EGNETHED - oversættelse til Spansk

• idoneidad
• aptitud
• adecuación
• capacidad
• conveniencia
• elegibilidad
• aptitudes
• capacidades

Eksempler på brug af Egnethed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Formålet med prøven er at vurdere den enkelte ansøgers almindelige egnethed, sprogkundskaber, kendskab til EU
El objetivo de la prueba es evaluar las aptitudes generales, los conocimientos lingüísticos, el conocimiento de la UE

de ordregivende myndigheder kan kræve minimumskriterier for egnethed, som tilbudsgivere skal opfylde.
los poderes adjudicadores podrán exigir los niveles mínimos de capacidades que los licitadores deben reunir.

Det vil ligeledes give dig mulighed for at udvikle dig som konsulent ved at øge mere egnethed og finde ud af
También le permitirá desarrollarse como consultor aumentando más aptitudes y descubriendo el estilo de trabajo

Fremlægge bevis for deres fysiske og psykiske egnethed gennem en helbredsundersøgelse foretaget af en læge, der er anerkendt af den kompetente myndighed.
Demostrar sus aptitudes físicas y mentales superando un reconocimiento médico que realizará un médico acreditado por la autoridad competente;

Disse procedurer har til formål at sikre den tekniske( og retlige) egnethed af affaldsbehandling for en bestemt type affald,
Con esos procedimientos se pretende garantizar la adecuación técnica(y legal) de las operaciones de tratamiento de un tipo concreto de

De teknologiske egenskaber for PSE- og DFD-kød og deres egnethed til fremstilling af kødvarer er opstillet i tabel 2.
Las características tecnológicas de carne PSE y DFD, con el objeto de su idoneidad para la fabricación de productos cárnicos se muestran en la tabla 2.

Andre kriterier såsom egnethed, priser og krævede standarder er generelt allerede omfattet af selve forpligtelserne til offentlig tjeneste.
Otros criterios, como la adecuación, los precios y normas exigidos, suelen estar ya incluidos en la propia obligación de servicio público.

For at se mere om, hvordan fysisk aktivitet påvirker kognitiv egnethed, stemning, opmærksomhed
Para obtener más información sobre cómo la actividad física afecta la capacidad cognitiva, el estado de ánimo,

Vi og vore tredje parts leverandører giver ingen udtalelser angående egnethed, pålidelighed eller nøjagtighed af indholdet, som stilles til rådighed på Websiden.
Nosotros y nuestros proveedores no hacemos ningunas representaciones acerca de la conveniencia, fiabilidad o exactitud del contenido proporcionadas por el Sitio Web para cualquier objetivo.

Indikatorer for antropometri og sundhed for kategorien egnethed til militærtjeneste" A-2" skal svare til følgende data.
Los indicadores de antropometría y salud para la categoría de aptitud para el servicio militar"A-2" deben corresponder a los siguientes datos.

Krav vedrørende blod- og plasmadonorers egnethed og screening af donorblod, herunder.
Los requisitos relativos a la idoneidad de los donantes de sangre y de plasma y al cribado de la sangre donada, que incluyen.

Søger du at købe egnethed udstyr online
¿Buscas para comprar equipo de acondicionamiento físico en línea

Disse afgørelser har som det eneste formål at fastlægge egnethed som markedsplads for derivater, der er underlagt handelsforpligtelsen.
Dichas decisiones se adoptarán al solo efecto de determinar la admisibilidad como centro de negociación de derivados sujetos a la obligación de negociación.

Opholder at være jaloux over den simpelthen ønskelige fysiske egnethed hos snesevis af venner- blandt andet gør sindet mere befriet.
Dejar de estar celoso de la aptitud física simplemente deseable de docenas de amigos, entre otras cosas, hace que la mente esté más liberada.

Cisco ingeniører bør være meget uddannet i nye egnethed regioner og opdage træning partnere, der har opdateret deres uddannelsesprogrammer.
Los ingenieros de Cisco deberían estar muy capacitados en las nuevas regiones de aptitud y descubrir socios de capacitación que hayan actualizado sus programas educativos.

Vi vil dog understrege, at med hensyn til blod- og plasmadonorers egnethed og screening af doneret blod må der anvendes to principper.
Sin embargo, queremos subrayar que en lo relativo a la idoneidad de los donantes de sangre y plasma y al examen selectivo de sangre donada, tienen que aplicarse dos principios.

Efter bekræftelse af egnethed, udfyldes og underskrives den forpligtelseserklæring, som fremsendes af borgmesterpagtens kontor.
Después de la confirmación de su idoneidad, rellenar y firmar la declaración de compromiso enviada por la Oficina del Pacto de los Alcaldes.

Jeg vil ikke kommentere hr. Wolfowitz' egnethed til at lede Verdensbanken, men EU's oprindelige fjendtlighed
No haré comentarios sobre la idoneidad del señor Wolfowitz para dirigir el Banco Mundial,

Hvem var mest kompetent til at dømme om den ene eller anden persons egnethed til at føre Iskras politik igennem?
¿Quién era más competente para juzgar de la aptitud de estas o las otras personas para llevar a la práctica la política de Iskra?

En god træner vil vurdere dit niveau af egnethed, hjælpe dig med at sætte mål
Un buen entrenador será evaluar su nivel de fitness, ayudarle a establecer metas