettes.
For rebelling against His Majesty and coveting the throne, your family should be annihilated.