EGNE IDEER - oversættelse til Spansk

• propias ideas

Eksempler på brug af Egne ideer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Studerende er fulde af deres egne ideer og teorier om verden,
Los estudiantes están llenos de sus propias ideas y teorías sobre el mundo,

Tegneserier og animation produkter tilbyder fans af genren variationer af sine egne ideer, og hvis de er vellykket
Comics y productos de animación ofrecen los fans de las variaciones de género de sus propias ideas, y si tienen éxito

Ved hjælp af virtuel virkelighedsteknologi kan designere opbygge deres egne" virtuelle" rum præcis i overensstemmelse med deres egne ideer, og de kan frit ændre deres position i lokalet for at observere effekten af designet, indtil de er tilfredse.
Utilizando tecnología de realidad virtual, diseñadores pueden crear sus propias salas"virtuales" exactamente de acuerdo con sus propias ideas, y pueden cambiar libremente su posición en la habitación para observar el efecto del diseño hasta que están satisfechos.

du ikke kun har evnen til hurtigt at udvikle dine egne ideer, kan du også hurtigt kan dele dine maps til at brainstorme
no solo tienes la habilidad de desarrollar rápidamente tus propias ideas, también puedes compartir rápidamente tus mapas para generar lluvias de ideas

unge skal opretholde deres egne ideer, skal de skærpe kritisk forstand
los adolescentes mantengan sus propias ideas, deben agudizar el sentido crítico

melding af taktisk ændring med sine egne ideer om bekæmpelse af angribende fodbold,
melding el cambio táctico con sus propias ideas de contraatacar el fútbol,

de er overdreven af deres egne ideer, og noget er galt.
están demasiado limitados por sus propias ideas y algo está mal.

fremsætte sine egne overbevisninger og fremlægge sine egne ideer om fremtiden.
presentar sus propias creencias y presentar sus propias ideas para el futuro.

du kan fylde den med dine egne ideer i stedet for med sandhed.
que podemos suplirla con nuestras propias ideas, en lugar de con la verdad.

selvfølgelig tilføje deres egne ideer og design.
agregar sus propias ideas y diseño.

Deltagere skal bidrage med egne ideer, foreslå hvordan andre idéer kan omsættes til bedre idéer
mejorarlas Además de contribuir con ideas propias, habría que sugerir cómo mejorar las ideas de los demás, o cómo se pueden unir dos

hvor føreren befaler ham med rattet og bagakslen ikke har" egne ideer" og holdes inden stien markeret tillader en god hastighed i sving.
el tren trasero no tiene"ideas propias" y se mantiene dentro de la trayectoria marcada permitiendo una buena velocidad de paso por curva.

Folk, som forsøger at træde ind i Gud rige ved at tro ifølge deres egne ideer i stedet for at tro på Hans uovertrufne frelse fra synden, vil ganske sikkert se ildens dom i øjnene på grund af deres synder.
La gente que trata de entrar en el Reino de Dios creyendo de acuerdo a sus propios pensamientos en lugar de creer en Su salvación del pecado elaborada abundantemente ciertamente encararán el juicio de fuego por sus pecados.

De lærer at udvikle egne ideer, afprøve dem, afsøge grænser,
Aprenden a desarrollar sus propias ideas, a probarlas, a medir sus límites,

Generelt har oversættere, når de skulle fremlægge Bhagavad-gītā på engelsk, været tilbøjelige til at tilsidesætte personen Kṛṣṇa for at gøre plads til deres egne ideer og filosofier.
La línea general que han seguido los traductores al verter al inglés el Bhagavad-gītā ha consistido en dejar a un lado a la persona de Kṛṣṇa para dar lugar a sus propios conceptos y filosofías.

gå videre med dine egne ideer, har du i det mindste udforsket muligheder
sigue adelante con sus propias ideas, al menos ha explorado opciones

endelig genfremsætningsfasen udvikler dine egne ideer til en sidste større projekt,
por último la fase de confirmación, desarrolla sus propias ideas para un importante proyecto final,

barnet kan vokse op i overensstemmelse med dets egne ideer, valg og mål.
todo eso se olvida rápidamente para que el niño pueda crecer de acuerdo con sus propias ideas, elecciones y objetivos.

af den globale værdikæde, indførte generel økonomisk tanke på generalsekretær Xi Jinping og fremsatte sine egne ideer om den generelle måde
presentó el pensamiento económico general del Secretario General Xi Jinping y presentó sus propias ideas sobre el modo general

bygherrene har formentlig allerede deres egne materielle kilder og måske deres egne ideer om hvilke materialer der fungerer bedst.
los constructores probablemente ya tengan sus propias fuentes de materiales y tal vez sus propias ideas sobre qué materiales funcionarán mejor.