EGNER SIG IKKE - oversættelse til Spansk

• no es adecuado
• no es apto
• no se presta
• no es apropiado
• no son adecuados
• no son adecuadas

Eksempler på brug af Egner sig ikke på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er også noget vrøvl, for de fleste letvandsreaktorer egner sig ikke til det.
la mayoría de los reactores enfriados con agua ordinaria no son adecuados para ello.

Handsker af PVA er ikke vandtætte og egner sig ikke til brug i nødstilfælde.
Guantes de acetato de polivinilo(PVA) no son resistentes al agua y no son adecuados para uso en emergencias.

Fjernbetjening Harper KBWL-050 egner sig ikke kun til SmartTV
Mando de Harper KBWL-050 es adecuado no solo para SmartTV

de mulige samarbejdsområder egner sig ikke til udnyttelse med militære formål for øje.
las posibles esferas de cooperación no se prestan a la explotación para fines militares.

Kun fondaparinux kan anvendes til at kalibrere en anti- Xa assay( de internationale standarder for heparin eller lavmolekylært heparin egner sig ikke til dette formål).
Únicamente fondaparinux puede utilizarse para calibrar el ensayo de valoración anti-Xa(los estándares internacionales de heparina o HBPM no son apropiados para este uso).

Mange af restriktionerne ifølge reglerne egner sig ikke længere til den nuværende økonomiske
Muchas de las restricciones dispuestas en estos reglamentos ya no se ajustan a la situación económica

Lido de Paris egner sig ikke for børn, og børn under 4 år er ikke tilladt i teatret.
El Lido de París no es apto para niños y no se permite la entrada a menores de 4 años.

Denne hund kræver en masse hyppig motion og egner sig ikke til livet i en lejlighed,
Este perro requiere mucho ejercicio frecuente y no se adapta a la vida en un apartamento,

Den olie som kompressoren afgiver til luften, egner sig ikke til smøring af pneumatiske komponenter.
El aceite que pasa del compresor al aire a presión no es apropiado para la lubricación de elementos neumáticos.

Mit sindelag egner sig ikke til at samarbejde med dig… som kvinder i vores stilling er nødt til.
No estoy capacitada en mi temperamento para colaborar con Ud. Como deben hacerlo las mujeres en nuestra posición.

Dette gør Guarana Hit egner sig ikke kun til partiet men for nat arbejde også.
Esto hace que Guarana Hit conveniente no sólo para el partido pero por la noche trabajar demasiado.

Men brug den ikke" den forkerte vej"- denne metode egner sig ikke som svangerskabsforebyggelse.
No lo utilice"al revés"- este método no es el adecuado para la anticoncepción.

en mand af min sarte disposition egner sig ikke til den slags ting.
un hombre de mi delicada disposición, no está preparado para este tipo de cosas.

Det begrænsede antal uheld( 30 i alt) egner sig ikke til en pålidelig analyse,
El pequeño número de accidentes(30 en total) no se presta a unos análisis fiables,

anaerobe patogener Ciprofloxacin egner sig ikke til monoterapi af svære infektioner
anaerobios La monoterapia con ciprofloxacino no es idónea para el tratamiento de infecciones graves

som er beregnet til fødevarer; køleudstyr til erhvervsbrug er langt mere varieret og egner sig ikke til at indgå i dette direktiv-.
que los equipos de refrigeración que se utilizan con fines comerciales son mucho más variados y no conviene que se incluyan en la presente Directiva.

Racen egner sig IKKE til at bo i lejlighed.
Esta raza no es muy adecuada para vivir en un apartamento.

Dette studie( n=176) egnede sig ikke til sammenligning af sjældne uønskede hændelser.
Este ensayo(n=176) no era adecuado para realizar una comparación de acontecimientos adversos raros del medicamento.

Den egner sig ikke til avl.
No es adecuado para la reproducción.

Yoga egner sig ikke til mænd.
El yoga no está hecho para los hombres.